Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chope" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHOPE ÎN FRANCEZĂ

chope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHOPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chope

halbă

Chope

O cana este un container, o cupă cilindrică, cu un mâner, în care, de obicei, bea bere. Acesta poate fi din lemn, faianță, gresie, metal, porțelan sau email, dar se găsesc în general în sticlă și, prin urmare, este un tip de sticlă de bere. Termenul german SCHOPPEN uneori denumite regiuni viticole din Alsacia, un pahar de vin vecin. SCHOPPEN are de obicei o capacitate de jumătate de litru, dar excepție Bavaria: acolo de multe ori servește bere în cani de un litru numit Maß introduse în epoca napoleoniană, împreună cu sistemul metric și pentru a înlocui vechea măsură de bază, halba. Termenii germani utilizați pentru cana de bere variază de la o regiune la alta. Putem cita Krug, dar și Humpen, Seidel etc. În nordul Germaniei, Krug era, de asemenea, cunoscut drept băut. Termenul "bere stein" vine de la termenul german "Stein", care înseamnă aici gresie. Une chope est un récipient, un gobelet cylindrique, muni d'une anse, dans lequel on boit généralement de la bière. Elle peut être en bois, en terre cuite, en grès, en métal, en porcelaine, ou en émail, mais on la trouve généralement en verre et est donc un type de verre à bière. Le terme allemand Schoppen désigne parfois dans les régions viticoles limitrophes de l'Alsace, un verre de vin. Le Schoppen a généralement une contenance d'un demi-litre mais la Bavière fait exception : on y sert souvent la bière dans des chopes d'un litre appelées Maß introduites à l'époque napoléonienne en même temps que le système métrique et destinées à remplacer l'ancienne mesure de base, la pinte. Les termes allemands utilisés pour la chope de bière varient selon les régions. On peut citer Krug mais aussi Humpen, Seidel etc. Dans le nord de l'Allemagne on appelait autrefois aussi Krug le débit de boisson. Le terme anglais beer stein vient du terme allemand Stein qui signifie ici grès.

Definiția chope în dicționarul Franceză

Definiția cană în dicționar este în general container cilindric prevăzut cu un mâner și uneori un capac destinat să bea bere.

La définition de chope dans le dictionnaire est récipient généralement cylindrique muni d'une anse et parfois d'un couvercle, destiné à boire la bière.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHOPE


acanthope
acanthope
antilope
antilope
biotope
biotope
clope
clope
endoscope
endoscope
escalope
escalope
galope
galope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
isotope
isotope
lope
lope
microscope
microscope
nope
nope
ope
ope
oscilloscope
oscilloscope
pope
pope
salope
salope
syncope
syncope
tope
tope
télescope
télescope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHOPE

chondrichtyens
chondriome
chondriosome
chondro-glosse
chondroplaste
chondroptérygiens
chondrostéens
chondrostome
choper
chopin
chopine
chopiner
chopper
choquable
choquant
choqué
choquement
choquer
choragique
choral

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHOPE

bronchoscope
chronoscope
cyclope
isotrope
kaléidoscope
laryngoscope
lycanthrope
magnétoscope
misanthrope
myope
otoscope
philanthrope
pyrope
pénélope
spectroscope
stroboscope
stéthoscope
trombinoscope
trope
écope

Sinonimele și antonimele chope în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHOPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chope

Traducerea «chope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHOPE

Găsește traducerea chope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chope din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chope» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jarra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кружка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caneca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

chope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mug
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Becher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

얼굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घोकून घोकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kupa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

boccale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kubek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гуртка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

halbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κούπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mug
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHOPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chope».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHOPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chope» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chope» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHOPE»

Descoperă întrebuințarea chope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les étains anciens usuels: leur aspect et leur fonction ...
chope à balustre 7 72, 113 chope à chaînette 1 28 chope à eau-de-vie 168 chopeàvinelle 171 chope cylindrique 140, 157; 31, 169, 179, 181,282 chope de Bâle 128 chope d'Eger 128; 295 chope de la chance 139,163 chope de la Hanse 709 ...
Dieter Nadolski, 1986
2
Verre: Microsphère, Duralex, Verre À Bière, Chope, Mazagran, ...
Les microsphres sont parfois appeles microparticules . Les microsphres sont obtenues partir de diffrents matriaux naturels ou synthtiques. Des microsphres de verre, de polymres ou de cramique sont disponibles dans le commerce.
Livres Groupe, 2010
3
Les Etains corporatifs: multiplicité des formes et ...
... 30 chope 211 et suiv.; 145, 146, 150—210 chope à bière et à huile d'arbre 267 ; 186 chope à facettes 209, 2/0, 220—222 chope Birkenmeyer 266, 267 chope cylindrique 266, 271; 178-183, 193-195 chope de la chance 214, 215; 163—165,  ...
Dieter Nadolski, 1989
4
100e anniversaire Django Reinhardt: Et L'histoire de La ...
100è anniversaire de Django Reinhardt & l'histoire de La Chope des Puces.
Catherine Gravil, Marcel Campion, 2009
5
Tropique de Belgique
Wouais, une chope. Tout tout tout, vous saurez tout sur le zizi, le vrai le faux le laid le beau, le... Tout tout tout je vous dirai sur le zizi, ZIZI ! Une chope. Sunday bloody Sunday. Carine, mets un peu des tickets pour 500 francs, s'il te plaît.
Stanley Nagel, 2013
6
Jeux et fêtes traditionnels de France et d'Europe
Le but du jeu est de boire le contenu de la chope en moins de temps possible. 3. Parmi les amateurs du genre, la devise est: «He who hesitates, is lost» (celui qui hésite est perdu). Les experts conseillent de boire peu mais de manière ...
Pietro Gorini, 1994
7
Le chant féminin bulgare de la région Chope
Résumé (auteur) : Après avoir séjourné un an en Bulgarie, j’ai rapporté mon expérience d’élève en chant traditionnel et j’ai tenté d’expliquer la technique vocale des femmes, celles vivant au village, et celles travaillant ...
Sandrine Monlezun, 2004
8
Mémoires d'Ajiste
On nous sert une énorme chope de bière dorée et mousseuse de 5 litres ou peut -être plus. Dégustation collective obligatoire, il faut se passer la chope comme d' autres se passent un joint. Mais surtout, on ne doit la boire et la porter aux lèvres  ...
Daniel Lambert, 2005
9
500 cocktails
Et devant les yeux ébahis du chercheur d'or et des autres clients, le « Professeur » versa de l'eau bouillante dans une chope en argent et du whisky dans une autre. Il fit flamber le whisky, dans une grande flamme bleue, puis le versa dans la ...
Hervé Chaumeton, Collectif, 2008
10
Nouvelles anglaises de la Belle Epoque
Lisarunt et son premier Quand Billy Chope épousa Lisarunt, une petite fête fut organisée. On n'invita personne à la noce, car on jugea préférable de consommer en famille le peu qu'il y aurait à boire. Le père de Lisarunt ne vint pas , et sa mère ...
Pierre Coustillas, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chope în contextul următoarelor știri.
1
Avant - Après : la mode des estaminets à Sailly-lez-Lannoy …
C'est là qu'on se retrouvait pour boire une chope de bière, bien souvent brassée par le propriétaire des lieux – production locale et circuit court ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Meurtre aux Promotions (3/8) - Tribune de Genève
La sous-chope semblait provenir du Café du père Zoglu, haut lieu des petites intrigues de la République. La nuit tombe au loin sur l'antique ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Ce « numéro 8 moderne » que l'OL a repéré
Ouai je sais je m'en rappel, mais j'ai jamais été fan, j'aurais préferer qu'on chope Hernanes quitte a prendre un brésilien. Ganso n'a jamais ... «Foot01.com, Iul 15»
4
UBIËR, la nouvelle application qui fait débat | Hugo Poliart
Certains cafetiers sont plus déterminés: "Si on en chope un, on lui pète la gueule!". Le dossier est actuellement sur la table du gouvernement, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
5
Angelin Preljocaj danse avec les mots - Le Monde
Le patron chope un gâteau vite fait, pose sur la table un livre tout mou, froissé à force d'être lu, relu, trimballé. Il est couvert d'annotations ... «Le Monde, Iul 15»
6
Caméra IP et FTP on the web...
... et je n'ai pas le matos pour faire un ftp à la maison (et je vois mal laisser mon pc allumer 24/24 pdt mes vacs).... et puis bon, on me chope le pc et cela ne sert ... «GamerZ.be, Iul 15»
7
Game of Thrones : John Snow est-il vraiment mort ?
Et pour les grands buveurs de la famille Targaryen, HBO propose la chope à bière de couleur noir, avec une anse très pratique pour trinquer à ... «La Vie Numérique, Iul 15»
8
Vaccinée contre l'humanité : mon 14 Juillet
C'est la honte de l'armée française. Si je le chope, je le bute ! Ils voulaient une description de mon violeur. Impossible. Tout s'était déroulé en ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Godewaersvelde : à dans deux ans, Raoul!
... lunettes rondes, polo de marin et chope à la main portant l'inscription « À l'amitié », a parcouru le village, dont une des rues porte son nom, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Garmisch Partenkirchen 2015 raison 1/5 : les soirées
... on l'accompagne d'une chope de bière d'un demi litre seulement ici et s'assoit pour écouter l'artiste sur sa petite scène dos à la montagne. «Emoto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z