Înțelesul "gritar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRITAR

La palabra gritar procede del latín quiritāre, dar grandes voces.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRITAR ÎN SPANIOLĂ

gri · tar

CE ÎNSEAMNĂ GRITAR ÎN SPANIOLĂ?

plânge

Grito

O voce strigătoare, strigăte, scârțâie sau voce este o vocalizare zgomotoasă în care aerul trece prin corzile vocale cu o forță mai mare decât este folosit în vocalizarea obișnuită sau aproape de la distanță. Deși tehnic acest proces poate fi realizat de orice creatură care posedă plămâni, de obicei, termenii de mai sus se aplică în mod specific vocalizării umane.

Un grito, alarido, chillido o vociferación es una vocalización ruidosa en la que el aire pasa a través de las cuerdas vocales con mayor fuerza que se utiliza en la vocalización ordinario o cierre a distancia. Aunque técnicamente este proceso puede ser realizado por cualquier criatura que posea pulmones, por lo general los términos anteriores se aplican específicamente a la vocalización humana.

Definiția gritar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a strigătului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole ridică vocea mai mult decât de obicei. O altă semnificație a strigătului în dicționar este să dai un strigăt sau mai multe. A striga este, de asemenea, să se manifeste într-o dezaprobare de spectacol și nemulțumire cu demonstrații zgomotoase.

La primera definición de gritar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar la voz más de lo acostumbrado. Otro significado de gritar en el diccionario es dar un grito o varios. Gritar es también manifestar en un espectáculo desaprobación y desagrado con demostraciones ruidosas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GRITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo grito

tú gritas / gritás

él grita

nos. gritamos

vos. gritáis / gritan

ellos gritan

Pretérito imperfecto

yo gritaba

tú gritabas

él gritaba

nos. gritábamos

vos. gritabais / gritaban

ellos gritaban

Pret. perfecto simple

yo grité

tú gritaste

él gritó

nos. gritamos

vos. gritasteis / gritaron

ellos gritaron

Futuro simple

yo gritaré

tú gritarás

él gritará

nos. gritaremos

vos. gritaréis / gritarán

ellos gritarán

Condicional simple

yo gritaría

tú gritarías

él gritaría

nos. gritaríamos

vos. gritaríais / gritarían

ellos gritarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gritado

tú has gritado

él ha gritado

nos. hemos gritado

vos. habéis gritado

ellos han gritado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gritado

tú habías gritado

él había gritado

nos. habíamos gritado

vos. habíais gritado

ellos habían gritado

Pretérito Anterior

yo hube gritado

tú hubiste gritado

él hubo gritado

nos. hubimos gritado

vos. hubisteis gritado

ellos hubieron gritado

Futuro perfecto

yo habré gritado

tú habrás gritado

él habrá gritado

nos. habremos gritado

vos. habréis gritado

ellos habrán gritado

Condicional Perfecto

yo habría gritado

tú habrías gritado

él habría gritado

nos. habríamos gritado

vos. habríais gritado

ellos habrían gritado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo grite

tú grites

él grite

nos. gritemos

vos. gritéis / griten

ellos griten

Pretérito imperfecto

yo gritara o gritase

tú gritaras o gritases

él gritara o gritase

nos. gritáramos o gritásemos

vos. gritarais o gritaseis / gritaran o gritasen

ellos gritaran o gritasen

Futuro simple

yo gritare

tú gritares

él gritare

nos. gritáremos

vos. gritareis / gritaren

ellos gritaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gritado

tú hubiste gritado

él hubo gritado

nos. hubimos gritado

vos. hubisteis gritado

ellos hubieron gritado

Futuro Perfecto

yo habré gritado

tú habrás gritado

él habrá gritado

nos. habremos gritado

vos. habréis gritado

ellos habrán gritado

Condicional perfecto

yo habría gritado

tú habrías gritado

él habría gritado

nos. habríamos gritado

vos. habríais gritado

ellos habrían gritado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

grita (tú) / gritá (vos)
gritad (vosotros) / griten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gritar

Participio

gritado

Gerundio

gritando

SINONIMELE «GRITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gritar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în gritar

abroncar · abuchear · bramar · chillar · desgañitarse · patalear · silbar · vocear · vociferar

ANTONIMELE «GRITAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «gritar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în gritar

aclamar · aplaudir · murmurar · susurrar

TRADUCEREA GRITAR

Găsește traducerea gritar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gritar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gritar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 喊
• Spaniolă: gritar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: shout
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चिल्लाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صيحة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: окрик
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: grito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চিত্কার
• Traducător din Spaniolă - Franceză: crier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menjerit
• Traducător din Spaniolă - Germană: Schrei
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 叫び
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 외침
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bengok
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: kêu la
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சத்தம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अशी गर्जना
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bağırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: urlo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: krzyk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: окрик
• Traducător din Spaniolă - Română: strigăt
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κραυγή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skree
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rop
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: shout

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRITAR»

Descoperă întrebuințarea gritar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gritar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mariposa en Arrullo: Estímulo Poético de Un Amor

o también quiero gritar que te amo con un movimiento de mis pies; con un pataleo impetuoso y descarado; quiero significar que te amo con un soplo de mi boca que refleje mis entrañas; quiero decir que te amo gritando a los cuatro vientos ...

Marleny Pérez, Germán Sanclemente, 2012

Te amo... ¿para siempre? (I Love You. Now What?): Cómo ...

Gritar cuando se discute Si notas que al desatarse el momento de la discusión ambos están gritando, trata de irte del lugar en el que se está produciendo el evento e intenta buscar un sitio de la casa para respirar profundamente y contar  ...

Mabel Iam, 2009

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Criees , s. f. pl. Prcgorfes; publicaciones que se hacían en el intérvaln de cuatro á catorce días á la puerta de las iglesias parroquiales de los inmuebles cuya venta se efectuaba por la justicia. Crler, v. n. kri-é. Gritar ; dar gritos, hablaren tono ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Criees, s. f. pl. Pregones; publicaciones que se hadan en el intervalo de cuatro á catorce (lias á la puerta de las iglesias parroquiales de los inmuebles cuya venta se efectuaba por la justicia. Crler, v. n. kri-é. Gritar; dar gritos, hablar «n tono ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Vocabulario de la lengua bicol

Grito, tí gritar. Soriao, pp. Gritar á olro, como á los vencidos. Rocyao, pe. Gritar á la caza para que vaya á dar á "la red. Cora, pp. Gritar el venado. Oca, pp. Gritar la gallina cuando la cogen. Acac, pe. Gritar niuv recio el niño) cuando llora, ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Educar sin gritar : padres e hijos : ¿conveniencia o ...

¿Gritas a tu hijo con frecuencia o por cualquier motivo? ¿Crees que de este modo puedes imponer tu autoridad y hacer valer tu criterio? ¿Tenéis a menudo discusiones subidas de tono? ¿Te sientes luego culpable de haber perdido el ...

Guillermo Ballenato Prieto, 2008

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Gritar, ñgañgac. pp. Siggao. pe. Hiyao. pe. Gritar el gallo ó gallina cuando los cogen, ogoc. pp. Piyac. pp. Gritar recio, pangaac. pp. pañgaang. pp. Palahao. pp. palacat. pp. Gritar en los montes, laao. pp. Gritar para que le oigan, paglaos. pp.

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes

... lo mataron. nge-?á medé di-pe-kó khange nu?í ya doxá bi kwá simhoi hingi maphi maske handa n?a introd-enf/ cuento/ lpres-contar-lenf/por eso/aquellos/art pl/pájaro/ estar/ aquí/mundo/ no/ gritar/cuando/mirar/uno Por eso este cuento que  ...

Yolanda Lastra de Suárez, 2001

Gran dicionario século vinte i uno:

Gritar, dar gritos. Sin. bradar, gritar. 2. Gritar, levantar la voz, hablar muy alto. Sin. gritar. 3. Gritar, llamar por alguien o algo. 4. Gritar, reñir, regañar, llamarle la atención a alguien levantando la voz. Sin. berregar, rifar. 5. Berrear, llorar a gritos.

‎2006

Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas

Al no existir en castellano una forma equivalente, dicha carencia habría refrenado la ampliación semántica de gritar (verbo de emisión) a una reinterpretación como verbo de comunicación. Y este hueco lo habrían rellenado provisionalmente ...

María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRITAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gritar în contextul următoarelor știri.

Carlos Bueno: “No voy a gritar los goles por una cuestión de respeto ...

“Iba a llegar este momento. Tocó ahora de arranque. Es un gran desafío para el equipo. Para mí muy especial por lo que es Peñarol para mí. La emoción en lo ... «Teledoce.com, Aug 16»

Gritar '¡Fuego!', no llevar las llaves de casa en la mano... claves para ...

Aunque estas acumulaciones de agresiones sexuales suelen ser fortuitas y no tienen por qué indicar un aumento general de este tipo de ataques, lo cierto es ... «El Correo, Aug 16»

Festival de Cine de Terror “Vas a gritar” llega a Xochimilco

Con una temática que girará en torno a la figura del vampiro, el Festival Internacional de Cine de Terror “Vas a gritar” tendrá su segunda edición del 13 al 16 de ... «La Razon, Iul 16»

Diego Rodero lanza "Gritar" con show íntimo

El amor y el desamor son la fuente de inspiración del joven cantautor Diego Rodero, quien presentó su álbum debut "Gritar", integrado por 12 temas, cuatro de ... «20minutos.com.mx, Iun 16»

Argentina vuelve a gritar 'Ni una menos' tras crimen de tres niñas

“El 3 de junio volveremos a gritar Ni una menos, por todas, por todos. Reclamamos por las mujeres violentadas, por las golpeadas, por las abusadas, por las ... «El Nuevo Herald, Iun 16»

Murió el joven apuñalado en San Telmo por gritar un gol de Boca

Murió el joven apuñalado en San Telmo por gritar un gol de Boca. Eduardo Cicchino tenía 26 años y había sido atacado en un bar durante el partido de su ... «LA NACION, Iun 16»

Sigue grave el joven apuñalado por gritar un gol de Boca: "Tuvo 5 ...

Sigue grave el joven apuñalado por gritar un gol de Boca: "Tuvo 5 paros ... un bar del barrio porteño de San Telmo por gritar un gol y la victoria por penales de ... «LA NACION, Mai 16»

No se trata solo de gritar los goles

Es una manera de acercarse al club, no sólo para gritar los goles", agregó. "No pasa un solo día sin que haya una acción solidaria de parte de las peñas. «Ovación, Mai 16»

La Policía británica se disculpa por gritar "Alá es grande" durante un ...

La Policía de Manchester (Reino Unido) ha tenido que disculparse porque uno de los participantes en un simulacro antiterrorista que ha organizado en un ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Macri: "Aprendimos que no sirve gritar y agredir"

Un día después de la partida de Barack Obama, el presidente argentino realizó un balance de los encuentros con su par norteamericano. "Quedó fascinado ... «MDZ Online, Mar 16»