Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stacánă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STACÁNĂ

stacánă (-ne), s. f. – (Mold.) Vas. – Var. stacan. Sl. stokanŭ (Cihac, II, 359), cf. rus. (do)stakanŭ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STACÁNĂ

stacánă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STACÁNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stacánă în dicționarul Română

STACÁNĂ ~e f. pop. 1) Cană mare. 2) Conținutul unei asemenea căni.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STACÁNĂ


barbacánă
barbacánă
barcánă
barcánă
capcánă
capcánă
cotcánă
cotcánă
coșcánă
coșcánă
cánă
cánă
fetișcánă
fetișcánă
gimcánă
gimcánă
juncánă
juncánă
miercánă
miercánă
muiercánă
muiercánă
núcă americánă
núcă americánă
puicánă
puicánă
rătăcánă
rătăcánă
sarbacánă
sarbacánă
tocánă
tocánă
șicánă
șicánă
știucánă
știucánă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STACÁNĂ

stabilivólt
stabilizá
stabilizánt
stabilizáre
stabilizatór
stabilométru
stabilopód
stabilovólt
stabuláție
stabulațiúne
stacán
stacá
staccáto
staccatúra
stachétă
staciuná
stacój
stacojíu
stacóș
stacoșíu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STACÁNĂ

academiciánă
acusticiánă
ademánă
adămánă
afgánă
agrotehniciánă
agrozootehniciánă
alsaciánă
amazoánă
anestezie rahidiánă
apadánă
arteziánă
astrofiziciánă
atelánă
austroneziánă
autocaravánă
autocoloánă
babánă
bacteriánă
bactriánă

Sinonimele și antonimele stacánă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «stacánă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STACÁNĂ

Găsește traducerea stacánă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile stacánă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stacánă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

啤酒杯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

jarro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

tankard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

तांकर्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إبريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

кружка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

caneca de cerveja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গেলাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

chope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tumbler
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Humpen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

タンカード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

큰 컵
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

tumbler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bình có một quai để uống rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कोल्हाटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

taklacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

boccale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kufel z pokrywą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

гуртка
40 milioane de vorbitori

Română

stacánă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tankard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sejdel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

seidel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stacánă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STACÁNĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stacánă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stacánă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STACÁNĂ»

Descoperă întrebuințarea stacánă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stacánă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
UN ISTORIC PE MERIDIANELE LUMII: - Pagina 48
El: Dumneavoastră ce lucraţi? Eu: Sunt inginer constructor. Nu ştiu dacă respectivul ştia ce profesie am şi de ce mă aflu la Moscova, dar a dat neîncrezător din cap. Şi-a băut „stacana” (paharul) cu vodcă, mi-a zis: „Dosvidania” (la revedere) şi ...
IOAN SCURTU, 2013
2
Ultimul Karamazov
Dar eu voiam ceva să mă întărească, așa că am comandat o stacană de vodcă. Se făcuseră, cum-necum, ceasurile nouă, dacă nu aproape zece, din dimineață. Vodca a venit – și era rece, rece ca gheața, ca și cum ar fi fost ținută, ...
Mihail Gălățanu, 2015
3
Joseph Andrews
După ce bău mai întâi o ceaşcă de ceai cu stăpâna casei şi apoi o stacană de punci cu stăpânul, domnul Barnabas urcă spre odaia unde zăcea Joseph; găsindul adormit, se întoarse să mai dea pe gât o stacană, apoi urcă din nou tiptil până ...
Henry Fielding, 2012
4
Un copil în vechiul București - Pagina 98
Dar eu nu puteam sta aşa multă vreme: trebuia să beau «Stacana». Era cel mai greu şi neplăcut moment - care-mi otrăvea vacanţa câţiva ani după ce avusesem «gripa infecţioasă» şi pe Ea încă o obseda teama tuberculozei. «Stacana»: o ...
Tatiana Slama-Cazacu, 1998
5
Middlemarch. Volumul 3
Şi să nu vă închipuiţi cumva că opinia exprimată la „Stacana” din Slaughter Lane nu avea importanţă pentru profesia medicală; acel autentic şi vechi local public, originar „Stacana” şi asociat de numele Dollop, era sediul petrecerilor unui mare ...
George Eliot, 2012
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 5 - Pagina 201
Cam must încă, nedestul de pritocit. . . îl bei pe nesimţite stacană după stacană şi cînd se lasă cortina, nu-ţi rămîne nici acrime, nici amărăciune pe suflet ». Combătînd genul minor al localizărilor, deşi îi recunoaşte un anumit rol în formarea ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
7
Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 211
Spre exemplu, acelaşi ,,coş de pîine" se numeşte şi „paner", iar aceeaşi „băr- dacă" se numeşte şi „stacană", „ploscă" şi „ulcior" 106. Dar urmărind forma corectă, clară — şi pentru a nu fi luaţi în rîs de sclavii care ne servesc [şi de profani]107 — ...
Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965
8
Cînd au venit Neagoe Vodă: roman - Pagina 85
A tăcut preţ de cîteva clipe Mihnea şi, prinzîndu-l pofta de a bea o stacană de vin rubiniu, de care se găsea în pivniţa domnească, a zis : — Să mergem la beci, logofete. Şi după o stacană, două, ni s-o limpezi mintea şi or înflori gînduri bune.
Emanuel Copăcianu, 1976
9
Revoluția de la 1848-1849 din Transilvania - Volumul 8 - Pagina 282
... dar noi, nesusţinându-l, nu am primit aldămaş, ci am aflat că: în timp ce nobilii din Ineu au mers la Buteni să se înscrie [pe listele electorale], trecând prin Bârsa s-au oprit la subscrisul Draga Ilarie şi au cerut o stacană să bea vin; pentru că au ...
Ștefan Pascu, ‎Ștefan Cheresteșiu, ‎Institutul de Istorie și Arheologie Cluj-Napoca, 2007
10
Otrăvurile din Caux
Susannah Appelbaum. le era numele, era plină de mucegai pe pielea marmorată, iar carnea părea că stă să i se sfărâme, ca o brânză bine învechită. Beau împreună dintr-o ditamai stacana de ceai, întunecat şi urât mirositor, pe care o treceau ...
Susannah Appelbaum, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stacánă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stacana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z