Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grito" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRITO ÎN PORTUGHEZĂ

gri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRITO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plânge

Grito

Plânsul este un sunet pătrunzător, voluntar sau spontan, articulat sau nu, și emis de forța vocii umane. Sunetul pe care alte animale îl emite în tonuri ascuțite sau puternice, cum ar fi lătratul câinelui, vuietul calului, urletul elefantului sau strigătul păunului, se poate numi și plâns. O grito é som penetrante, voluntário ou espontâneo, articulado ou não, e emitido com força pela voz humana. Pode-se chamar de grito também o som que outros animais emitem em tons agudos ou fortes, como o latido do cão, relinche do cavalo, o urro do elefante ou o grito do pavão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grito» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRITO


Brito
bri·to
cerrito
cer·ri·to
clarito
cla·ri·to
descrito
des·cri·to
distrito
dis·tri·to
escrito
es·cri·to
espírito
es·pí·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
frito
fri·to
inquérito
in·qué·ri·to
inscrito
ins·cri·to
manuscrito
ma·nus·cri·to
meteorito
me·te·o·ri·to
mérito
mé·ri·to
negrito
ne·gri·to
perito
pe·ri·to
prescrito
pres·cri·to
restrito
res·tri·to
rito
ri·to
transcrito
trans·cri·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRITO

grise
griseta
griséu
grisisco
griso
gri
grisu
grisúmetro
grita
gritada
gritadeira
gritador
gritalhão
gritante
gritar
gritaria
gritão
griteira
griujuba
grivar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRITO

Demócrito
adscrito
adstrito
atrito
barito
cabrito
carito
circunscrito
emérito
fosforito
gabarito
garito
hipoclorito
irrestrito
nitrito
pretérito
proscrito
prurito
subscrito
torito

Sinonimele și antonimele grito în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRITO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «grito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în grito
berro · brado · clamor · voz

Traducerea «grito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRITO

Găsește traducerea grito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grito din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grito» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

shout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

grido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wołanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grito

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GRITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grito.
1
Ralph Emerson
Algumas vezes um grito é melhor do que uma tese.
2
Alexandre Herzen
A literatura num país sem liberdade pública é a única tribuna do alto da qual se pode fazer ouvir o grito da sua indignação e da sua consciência.
3
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
4
Georges Rouault
Para mim pintar é uma maneira de esquecer a vida. É um grito na noite, um riso estrangulado.
5
Hughes Lamennais
O grito do pobre sobe até Deus, mas não chega aos ouvidos do homem.
6
Gilbert Chesterton
Um bocejo é um grito silencioso.
7
Eça Queirós
O sentimento mais artificial posto num verso maravilhosamente feito é uma obra de arte: o mais verdadeiro grito de paixão num alexandrino desajeitado é uma sensaboria. Só há Beleza onde há Ordem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRITO»

Descoperă întrebuințarea grito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O grito do hip hop
Morando em uma favela lá pros lados do Capão Redondo, periferia de São Paulo, Toninho leva uma vida difícil. Órfão desde muito cedo, trabalha para ajudar sua mãe e sua irmã, convivendo diariamente com a pobreza, o desemprego, a ...
Luiz Puntel, Fátima Chaguri, 2005
2
Grito de guerra da mãe-tigre
Grito de guerra da mãe-tigre é a história incontestavelmente honesta, muitas vezes engraçada e sempre instigante de uma mãe radical.
Amy Chua, 2012
3
O Grito Da Esfinge
Baseado em descobertas científicas de fósseis, túneis, câmaras e canais subterrâneos em torno das pirâmides, 'O Grito da Esfinge' começa com a Conspiração de Gizé (the Giza conspiracy) - a divergência de informações sobre as ...
WILLIAM GOLDONI
4
O: GRITO
O GRITO se caracteriza como forte viés interpretação das inquietações sociais.
JONAS PESSOA DO NASCIMENTO, 2013
5
O Grito Silencioso
O Grito Silencioso somente pode ser ouvido com a alma. Laura não ouviu esse grito e por isso está sendo cobrada.Leia este livro e descubra como ouvir O Grito Silencioso ou evitar que ele seja emitido.
LUCIMAR VIEIRA
6
O Grito Roubado
Essa narrativa jornalística com molho de 'thriller' e romance 'noir' fornece ao leitor uma visão privilegiada da cena do roubo de uma pintura excepcional - 'O grito', de Edvard Munch - e do brilhante detetive que recuperou a obra - ...
EDWARD DOLNICK
7
UM GRITO NA MADRUGADA: Carandiru: A história que não foi contada
Um Grito na Madrugada veio para revelar à sociedade em que vivemos que muito dista a nossa visão para ressocializar quem se vê preso no calabouço preconceituoso de uma prisão.
EDMIRSON TORRES DE ANDRADE, 2009
8
Grito ao Tempo
HOMENAGEM AO POETA VINÍCIUS DE MORAES: A MEDIDA DO ABISMO Não é o grito a medida do abismo? Por isso eu grito sempre que cismo sobre tua vida tão louca e errada... _ Que grito inútil! _ Que imenso nada! Vinícius de Moraes ...
J. Simões
9
O GRITO DA ALMA
D ARAUJO. Primeiro capítulo O grito Fui, sou ou serei Sendo o que sou Diante do 13 D'Araujo Primeiro Capítulo: “O grito
D ARAUJO
10
Plásticos, detergentes e desequilíbrio hormonal: um grito de ...
PARTE. II. Resultados. de. pesquisas. realizadas. em. subprojetos. Nesta parte do livro são apresentados, em três textos, conhecimentos e práticas de professores e de alunos, de diversos níveis de ensino, em relação ao uso de embalagens ...
Regina Maria Rabello Borges e Vicente Hillebrand (organizadores)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grito în contextul următoarelor știri.
1
Edgar Silva quer “acolher grito dos pobres”
O candidato comunista à Presidência da República, Edgar Silva, defendeu hoje um mandato em Belém para "acolher o grito dos pobres", "atender ao clamor ... «TVI24, Oct 15»
2
Grito dos Excluídos pede mais qualidade de vida em várias capitais
Movimentos sociais e representantes das pastorais católicas também se manifestaram nesta segunda-feira (7), no tradicional Grito dos Excluídos. O lema da ... «Globo.com, Sep 15»
3
Manifestantes participam do 'Grito dos Excluídos' em Teresina
Manifestantes realizaram nesta sexta-feira (4) a 21ª edição do 'Grito dos Excluídos' em Teresina. O ato contou com a participação de representantes de vários ... «Globo.com, Sep 15»
4
Grito dos Excluídos quer mostrar nas ruas oposição à “ofensiva …
O Grito dos Excluídos, mobilização nacional que ocorre, tradicionalmente, no dia 7 de setembro, quer, nesta 21ª edição, marcar posição contrária ao que ... «EBC, Sep 15»
5
21º Grito dos Excluídos acontece em Aracaju
Realizado anualmente desde 1995 em diversas cidades do país, o Grito dos Excluídos constitui-se numa ampla mobilização social e popular baseada em três ... «Infonet, Sep 15»
6
Centenas de agricultores participam do Grito da Terra em Porto Alegre
Porto Alegre - Agricultores ligados à Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar no Rio Grande do Sul (Fetag) promovem nesta quarta-feira, em Porto ... «Diário de Canoas, Iul 15»
7
Espetáculo "Grito" junta 350 crianças
O "Grito", projeto de envolvimento artístico que culmina quarta-feira com 350 crianças dos agrupamentos básicos e do conservatório do Porto no palco da Praça ... «Correio da Manhã, Iun 15»
8
Deputado manifesta apoio às reivindicações do Grito da Terra
Tão tradicional quanto a realização do Grito da Terra, que já faz parte do calendário político do país, é o apoio do deputado Daniel Almeida às reivindicações ... «Vermelho, Mai 15»
9
Grito da Terra mobiliza trabalhadores da agricultura em todo o país
São Paulo – Começou ontem (18), em todo o país, a 21ª edição do Grito da Terra Brasil, principal mobilização dos movimentos do campo. A atividade ... «Rede Brasil Atual, Mai 15»
10
Quarta-feira » Grito da Terra Pernambuco cobra resposta do …
Mais de cinco mil trabalhadores e trabalhadoras rurais devem ocupar as ruas do Recife nesta quarta-feira. O Grito da Terra Pernambuco pretende cobrar ao ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/grito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z