Descarcă aplicația
educalingo
strigi

Înțelesul "strigi" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRIGI

strigi


CE ÎNSEAMNĂ STRIGI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strigi în dicționarul Română

STRIGI- elem. „cucuvea”. (< fr. strigi-, cf. lat. strix, -igis, strigă)


CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRIGI

strigá · stríga · strigáci · strigáre · strígă · strigări · strígăt · strigătór · strigătúră · strighíe · strigídă · strigíde · strigifórmă · strigifórme · strigíl · strigoáică · strigói · strigoiá · strigoiáș · strigoiésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRIGI

a alungi · alobrógi · angi · belgi · blugi · blúgi · blúgingi · bígi-bígi · catarági · cetină-de-négi · cherchelígi · chingi · ciupărígi · câșlégi · cătărígi · durlígi · fongi · frugi · fugi · fungi

Sinonimele și antonimele strigi în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «strigi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRIGI

Găsește traducerea strigi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile strigi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strigi» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gritar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चिल्लाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صيحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চিত্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menjerit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

シャウト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

외침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bengok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अशी गर्जना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bağırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

urlo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

krzyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori
ro

Română

strigi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skree
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

shout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

shout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strigi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIGI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strigi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strigi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre strigi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIGI»

Descoperă întrebuințarea strigi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strigi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Strigi
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Strigi is a desktop search daemon, which is operating system-independent and desktop-independent.
Dewayne Rocky Aloysius, 2012
2
Ubuntu Linux Bible: Featuring Ubuntu 10.04 LTS
Strigi (http://strigi.sourceforge.net/) is a well-known desktop search application that is used on many KDE systems. The folks at Google are not asleep at the wheel, either— they offer DEB packages for the Linux version of their Desktop Search ...
William von Hagen, 2010
3
Vară-primăvară
Şi dumneata strigi, dumneata nai văzut cu ochii dumitale, strigi, şi stai aici şi ne spui cum a fost! strigi. Răsuflarea îţi este tot mai grăbită, strângi pumnii şii desfaci, maşinile se scurg pe arteră, farurile albe mătură ritmic feţele celor din jur, ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
4
Linux 2011: Debian, Fedora, openSUSE, Ubuntu, openSUSE ...
Strigi/Nepomuk Strigi und Nepomuk bilden zusammen das Desktop-Suchsystem für KDE. Strigi muss bei vielen Distributionen zuerst installiert werden [Pakete strigi*) und dann im Modul Desktop-Suche der Systemeinstellungen aktiviert ...
Michael Kofler, 2011
5
Opere I: Dimineata pierduta
Tu eşti chiar lângă uşa de la intrare şi tot îi mai strigi, gâfâind de furie! Nu, îi strigi, nai săi pui mâna în cozi, aşa cum sar cuveni so faci pentru obrăznicia ei şi cum puterea de frate mai mare ţiar da tot dreptul... În schimb, nai săi uiţi vorbele aşa ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
6
The Definitive Guide to PC-BSD - Pagina 183
The Desktop Search configuration module allows you to enable the Networked Environment for Personalized, Ontology-based Management of Unified Knowledge (Nepomuk) semantic desktop and the Strigi desktop search feature. Nepomuk ...
Dru Lavigne, 2010
7
Plasma Active Handbook (en) - Pagina 54
A.2. How. to. start. the. desktop. search? Plasma Active uses the programs Nepomuk and Strigi for searching the /home folder. The indication process searches all files. If the first indication was succesfull it just looks for changes. Nepomuk is a ...
Sascha Manns, 2013
8
Taina contesei
Ai face bine să mă strigi Magda, îl preveni ea după ce bidiviii o luară la trap. Ai putea folosi şi Maggie, din moment ce eşti englez, dar să nu mă strigi niciodată Margot. Ar putea ridica semne de întrebare, iar asta e periculos. – O sămi fie greu ...
Mary Jo Putney, 2013
9
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Mamă! o strigi încet. Dar se vede că nu tea auzit, e bătrână, săraca, simţurile iau slăbit. — Mamă! Încerci să strigi mai tare, dar degeaba îţi încordezi gâtul, doar un sunet gâjâit, indistinct iese din coardele întinse. — Mamă! Te forţezi, te scremi, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
10
Teatru: Originale - Pagina 170
Mihai Eminescu, Aurelia Rusu, George Munteanu. Vas zagt er vas? nu pot să vorbesc cu dinsi?... Si nu vorbeşti ? Da de ce nu vorbeşti ? INTENT.[ATIONEM] Ei, nu se poate. îi 1 bolnav. LEIZER (strigind) Ii bolnav?. . . Da de ce-i bolnav.
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strigi în contextul următoarelor știri.
1
Bogdan Naumovici: "Am mai văzut filmul ăsta. Nu am văzut …
Să te duci să strigi în fața unor clădiri goale mi se pare inutil... Disiparea mesajelor este interesul tuturor politicienilor. Să strigi alegeri anticipate... Cred că ... «Realitatea, Nov 15»
2
Adrian Rugină, mesaj pe Facebook în 2014: Ieşi în stradă, strigi, te …
Si apoi, daca vezi ca ai gresit, iesi in strada, protestezi, strigi, te lupti, pana ceva se schimba cu adevarat. Si apoi o iei de la capat. Revolutiile nu se intampla pe ... «RomaniaTV.net, Nov 15»
3
Mesajul unuia dintre eroii de la clubul Colectiv: Mă duc la vot, apoi …
Si apoi, daca vezi ca ai gresit, iesi in strada, protestezi, strigi, te lupti, pana ceva se schimba cu adevarat. Si apoi o iei de la capat. Revolutiile nu se intampla pe ... «stiripesurse.ro, Nov 15»
4
S-a trezit dimineața și a văzut un semn pe fereastră. Era să facă …
Când te trezești dimineața și vezi un bărbat la fereastra ta, învelit într-o pungă din plastic, primul gând care îți trece prin minte este să strigi după ajutor. «Realitatea, Oct 15»
5
Castiga ACUM si AICI bilete la EURO 2016 si mergi in Franta!
Eusunt12, site-ul jucatorului cu Nr.12 te provoaca sa strigi GOOOOL! si sa castigi 1 bilet la unul din meciurile Romaniei la EURO 2016, daca ne calificam. «Sport.ro, Oct 15»
6
"Frida. Evreica. Dar cand ne mai vedem pe strada ma strigi Duti …
"Sa iti iei un om de suflet, vad ca esti necasatorita, asculta la mine! Eu eram cunoscuta in birou ca "cea mai iubita sotie". Ne-am casatorit cand aveam 17 ani si a ... «Metropotam, Sep 15»
7
Esti nevoit sa strigi: "Poc, poc, poc!". Situatie ridicola in armata …
Jean Debie, presedintele sindicatului VBM: "Daca nu ai gloante, esti nevoit sa strigi: "Poc, poc, poc!". Nu ii poti cere asta unui profesionist. Este dramatic.". «stirileprotv.ro, Aug 15»
8
Ateii invizibili. Răspândirea ateismului în lumea arabă: „Nu el este …
... ateismului în lumea arabă: „Nu el este problema, ci. În lumea arabă, ateismul nu este o problemă. Faptul că-l strigi în gura mare este o problemă FOTO AP ... «Adevărul, Apr 15»
9
ERORI din filmele SF care sfidează ştiinţa
În acest caz, seria de filme "Alien" salvează onoarea genului SF: "În spațiu nu te aude nimeni când strigi" — sloganul ales să promoveze primul film al seriei, ... «RomaniaTV.net, Feb 15»
10
10 lucruri pe care nu trebuie sa i le spui niciodata iubitului tau. Afla …
Insa intr-o lume cu standarde duble, nu ar trebui sa strigi in gura mare despre cat de usor te-ai lasat tu insati cucerita. Nu este o atitudine prea feminina, totusi. 5. «Ele.ro, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strigi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strigi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO