Înțelesul "jarro" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JARRO

La palabra jarro procede de jarra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JARRO ÎN SPANIOLĂ

ja · rro

CE ÎNSEAMNĂ JARRO ÎN SPANIOLĂ?

stacană

Jarro

O cană este o sticlă elegantă, montată pe un picior care poate sau nu să conțină un mâner. La origine, cana difera de borcan, in timp ce prima avea un maner, al doilea purtand doua. A fost folosit pentru a servi apă pe mese. Benvenuto Cellini a desenat și ștanțat borcane care sunt adevărate capodopere, printre care el este faimos cel care reprezintă lupta dintre Centaur și Lapita. Canapele premiate, care sunt foarte aerisite, au ca completare o placă pe fundul căreia există un disc de ușoară îmbunătățire care servește ca o completare a borcanului. Astăzi forma cupă este folosită mai mult și, desigur, numele acestor pahare de premiere. În toate timpurile au fost făcute și astăzi sunt făcute din aur sau argintărie, unele decorate cu pietre. Canașul este parcul decorativ prin excelență și se pretează admirabil la toate bogățiile de desen și material.

Un jarro es un vaso de forma elegante montado sobre un pie que puede o no contener un asa. En su origen, el jarro se diferenciaba de la jarra en que mientras el primero tenía un asa, la segunda llevaba dos. Se empleaba para servir agua en las mesas. Benvenuto Cellini dibujó y cinceló jarros que son verdaderas obras maestras, entre los cuales es célebre el que representa el combate entre entre Centauros y Lápitas. Los jarros de premio, que son de forma muy airosa, tienen por complemento un plato en cuyo fondo hay un disco de ligero realce que sirve de complemento al jarro. Hoy se emplea más la forma de copa y, naturalmente, el nombre para estos vasos de premio. En todas las épocas se han fabricado y en la actualidad se fabrican jarros de oro o de plata, algunos ornamentados con pedrería. El jarro es el vaso decorativo por excelencia y se presta admirablemente a todas las riquezas de dibujo y de material.

Definiția jarro în dicționarul Spaniolă

Definiția cărnii în dicționar este un vas din lut, faianță, sticlă sau metal, ca un borcan și cu un singur mâner. O altă semnificație a cupei în dicționar este și cantitatea de lichid care se potrivește în ea.

La definición de jarro en el diccionario castellano es vasija de barro, loza, vidrio o metal, a manera de jarra y con solo un asa. Otro significado de jarro en el diccionario es también cantidad de líquido que cabe en ella.

SINONIMELE «JARRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jarro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în jarro

aguamanil · búcaro · cántaro · florero · jarra · recipiente · vasija

TRADUCEREA JARRO

Găsește traducerea jarro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jarro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarro» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 杯
• Spaniolă: jarro
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pitcher
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كشر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кружка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: caneca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chope
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mug
• Traducător din Spaniolă - Germană: Becher
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: マグ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 얼굴
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bodo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: miệng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குவளை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: घोकून घोकून
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kupa
• Traducător din Spaniolă - Italiană: boccale
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kubek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: гуртка
• Traducător din Spaniolă - Română: halbă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κούπα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: beker
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mug
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: krus

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JARRO»

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.

Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.

Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.

A las penas y al catarro, hay que darles con el jarro.

Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.

Agua, en jarro, y vino, en cántaro.

Al catarro, dale con el jarro.

Al que bebe buen vino en jarro, quiébrale el cacharro.

Berenjenas de Almagro y vino del jarro.

El agua fresca se bebe en jarro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARRO»

Descoperă întrebuințarea jarro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Juan del Jarro y otras historias

Un jovencito llegó apresuradamente hasta el consultorio del doctor don Anselmo Calvillo y, con la respiración agitada, le dio el siguiente mensaje: "Doctor, dice Juan del Jarro que vaya a verlo, pero no antes de que termine su consulta de la  ...

Norberto de la Torre González, 1997

Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.

Inventario de los recipientes cerámicos recuperados completos S4-21: Jarro cerámico incompleto (lám. 178A). S4-22: Jarro cerámico completo (lám. 178B). S4-23: Jarro cerámico incompleto (lám. 180C). S4-24: Jarro cerámico completo con ...

Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011

Las literaturas hispánicas: España

265 vino, lo dejaba a buenas noches.65 Mas como fuese el traidor tan astuto, pienso que me sintió y dende en adelante mudó propósito y asentaba su jarro entre las piernas y atapábale66 con la mano, y así 270 bebía seguro. Yo, como ...

Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991

La toréutica orientalizante en la Península Ibérica

1 9.65 T 9 Muscarella 1980 7 Jarro Siruela (panza) 85.46 6.74 7.56 0.15 — nd nd 0.044 0.051 — - PA-7279A Fluorescencia RX Inédito Jarro Siruela (palmeta) 88 4.85 6.91 0.14 — nd nd 0.053 0.052 — — PA-7279B Fluorescencia RX Inédito ...

F. Javier Jiménez Avila, 2002

Superación de la metafísica en Martín Heidegger

Tampoco se llega a la esencia del jarro mediante el análisis científico. Este puede estudiar su materialidad. Si intenta estudiarlo como recipiente, puede llegar a entenderlo como un espacio (1136). La esencia del jarro consiste precisamente ...

Modesto Berciano, 1991

Tesoro de la lengua castellana, o española

I A R. R O de plata , acjl con el quai sesirue elaguaa la mesa de los hóbres ricos, y due vn proueibio, Hidalgo po- bre,jarro de plata.y olia de cobre: porque lot vasos, y ollas de tierra, y vedria do fe quiebran de ordinario , y la plata, y elcobie,  ...

Sebastián de Covarrubias, 1611

Hijos de la primavera

Al otro día sacaron sus cenizas y las metieron en un jarro de boca estrecha. Después fueron a buscar a la lagartija para darle el jarro. -Mira lagartija: llévate este jarro y lo echas al mar, pero no vayas a destaparlo. Está prohibido saber qué ...

Daniel Goldin, Federico Navarrete Linares, 1994

Lengua y Literatura 3o E.S.O.

2 Dejar a buenas noches: Lázaro deja a oscuras el jarro, es decir, vacío, y burlado al ciego. 3 Morir por él: Lázaro desea beber vino por encima de todo. 4 Tortilla de cera: Lázaro tapa con un poco de cera el agujero que ha hecho en el jarro.

Editex, 2007

Variación dialectal en mam:

A continuación se presentan ejemplificaciones de interrogación afirmativa y gativa. Oración base de interrogación afirmativa: Ma kub' tpa'n k'waal xaar. El niño quebró el jarro. Ma 0 kub' t-pa'-n k'waal xaar CRC B3s DIR A3s-quebrar- SUF ...

Zoila Blanca Luz García Jiménez, Ajb'ee, 2000

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Hispidus fus, JARRA, f. f. Vaso formado con vientre y cuello, y dos assas, en que se distingue dei jarro. Dice Covarr. que es quasi Garra. Lat. Diota* Pragm. deTass. año 1680. f.32. Cada jarra mediana de lo mismo , à treinta y dos maravedís.

Real Academia Española, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarro în contextul următoarelor știri.

Fuente del Jarro crea una marca para impulsar la venta directa

v. c. m./v. P. paterna La asociación de empresarios del polígono Fuente del Jarro, Asivalco, va a potenciar la venta directa al consumidor final con la creación de ... «levante.emv.com, Aug 16»

El Polígono Fuente del Jarro tendrá una zona verde y un ...

Levante-EMV | Paterna El Ayuntamiento de Paterna ha aprobado la creación de una zona verde en el polígono industrial Fuente del Jarro que contará con ... «levante.emv.com, Aug 16»

Inicio POLÍGONOS La escuela de Fuente del Jarro subrogará al ...

La empresa pública Gespa, dependiente del Ayuntamiento de Paterna, asumirá la gestión de la Escuela Infantil Fuente del Jarro el próximo curso escolar ... «Paterna Ahora, Aug 16»

Paterna creará una zona verde en el polígono Fuente del Jarro y un ...

Con un presupuesto de 50.000 euros, la nueva zona que se encuentra situada entre las calles Villa de Madrid y Sevilla, dispondrá de un espacio con arbolado ... «20minutos.es, Aug 16»

Ejecutan a hombre en Juan del Jarro

San Luis Potosí, SLP.- Un hombre fue ejecutado sobre la calle Juan del Jarro, frente a la Farmacia Guadalajara, en la esquina con la calle Vía Canova en un ... «Plano informativo, Aug 16»

Zidane planifica la final de la Supercopa de Europa sin varias de ...

Pero la última comparecencia de Zidane ante los medios ha supuesto un 'jarro de agua fría' para los que tenían esta esperanza. El técnico tiene muy claras sus ... «Defensa Central, Aug 16»

Fuente del Jarro refuerza su vigilancia en Agosto

La Comunidad de Propietarios del Parque Empresarial Fuente del Jarro reforzará su servicio de vigilancia privada con un turno adicional durante todo el mes ... «Paterna Ahora, Aug 16»

Matan a machetazos hombre 20 años en sector Jarro Sucio de ...

Barahona, Rep.Dom.-Un hombre de 20 años fue asesinado por desconocidos, la noche de este miércoles, de varios machetazos en la 42 del sector Jarro ... «El Veedor Digital, Iul 16»

Jarro de agua fría para la banca italiana

La sentencia de hoy supone un jarro de agua fría para la banca italiana, que confiaba en un veredicto más favorable. El dictamen previo del Abogado General ... «Cinco Días, Iul 16»

La «escoleta» de Fuente del Jarro abrirá el 8 de septiembre

v. c. m. paterna El Ayuntamiento de Paterna anunció ayer en un comunicado que la Escuela Municipal Infantil Fuente del Jarro abrirá sus puertas el próximo 8 ... «levante.emv.com, Iul 16»