Descarcă aplicația
educalingo
știúcă

Înțelesul "știúcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘTIÚCĂ

știúcă (-ci), s. f.1. Pește răpitor (Esox lucius). – 2. (Arg.) Pantof. Sl., cf. bg., rus. štuka (Miklosich, Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 394).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘTIÚCĂ

știúcă


CE ÎNSEAMNĂ ȘTIÚCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția știúcă în dicționarul Română

ȘTIÚCĂ ~ci f. Pește dulcicol răpitor, de talie medie, cu corp prelung, cu botul asemănător unui cioc de rață și cu gură largă. ◊ ~-de-mare pește marin de talie medie, cu botul în forma unui cioc de barză, având corp cilindric de culoare verzuie pe spate și albă pe burta; zărgan. [G.-D. știucii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘTIÚCĂ

brúcă · bursúcă · búcă · bătúcă · ciúcă · clúcă · cúcă · cĭúcă · dudúcă · dúcă · felúcă · frunzúcă · fătúcă · hașmaciúcă · hădăúcă · inimúcă · iustúcă · măciúcă · peciúcă · piúcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘTIÚCĂ

știrós · știț · știubălán · știubăróc · știubéci · știubéi · știubeiáș · știuburói · știucán · știucánă · știúcă-de-máre · știucós · știucuít · știuculíță · știúhă · știulbéi · știulbicá · știulbínă · știulboácă · știulboánă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘTIÚCĂ

lăptúcă · matracúcă · mâțúcă · mămúcă · nevăstúcă · norúcă · núcă · nălúcă · nălăúcă · papúcă · perinúcă · perúcă · peteúcă · picăturúcă · pitrúcă · pitúcă · prelúcă · prostălaúcă · pânzúcă · pălúcă

Sinonimele și antonimele știúcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘTIÚCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «știúcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «știúcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘTIÚCĂ

Găsește traducerea știúcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile știúcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «știúcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

梭子鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lucio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

i know that
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पाइक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رمح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

щука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pique
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাইক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

brochet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pike
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パイク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

단창
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Pike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cá chó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஈட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

pike
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

turna balığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

luccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szczupak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

щука
40 milioane de vorbitori
ro

Română

știúcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λούτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

snoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gjedde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a știúcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘTIÚCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale știúcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «știúcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre știúcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘTIÚCĂ»

Descoperă întrebuințarea știúcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu știúcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Din lumea celor care nu cuvanta
Mincu îl întreabă: – Încotro, nene Ştiucă? – La percepţie... mă duc să mi-o dau. – Ce e de făcut cu nebunul ăsta, nene Şerbescule? Pe dreapta tocmai se deschidea o prăvălie. – Ia haidem să mai luăm un vin, zise Şerbescu. Şi, târâş-grăpiş, îl ...
Emil Garleanu, 2011
2
Imaginea evreului în cultura română
Iar românii din Moldova cred că evreii nar mânca ştiucă tot pentru că ar fi asociată cu crucea: „În capul de ştiucă se spune că se află toate instrumentele cu care a fost muncit Domnul Hristos: cruce, ciocan, cuie, scară” (259, p. 477). De aceea ...
Andrei Oișteanu, 2012
3
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
26/4 Martinus Fodor aduce din Moldi va crapi poveri 7, somn poveri 16, somn po- 27/1 veri 3, crapi poveri 3, ştiucă poveri 6, somn poveri 5, plăteşte 6 florini şi 20 aspri. 27/2 Georgius Thasner, sîmbătă după ziua sf. Juliane, aduce crapi poveri ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1985
4
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Salată cu icre de ştiucă 100 g (2 linguri) icre de ştiucă, 400 ml ulei (preferabil presat la rece, dar să fie mai puţin amar), 1⁄2 lămâie, 1⁄2 ceapă. La icrele de ştiucă nu se pune griş sau pâine. Se amestecă uşor pentru că icrele sunt fragile.
Speranța Anton, 2012
5
Axa lupului (Romanian edition)
La bord: votcă, ştiucă, votcă, ştiucă, votcă, ştiucă şi, la sfârşit, căci suntem în compania unor moscoviţi bogaţi: ştiucă, merlot franţuzesc, ştiucă, merlot... Mă declar învins atunci când ruşii îşi propun să mă iniţieze în votca cu lapte. Mă întorc pe ...
Sylvain Tesson, 2014
6
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 68
ŞTIUCA (Planşele 22 şi 23) Esox lucius Linnaeus, 1758 RUS. mii hA FR. BROCHET GERM. HF.CHT ENGL. PIKE BULG. STUKA UNG. CSUKA în ţara noastră nu există apă care să nu adăpostească ştiuca vicleană, răspîndită deopotrivă în ...
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
7
O sută de zile de fericire
Rămân singur cu Paola care mă țintuiește cu o singură frază. — Nu știam că știucile trăiesc în mare. — Care știuci? — Peștele ăla mai mare pe care l-ați prins e o știucă, se recunoaște după botul de rață. — Ah, da? E o știucă? — Da.
Fausto Brizzi, 2015
8
Cele mai frumoase basme rusesti
Tocmai atunci a sărit pe mal un pui de ştiucă; el l-a apucat şi, flămând cum era, îi zise: „Ei, acum am să mănânc!”. Din apă a ieşit O ştiucă şi i-a spus: – Nu te atinge de copilaşul meu, Ivan Ţarevici, că ţi-oi fi şi eu de folos vreodată! I-a dat Ivan ...
Anonymous, 2011
9
San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)
O știucă, doctore. Râsul bérurian. — Nici nui de mirare că va făcuto o știucă, dragă doamnă. Pacienta lui probabil căi genul de femeie înțepată, care nu știe de glumă. — Și ce ați făcut cu ea? continuă Imperturbabilul. — Cu mâna, domnule ...
Frédéric Dard, 2014
10
Povești populare românești - Pagina 317
Lasă-ţi barbă lungă şi ai să prinzi ştiuci şi raci să te saturi! Îşi lăsă barbă mare şi merse de-o băgă în Timoc. Cum afundă bine barba în apă, vine o ştiucă şi-l prinde de barbă. El trage-n sus, ea trage-n jos. Dacă văzu că nu e glumă cu ştiuca, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Știúcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/stiuca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO