Descarcă aplicația
educalingo
stânjeníre

Înțelesul "stânjeníre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STÂNJENÍRE

stânjeníre


CE ÎNSEAMNĂ STÂNJENÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stânjeníre în dicționarul Română

stânjeníre s. f., g.-d. art. stânjenírii; pl. stânjeníri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STÂNJENÍRE

ademeníre · adimeníre · aveníre · conteníre · destroieníre · desțeleníre · deveníre · dezmoșteníre · dojeníre · interveníre · împrieteníre · împăiejeníre · împăienjeníre · împăinjeníre · împământeníre · încetățeníre · încremeníre · îngălbeníre · înomeníre · întroieníre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STÂNJENÍRE

stângíst · stângúța · stânișoáră · stânj · stânjen · stânjenáș · stânjeneálă · stânjeneáscă · stânjenél · stânjení · stânjenít · stânjenitór · stânjeníță · stânjeníu · stânjinél · stânjiní · stânjiníre · stânjinít · stânjiníu · stânușoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STÂNJENÍRE

meníre · moșteníre · neconteníre · omeníre · parveníre · pomeníre · prejeníre · premeníre · preveníre · primeníre · proveníre · păienjeníre · păinjeníre · redeveníre · reveníre · rumeníre · sloveníre · înzdrăveníre · înțeleníre · înțepeníre

Sinonimele și antonimele stânjeníre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STÂNJENÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stânjeníre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stânjeníre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STÂNJENÍRE

Găsește traducerea stânjeníre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stânjeníre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stânjeníre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

尴尬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

avergonzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

embarrassed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بالحرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

embaraçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

embarrassé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verlegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

恥ずかしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

imbarazzato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zakłopotany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

stânjeníre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αμήχανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

generad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

flau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stânjeníre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STÂNJENÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stânjeníre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stânjeníre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre stânjeníre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STÂNJENÍRE»

Descoperă întrebuințarea stânjeníre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stânjeníre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Discursuri parlamentare - Volumul 1 - Pagina 432
S'au ridicat obiecţiuni de ordin economic după care faptul de a lăsa comunelor facultatea de a ridica bariere în calea mărfurilor, ar putea să aducă o stânjenire a circulaţiunii mărfurilor şi prin urmare o stânjenire productiunii însăşi. S'a ridicat ...
Armand Călinescu, 1938
2
Calea Victoriei
Parcă trăiau o viaţă proprie, agilă şi febrilă, plină de nerăbdare. Astfel se vădea că scepticul şi placidul romancier minţise şi el întrucâtva ca Ion Ozun, ascunzânduşi gândurile şi sentimentele cele adevărate. Cu un fel de stânjenire a pasiunii ...
Cezar Petrescu, 2013
3
Sfârșit și început de secol
A acceptat unele funcţii, exclusiv culturale, dar cu vizibilă stânjenire, mai ales când era pus în situaţia de a elogia public realizările regimului sau de a folosi în vreun articol, cerut cu insistenţă la ocaziile aniversare, clişeele politice ale zilei.
Gabriel Dimisianu, 2013
4
Gândirea economică românească despre industrializare
Totodată sunt necesare măsuri de înlesnire a desfacerii mărfurilor autohtone și de stânjenire sau chiar împiedicare totală a concurenței străine, prin achiziționarea de către stat a produselor fabricate indigene, scutiri de taxe de fabricație și ...
Radu-Dan Vlad, 2012
5
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Căci ar fi a arăta o stranie neînțelegere a situației reale de a crede că Rusia ar putea fi atrasă în un asemenea bloc economic în alte condiții decât cele care iar permite continuarea fără stânjenire a operei sale de distrugere. Înțelegerea ...
Vadim Guzun, 2013
6
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...
(OFELIA: //IFS// Să spună vorbe scumpe şi uscate Oricărei fete, fără stânjenire. Să nu te-încrezi în calpa plăsmuire. Cuvintele îi sunt mijlocitoare, Nu oglindesc credinţă, ci trădare. Oricâte jurăminte îţi va spune, Să vezi în ele doar înşelăciune.
William Shakespeare, 2012
7
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Existenţa simptomului poate atrage o anumită stânjenire a activităţii, care poate satisface o cerinţă a Supraeului sau care poate declina o solicitare din lumea exterioară. Astfel, simptomului îi este progresiv încredinţată înlocuirea principalelor ...
Sigmund Freud, 2012
8
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 71
... şi de rang înalt, şi poate Să spună vorbe scumpe şi uscate Oricărei fete, fără stânjenire. Să nu te-încrezi în calpa plăsmuire. Cuvintele îi sunt mijlocitoare, Nu oglindesc credinţă, ci trădare. Oricâte jurăminte îţi va spune, Să vezi în ele doar ...
William Shakespeare, 2012
9
Educarea voinței - Pagina 123
... corespondenţa de scris, vreo stânjenire neprevăzută, plimbările necesare, ceasurile răpite de indispoziţii, toate nevoile acestea poruncitoare la un loc îți absorb, dacă mai pui şi cele opt ore de SOmn, aproape Șaisprezece ceasuri pe zi.
Payot, Jules, 2013
10
Revoltă în deșert
Ochii îi clipeau necontenit; şi deşi numai de treizeci şi cinci de ani, începea să se îngraşe. Poate pentru că râdea prea mult. Glumea cu orice nouvenit fără nicio stânjenire. Totuşi, când am început să vorbim serios, humorul părea că dispare; ...
T.E. Lawrence, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stânjeníre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stanjenire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO