Înțelesul "strepezí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STREPEZÍ

strepezí (-zésc, -ít), vb. – A produce o senzație de iritare a dinților. – Var. sterpezi. Origine incertă. Ar putea proveni din strepede, ca sp. hormiguear „a avea mîncărime”, de la hormiga; sau din lat. interpedῑre „a se prinde” (cf. REW 4494) prin intermediul unei forme *exterpedῑre și poate printr-o apropiere cu a serbezi. Alte explicații sînt la fel de îndoielnice; din sl. strupititi „a deveni aspru” (Cihac, II, 372; Conev 86); din lat. stupidῑre (Crețu 371); din strepede, dar prin intermediul ideii de „a înțepa, ca insectele strivite” (Tiktin); din lat. *extorpĭdῑre „a înțepeni” (Candrea); din serpidus ‹ lat. serpĕre, prin intermediul alb. štrep (Philippide, II, 734); din it. strapazzare „a maltrata”, cf. alb. strapizoń (Scriban). Uz general (ALR, I, 90). – Der. strepezeală, s. f. (iritare a dinților).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STREPEZÍ

strepezí

CE ÎNSEAMNĂ STREPEZÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strepezí în dicționarul Română

strepezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strepezésc, imperf. 3 sg. strepezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. strepezeáscă

SINONIMELE «STREPEZÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «strepezí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sărbezí

TRADUCEREA STREPEZÍ

Găsește traducerea strepezí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile strepezí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strepezí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 链球菌
• Traducător din Română - Spaniolă: Strep
• Traducător din Română - Engleză: Strep
• Traducător din Română - Hindi: स्ट्रेप
• Traducător din Română - Arabă: بكتيريا
• Traducător din Română - Rusă: Острый
• Traducător din Română - Portugheză: Strep
• Traducător din Română - Bengali: strep
• Traducător din Română - Franceză: Strep
• Traducător din Română - Malaeză: strep
• Traducător din Română - Germană: Strep
• Traducător din Română - Japoneză: 連鎖球菌
• Traducător din Română - Coreeană: 연쇄상 구균
• Traducător din Română - Javaneză: strep
• Traducător din Română - Vietnameză: strep
• Traducător din Română - Tamilă: ஸ்ட்ரெப்
• Traducător din Română - Marathi: Strep
• Traducător din Română - Turcă: Strep
• Traducător din Română - Italiană: Strep
• Traducător din Română - Poloneză: Strep
• Traducător din Română - Ucraineană: гострий
• Română: strepezí
• Traducător din Română - Greacă: strep
• Traducător din Română - Afrikaans: strep
• Traducător din Română - Suedeză: Strep
• Traducător din Română - Norvegiană: strep

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREPEZÍ»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Română, în care se întrebuințează termenul strepezí.