Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cri" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRI ÎN FRANCEZĂ

cri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cri» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cri în dicționarul Franceză

Definiția plânsului în dicționar este în general scurtă și acută, instinctiv emisă de acordurile vocale sub efectul anumitor emoții. Expresia fonetică a unei senzații, a unei stări fizice sau morale, profund simțită în profunzime.

La définition de cri dans le dictionnaire est son généralement bref et aigu, émis instinctivement par les cordes vocales sous l'effet de certaines émotions. Expression phonique d'une sensation, d'un état physique ou moral, ressenti en profondeur très intensément.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cri» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRI


abri
abri
bari
bari
bri
bri
cari
cari
favori
favori
fieri
fieri
fleuri
fleuri
fortiori
fortiori
kari
kari
lori
lori
maori
maori
mari
mari
pari
pari
péri
péri
quadri
quadri
safari
safari
sari
sari
suri
suri
terri
terri
tri
tri

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRI

crevure
cri-cri
criage
criaillement
criailler
criaillerie
criailleur
criailleuse
criant
criard
criarde
criblage
crible
criblé
criblement
cribler
cribleur
cribleuse
cribleux
criblure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRI

antari
atterri
canari
cauri
charivari
chéri
colibri
cri-cri
cricri
céleri
guéri
hara-kiri
marri
memento-mori
pilori
pot-pourri
pourri
venturi
zingari
à priori

Sinonimele și antonimele cri în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cri

ANTONIMELE «CRI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cri» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cri

Traducerea «cri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRI

Găsește traducerea cri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cri din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cri» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori

Franceză

cri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wołanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cri» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cri

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cri.
1
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu, mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.
2
Félicité de Lamennais
Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu mais il n'arrive qu'à l'oreille de l'homme.
3
Erik Gustaf Geijer
Chaque tourment possède son cri, la santé seule se tait.
4
Fabre d'Eglantine
Le cri d'un peuple libre est celui de la gloire.
5
Georges Rouault
La peinture n'est pour moi qu'un moyen d'oublier la vie. Un cri dans la nuit. Un sanglot raté. Un rire qui s'étrangle.
6
Maurice Merleau-Ponty
La religion fait partie de la culture, non comme dogme, ni même comme croyance, comme cri.
7
Pierre Doris
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
8
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.
9
Albert Marie Besnard
Dans une souffrance aiguë, un cri de prière peut jaillir de n'importe quelles lèvres humaines.
10
Camille Laurens
L’amour n’est pas une relation sociale. Ca ne se dit pas, ce sont des choses qui ne se disent pas. L’amour n’est traduit qu’en silence ou en cri.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRI»

Descoperă întrebuințarea cri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Haro! Noël! Oyé!: pratiques du cri au Moyen Age
On pourrait sans peine allonger la liste de ces cris médiévaux régulateurs des liens sociaux. Le Moyen Âge était très bruyant et les cris, spontanés ou ritualisés, fréquents. Nous l'avions peut-être oublié.
‎2003
2
Un cri
Tu avais trente-cinq ans et tu étais belle, belle comme une vache.
Didier Tassy, 2010
3
Le cri du morpion
"À ses débuts, il avait été accompagnant pubien à bord d'un clochard de la place Maubert.
SAN-ANTONIO, 2011
4
J'AI CRI
Poète proléfique, Gérard Rousseau fusionne les phrases comme un alchimiste ayant découvert au détour de chaque mot les secrets d’utilisation de la pierre philosophale.
Gérard Rousseau, Cédric Yole, 2002
5
L'opéra ou Le cri de l'ange: essai sur la jouissance de ...
Michel Poizat nous entraîne avec talent à travers l'histoire de l'Opéra dans sa quête de cet étrange objet du désir qu'est la Voix.
Michel Poizat, 2001
6
A coeur et a cri: Poésie
Voici des poèmes de formes variées qui expriment tout ce qu'il peut avoir sur le coeur. C'est une voix qui appelle... un cri que vous entendrez toujours en lisant car c'est un cri de coeur.
Auguste Mfouapon, 2011
7
Le cri du Coeur !
Jai parcouru les pages de Jenny Marty, me suis avancée dans ce puits sombre et fragile, me suis frayée un chemin à travers les blessures, la dépression et lhumiliation.
Jenny Marty, 2006
8
Le cri des lémuriens: Madagascar en face-à-face
A l'heure où l'industrie du tourisme est la première du monde, chacun veut voyager.
Michel Covin, 2004
9
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
Exégèse de l'oeuvre d'Edmond Jabès, ¤¤Livre des questions¤¤ dont il poursuit la progression pas à pas.
Eric Benoit, 2000
10
Le suicide chez les jeunes: un cri pour la vie
"J'étais un garçon extrêmement heureux autrefois, et maintenant je suis triste, je pleure, je suis enragé ... Qu'est-ce que je suis ? Qu'est-ce qu'il me reste ? Ma famille me dégoûte parce qu'elle me prouve que je ne suis rien ! ..
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cri în contextul următoarelor știri.
1
Le cri humain fait parfois très peur, la science nous explique pourquoi
SCIENCES - Le cri. Cette réaction humaine la plus naturelle est certainement aussi l'une des plus plus effrayantes. La science nous explique ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
« Black lives matter », cri de ralliement de la jeunesse antiraciste
Alicia Garza buvait un verre avec des amis dans un café d'Oakland, le 13 juillet 2012, quand elle a appris à la télévision l'acquittement de ... «Le Monde, Iul 15»
3
Le Pape François évoque "le cri" des victimes de l'exploitation …
Ce cri, c'est celui notamment d'une trentaine de personnes venues à Rome des continents africain, américain et asiatique pour témoigner de ... «Radio Vatican, Iul 15»
4
Des fréquences sonores particulières permettent de percer le … - rts.ch
Deux chercheurs genevois et new-yorkais ont tenté de percer le mystère du cri. La clé: des fréquences particulières, des sons "rugueux", qui permettent de ... «RTS.ch, Iul 15»
5
Le cri du coeur d'une poète canadienne qui choisit l'exil | ICI.Radio …
La poète engagée, qui a reçu de la municipalité d'Halifax 4000 $ pour son mandat de deux ans, a lancé un cri du cœur pour les jeunes ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Rendez-vous littéraire. Le Cri du livre bien assis dans le paysage …
Pour cette troisième édition du « Cri du livre », Louis Bertholom et consorts ont fait la promotion d'une culture et de la littérature régionale. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Cristiano Ronaldo refait son cri à l'entrainement - SO FOOT.com
Cristiano Ronaldo, qui avait célébré son dernier Ballon d'or par un cri gênant sur le podium de la cérémonie, a recommencé à l'entraînement. «SO FOOT, Iul 15»
8
Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises - L'Indépendant
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises. Le 16 juillet à 6h00 par Laura Causanillas | Mis à jour il y a 12 heures. «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Sécheresse : le cri d'alarme des agriculteurs de la région
Au-delà de la crise du secteur de la viande bovine, les éleveurs et producteurs de la région s'inquiètent des conséquences de la sécheresse. «Radio Scoop, Iul 15»
10
Cri du cochon. Les bénévoles à l'honneur - Milizac - Le Télégramme …
Cri du cochon. Les bénévoles à l'honneur Vendredi 10 juillet, une bonne partie des bénévoles était réunie pour le traditionnel repas de ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cri>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z