Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocánă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOCÁNĂ

ung. tokany
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOCÁNĂ

tocánă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TOCÁNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tocánă în dicționarul Română

TOCÁNĂ ~e f. 1) Mâncare pregătită din bucățele de carne (mai ales de porc) prăjită cu ceapă și înăbușită în sos sau bulion. 2) Mâncare pregătită din legume tocate, prăjite cu ceapă.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TOCÁNĂ


barbacánă
barbacánă
barcánă
barcánă
capcánă
capcánă
cotcánă
cotcánă
coșcánă
coșcánă
cánă
cánă
fetișcánă
fetișcánă
gimcánă
gimcánă
juncánă
juncánă
miercánă
miercánă
muiercánă
muiercánă
núcă americánă
núcă americánă
puicánă
puicánă
rătăcánă
rătăcánă
sarbacánă
sarbacánă
stacánă
stacánă
șicánă
șicánă
știucánă
știucánă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TOCÁNĂ

tocá
tocá
tocále
tocár
tocáre
tocát
tocá
tocatínă
tócă
tocăí
tocălí
tocălíe
tocăneálă
tocăní
tocăníre
tocănít
tocăníță
tocătoáre
tocătór
tocătúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TOCÁNĂ

academiciánă
acusticiánă
ademánă
adămánă
afgánă
agrotehniciánă
agrozootehniciánă
alsaciánă
amazoánă
anestezie rahidiánă
apadánă
arteziánă
astrofiziciánă
atelánă
austroneziánă
autocaravánă
autocoloánă
babánă
bacteriánă
bactriánă

Sinonimele și antonimele tocánă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TOCÁNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tocánă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele tocánă

Traducerea «tocánă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCÁNĂ

Găsește traducerea tocánă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile tocánă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocánă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

estofado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

stew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मछली पालने का जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

тушеное мясо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ensopado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

ragoût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

rebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Eintopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

シチュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

스튜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

godhok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

món thịt hầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

güveç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

stufato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

gulasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

тушковане м´ясо
40 milioane de vorbitori

Română

tocánă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στιφάδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bredie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lapskaus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocánă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCÁNĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocánă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tocánă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCÁNĂ»

Descoperă întrebuințarea tocánă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocánă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 771
TOCANĂ DE CEAPÂ 226 TOCANĂ DE MĂMĂLIGĂ CU CARNE 265 ŢÂPĂU TOCANĂ DE MĂMĂLIGĂ CU JUMERI 262 ŢELINĂ CU MĂSLINE TOCANĂ DE MĂMĂLIGĂ CU VARZĂ 255 ŢIGLĂ -PLITĂ -PIATRĂ TOCANĂ DE MATE DE PORC ...
Radu Anton Roman, 2001
2
Imperiul iadului: Ediție română
Cineva s-a întors şi ne-a informat că era tocană de peşte. S-au auzit strigăte batjocoritoare. Tocană de peşte era termenul politicos folosit pentru a descrie un fel de mâncare din oase de peşte intrat în putrefacţie, care pluteau într-un lichid sur, ...
Sven Hassel, 1971
3
Trei într-o barcă - Pagina 167
Să-l punem în tocană sau nu ? Se iscă o discuție. Harris era de părere că ar da un gust bun, amestecat cu celelalte ingrediente, şi că nu trebuia scăpat nici un prilej, oricât de neînsemnat, de a adăuga ceva la tocană, dar George se împotrivi, ...
Jerome, Jerome K., 2013
4
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Tocană. — Tocană? Foarte bine... O să vorbească... Chelnerul plecă, iar căpitanul făcu mâna copăiţă şi prinse o duzină de muşte. La unele le rupse aripile, la altele le strivi capetele şi, când chelnerul sosi cu tocana, le presără în sosul ei ...
Barbu Delavrancea, 2012
5
V!VA Travel Guides Bolivia - Pagina 156
Seventeen kilometers (11 mi) from Coroico, on the opposite side of the valley, is the Afro- Bolivian community of Tocaña. The small town is famous for being the birthplace of the unique Saya music and dance, which has West African roots.
Karen Hartburn, ‎Paula Newton, 2010
6
Închisoarea OGPU: Ediție română
tocană. aburindă. Începe. să. se. profileze. mizerabila lumină cenuşie a dimineţii de noiembrie şi Gregor spune că ar fi cazul să-şi reia misiunea şi să încerce şi găsească drumul către puşcărie. — Poate că nici nu mai există!, bolboroseşte ...
Sven Hassel, 1981
7
Women and Music: A History - Pagina 452
The students returned to Tocaña, where they set out to reconstruct saya music and its associated costumes and dance choreography. To accomplish this they visited village elders, women like Doña Angelica, to learn how to embroider colorful ...
Karin Anna Pendle, 2001
8
Ghid de conversaţie român-german
... tipic german, făcut de obicei din carne de porc ciuperci champignon cu sos de smântână cârnat cu curry şi ketchup, servit de obicei cu cartofi prăjiţi băutură răcoritoare din bere brună şi limonadă tocană tocană de mazăre şi crenvurşti aluat ...
Linghea S.R.L., 2014
9
Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 221
De cină am făcut caltaboşi fripţi şi tocană. După cină le-am povestit păţanii amoroase din viaţă. Noaptea am avut un vis urât. Timpul: senin, moale şi zăpada de la faţă s-a rărit. Sâmbătă, 19 ianuarie 1952 Am prânzit tocană cu brânză. Apoi am ...
Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006
10
Antologia Nebula 2013 - Pagina 238
Pe raftul de sus al şifonierului din dormitor se regăsea oala cu tocana din acea seară, ce dispăruse. — E nefăcută! se stropşea mama la ea. Nu-i nici măcar gătită! Vrei să putrezească în căldura asta? — Nu mi se dă niciodată de mâncare în ...
Catherine Asaro, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocánă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tocana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z