Descarcă aplicația
educalingo
stâncă

Înțelesul "stâncă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STÂNCĂ

stâncă


CE ÎNSEAMNĂ STÂNCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Stâncă

Stânca este un bloc mare de piatră, de obicei cu pereții drepți și abrupți și cu vârfuri colțuroase. Stâncile nu sunt acoperite cu vegetație sau un strat nesemnificativ de vegetație pitică, cum ar fi mușchi, licheni sau alge.

Definiția stâncă în dicționarul Română

STÂNCĂ ~ci f. Bloc mare de piatră în munți, cu pereți abrupți și cu vârfuri colțuroase. ~ de granit. ~ submarină. [G.-D. stâncii] /Orig. nec.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STÂNCĂ

alestâncă · aromâncă · brâncă · casâncă · cristál de stâncă · curechi-de-stâncă · halastâncă · ibâncă · macedoromâncă · pâncă · româncă · râncă · stăpâncă · varză-de-stâncă · zdrâncă · țâncă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STÂNCĂ

stânáci · stânár · stânáș · stână · stâncăríe · stâncíu · stâncós · stâncurós · stânéică · stânéște · stâng · stângáci · stângăceá · stângăcí · stângăcíe · stângăcíre · stângăní · stângăréț · stângísm · stângíst

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STÂNCĂ

abrudeáncă · alastíncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · aromấncă · arădeáncă · bancă · basarabeáncă · bețiváncă · báncă · bârlădeáncă · băcăuáncă · bădăráncă · băimăreáncă · bănățeáncă

Sinonimele și antonimele stâncă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STÂNCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stâncă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stâncă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÂNCĂ

Găsește traducerea stâncă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stâncă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stâncă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rock
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stâncă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÂNCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stâncă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stâncă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stâncă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÂNCĂ»

Descoperă întrebuințarea stâncă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stâncă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
30 de milenii de pictura
... Anonim, Cerb care înoată, Anonim, Al doilea cal chinezesc, Anonim, Sala Taurilor, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Ibex în relief, Anonim, O masă de mâini, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Panou din adăpostul în stâncă Entrada do ...
Joseph Manca, ‎Megan McShane, ‎Donald Wigal, 2014
2
Doi ochi albaștri
Viermele îndoielii Într-una din zile, omul de litere spuse: — Hai să mai urcăm o dată pe stânci, Elfride. Și, fără să mai stea s-o întrebe dacă era de acord, Knight făcu un gest, de parcă era gata s-o pornească numaidecât. — Pe stânca unde-am ...
Thomas Hardy, 2014
3
Un gest de iubire:
Se întoarse la râu, se spălă pe mâini şi începu să urce stâncile spre tunelul de cale ferată. Degetele de la picioare, cu unghii crestate şi rupte, ieşeau ca nişte gheare prin botul bocancilor şi, atunci când drumul deveni abrupt, îşi scoase ...
James Meek, 2014
4
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
HILDEGARD BECKERSURÂSE ÎMPĂCATĂ: ALPII erau acolo, sub ei, pretutindeni; ca din senin, dinspre creste se pornise un vânt puternic și rece, ca o sfâșiere. Mirosea a capre sălbatice și a iarbă înghețată. Stâncile păreau cenușii-verzui, ...
Ladislau Daradici, 2014
5
Martin Rattler - Pagina 153
care fu aruncat când întinse mâna şi apucă stânca cu forţa pe care ţi-o dă disperarea. Fu smuls imediat. Dar un alt vârf ascuţit ieşea în afară două picioare mai jos. Pe acesta îl prinse. Apa îi împingea picioarele înainte şi înapoi, trăgându-l în ...
Ballantyne, R.M., 2013
6
Sanctus
Miile de ani în care o bătuseră vântul, grindina, zăpada şi ploaia şlefuiseră suprafaţa stâncii, dândui un aspect aproape sticlos şi lipsindul practic de orice punct de sprijin în ascensiuneai anevoioasă către culme. Şi mai era şi frigul.
Simon Toyne, 2012
7
Miracolul prieteniei
Lucram separat una de cealaltă, pentru a nu fi tentate să stăm de vorbă, în loc să lucrăm, și totuși eram la unison, în timp ce valurile se spărgeau la mal și pescărușii țipau în jurul nostru. În larg era o stâncă în formă de lup, ce parcă veghea ...
Colleen Sell, 2013
8
Poezii şi proză
Dintr‐o peşteră, din râpă, noaptea iese, mă‐mpresoară, De pe muche de pe stâncă, chipuri negre se cobor; Muşchiul zidului se mişcă... printre iarbă se strecoară O suflare, care trece ca prin vine un fior. Este ceasul nălucirii: un mormânt se ...
Grigore Alexandrescu, 2011
9
Scara leilor
... ieşirea la Nistru, vastitatea pădurilor şi a cerului o reverberează întro blândeţe ce aparţine numai Moldovei. Acum înţeleg şi de ce anume sa săpat tocmai aici acest miez al smereniei şi iubirii întro coajă de stâncă. Înspre Prut, de la Edineţ în ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
10
Golful Hudson
La colțul din partea stângă se înalță o stâncă abruptă pe vârful căreia se află un băț de steag și de unde se poate vedea bine lacul Playgreen și zona înconjurătoare. Pe această stâncă sau adunat o mulțime de oameni pentru a asista la ...
R.M. Ballantyne, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STÂNCĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stâncă în contextul următoarelor știri.
1
Un biciclist a filmat momentul în care cade de pe o stâncă, în timpul …
„Când am căzut de pe stâncă, m-aş fi aşteptat să-mi pierd cunoştinţa”, a povestit rider-ul american. Personalul medical s-a grăbit să-i ofere ajutor tânărului, dar ... «Gândul, Oct 15»
2
Circulaţie oprită pe DN57. Se dinamitează o stâncă
Inspectoratul General al Poliţiei Române informează că pentru a se permite dinamitarea unei stânci de pe partea carosabilă, circulația rutieră pe DN57 Orșova ... «Realitatea, Sep 15»
3
Cinci luni le-au trebuit drumarilor ca să înlăture o stâncă care bloca …
În urma prăbuşirii de stânci pe carosabil, DN 57, care leagă judeţul Caraş-Severin de Mehedinţi, de-a lungul Dunării, a fost blocat din data de 1 aprilie 2015. «Adevărul, Aug 15»
4
Stâncă de 19 tone, detonată de pirotehniști
Stânca de 19 tone care a blocat, la începutul acestui an, drumul naţional 57, între Berzasca şi Şviniţa a fost detonată de pirotehnişti. Asta înseamnă că şoferii vor ... «Digi 24, Aug 15»
5
O vedetă a alunecat de pe o stâncă, în mare - ce urmează după …
Ea a vrut să fie filmată de prietenii săi în timp ce se aruncă de pe o stâncă, în mare, dar...i-a alunecat piciorul şi a căzut de pe stâncă în mare. Actriţa a făcut ... «Realitatea, Aug 15»
6
Dai 574 $ şi dormi cu iubita agăţat de stâncă
Capsulele realizate din policarbonat şi aluminiu sunt prinse cu piloni trainici de stâncile din Cuzco, Peru, la peste 400 de metri deasupra solului. Pentru cei care ... «Click!, Iul 15»
7
CASA BRUTALE, singura casă „îngropată” cu totul în stâncă, cu o …
Studioul de arhitectură OPA (Open platform for architecture) vrea să construiască o casă ''îngropată'' cu totul într-o stâncă, pe malul Mării Egee, scrie Business ... «Gândul, Iul 15»
8
Unul dintre fiii cântăreţului Nick Cave a căzut de pe o stâncă şi a …
Arthur Cave, unul dintre cei patru fii ai cântăreţului australian Nick Cave, a murit la vârsta de 15 ani, în urma unui accident tragic, după ce a căzut de pe o stâncă ... «Mediafax, Iul 15»
9
ACCIDENT MORTAL: A intrat cu bicicleta într-o stâncă de pe …
O femeie şi-a pierdut viaţa după ce a intrat în plin cu bicicleta pe care o conducea într-o stâncă de pe marginea drumului. Tragedia a avut duminică, 28 iunie a.c. ... «Ziarul Vocea Valcii, Iun 15»
10
FOTO: Accident mortal în Apuseni, după ce o stâncă sa desprins de …
accident mortal in apuseni08 Pompierii din Cîmpeni au intervenit, în jurul orei 15.20, pentru acordarea primului ajutor la două persoane lovite de o stâncă ... «Ziarul Unirea, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stâncă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stanca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO