Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brochet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROCHET ÎN FRANCEZĂ

brochet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROCHET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROCHET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brochet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brochet

știucă

Brochet

Brochet este un nume vernacular ambiguu care desemnează anumite specii de pești predate în limba franceză. Termenul stiuca derivă din termenul "pin", din cauza formei ascuțite a botului acestor pești. În limba populară sau în gastronomie, acest nume se referă, în general, la Pike Mare. Este un pește carnivor. Brochet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet. C'est un poisson carnivore.

Definiția brochet în dicționarul Franceză

Definiția de știucă în dicționar este peștele de apă dulce, cu un corp foarte alungit, cu un bot plat și subțire, a cărui carne este foarte apreciată. Pimp. Stomac. O altă definiție a știucului este tărbașul tânăr.

La définition de brochet dans le dictionnaire est poisson d'eau douce à corps très allongé, à museau plat et pointu, dont la chair est très estimée. Souteneur. Estomac. Une autre définition de brochet est jeune brochet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brochet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BROCHET


achet
achet
archet
archet
blanchet
blanchet
blochet
blochet
brachet
brachet
cachet
cachet
cochet
cochet
crochet
crochet
déchet
déchet
guichet
guichet
hochet
hochet
huchet
huchet
montrachet
montrachet
mouchet
mouchet
parchet
parchet
pichet
pichet
ricochet
ricochet
rochet
rochet
sachet
sachet
trochet
trochet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BROCHET

brocardeur
brocardeuse
brocart
brocatelle
brochage
brochant
broche
broché
brochée
brocher
brocheter
brocheton
brochette
brocheur
brocheuse
brochoir
brochure
brochurette
brochurier
brocoli

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROCHET

barbichet
bichet
bréchet
budget
colifichet
fauchet
fichet
flanchet
fourchet
fraîchet
godemichet
louchet
michet
minouchet
nichet
souchet
tranchet
tronchet
trébuchet
émouchet

Sinonimele și antonimele brochet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BROCHET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brochet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brochet

Traducerea «brochet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROCHET

Găsește traducerea brochet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brochet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brochet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

梭子鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lucio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाइक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رمح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

щука
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pique
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাইক
260 milioane de vorbitori

Franceză

brochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pike
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パイク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

단창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Pike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cá chó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pike
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

turna balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

luccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szczupak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

щука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

știucă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λούτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gädda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjedde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brochet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROCHET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brochet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brochet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brochet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROCHET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brochet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brochet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brochet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROCHET»

Descoperă întrebuințarea brochet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brochet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Brochet: gestion dans le milieu naturel et élevage : ...
gestion dans le milieu naturel et élevage : actes du colloque organisé à Grignon ( I.N.A. Paris-Grignon), les 9 et 10 septembre 1982 et portant sur la pisciculture et la gestion des populations naturelles de brochet Roland Billard, Institut national ...
Roland Billard, Institut national de la recherche agronomique (France), 1983
2
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
La lettre de la Carpe au Brochet Dans la lettre « de la Carpe au Brochet », la raillerie s'exerce surtout à l'égard du genre de l'éloge traditionnel. Elle est adressée au duc d'Enghien qui, avec ses troupes, vient de traverser le barrage ennemi du ...
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
3
Gestion piscicole des grands plans d'eau
Lorsqu'une retenue vient d'être mise en eau, la reproduction du brochet se déroule généralement de manière très satisfaisante la première année car le brochet trouve une grande quantité de végétation terrestre nouvellement immergée.
Daniel Gerdeaux, 2001
4
Poissons des lacs naturels français
Ésocidés. Les membres de cette famille sont des carnivores caractéristiques des eaux douces, éventuellement saumâtres. Tous ont la même morphologie générale. Le brochet (grand brochet, « Northern Pike », Esox lucius) a une distribution ...
Olivier Schlumberger, Lefeuvre, 2008
5
Dictionnaire complet des langues française et allemande
£ed)t-<mgel f- Wch. hameçon m. il brochets; -ttpff 1 m. .lard. (9Irt grofifr, «tu btx mit roibafflrrifitr îtvfel) rambour m. franc; -artig a. qui ressemble au brochet; H. n. -t Sifd)r, ésoces, ésociens m. pl;bavé,bôré,bàrfcbling m. 41. n. brochet m. perche; ...
Dominique Joseph Mozin, 1844
6
Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation
1 Brochet àu court-íouìUon. Jetiez sur votre brochet du sel fondu dans dú vinaigré bouillant. Faites b oui!-, lir du vin blanc , avec vertus , sel , poivre , girofle, laurier , oignon & citron verd ; quand il bouillira , mettez votre brochet enveloppé dàns ...
7
Trajet d'une amoureuse éconduite
Vous me souriez. Vous me dites merci. Je vous demande ce que vous pensez être le pire, vous répondez : la trahison. Depuis la rencontre jusqu'à la séparation définitive, Anne Brochet revit le trajet d'un amour.
Anne Brochet, 2005
8
Grand dictionnaire de cuisine
La sauce Pluche ou verte convient très-bien à ce brochet en raison des anchois. — Les huîtres sont très-nécessaires. Brochet à la tartare. — Coupez votre brochet par tronçons et faites-les mariner tout écaillés avec de l'huile, sel, gros poivre, ...
Alexandre Dumas, 1873
9
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
bouillir le tout ensemble pendant une heure , passez-le après dans un linge blanc , & vous en servez au besoin. Brochet aux huîtres. II faut le couper par tronçons , le mettre en casserole avec vin blanc , persil , ciboule , champignons , truffes ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775
10
Le Nouveau Cuisinier Royal Et Bourgeois: Qui Apprend A ...
Brochet mariné. ïà.mime. Brochet à la fausse blaru he. 177, Brochet en haricot aux Navets. 1 78 Brochet au court- boiiilion, ou au bleu. m mow< Brochets farcis. 179 Brochets en casserole. i8r Brochets frits à la fausse d'Anchois. 182. Brochet à ...
François Massialot, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROCHET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brochet în contextul următoarelor știri.
1
Lepetitjournal.com - ALIMENTATION - Des solutions innovantes …
La France et l'Italie, deux pays connus pour leur gastronomie dans le monde“ : une réputation soulignée Olivier Brochet, mais surtout une réalité économique ... «Le Petit Journal, Iul 15»
2
Emblème en devenir - SudOuest.fr
L'équipe Horizon Belvédère : comprend les promoteurs Vilogia et BDP Marignan, les architectes urbanistes Brochet Lajus Pueyo, Saison ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Surveillance des groupes d'extrême gauche: les dessous d'un projet …
Le message de M. Brochet a été lancé dans la foulée de l'arrestation de quatre individus «qui s'en étaient pris physiquement à cinq de nos ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Lota lota, l'inconnue du lac
«C'est un poisson assez mou, comparé au brochet ou à la truite par exemple.» Prédateur affamé. Carnivore vorace, la lotte se sert d'un ... «24heures.ch, Iul 15»
5
Le brochet, grand mal-aimé
Bestiole patibulaire à l'œil torve et au corps fuselé marbré de vert-brun ou de vert bouteille, le grand brochet est à nos lacs ce que le requin est ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Nautisme et pêche à la fête du port
Le poisson était d'ailleurs au rendez-vous et c'est William Biot qui avec un poids de 3,6 kg pêché (un brochet et deux perches) avait droit à la ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Brochet : « Il faut tout recentrer pour qu'on sache exactement tout »
Arrivé cet hiver en remplacement de Serge Dubeau, François-Xavier Brochet est le nouveau médecin du club. Pour le site officiel, il nous ... «Girondins4Ever, Iul 15»
8
Attaques de brochet dans le lac de Zurich?
Un homme se baignait samedi dernier dans le lac de Zurich lorsque, soudainement, un brochet l'a attaqué à trois reprises. C'est ce que ... «20 Minutes, Iul 15»
9
Un brochet de 7,1 kg à Pont-d'Ain
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
10
Anne Brochet : les bords de la vie
Anne Brochet répond de manière laconique. On attend une suite qui ne vient pas, avant de comprendre que la suite c'est elle tout entière : ses ... «leJDD.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brochet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brochet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z