Înțelesul "stropolí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STROPOLÍ

stropolí (-lésc, -ít), vb. – A se ocupa cu ceva, a roboti. – Var. stroboli. Creație expresivă, după cum o indică suf. -li; legătură cu bg. tropolja „a tropăi” (Candrea) nu este convingătoare. – Der. stropoleală, s. f. (roboteală prin jurul casei). Aceleiași rădăcini trebuie să-i aparțină ștropși (var. Trans. strocși), vb. (a călca, în picioare, a turti, a stîlci; a pisa, a deforma; a strica, a distruge; refl., a certa, a dojeni), fără îndoială în loc de *tropoși (după Cihac, II, 422 și Candrea, din sl. sŭtrašiti „a călca în picioare”, bg. strošvam „a mărunți”); stropșală (var. stropșitură), s. f. (strivire; ceartă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STROPOLÍ

stropolí

CE ÎNSEAMNĂ STROPOLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stropolí în dicționarul Română

stropolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stropolésc, imperf. 3 sg. stropoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. stropoleáscă

SINONIMELE «STROPOLÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stropolí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele stropolí

admonestá · certá · clătí · dojení · dăscălí · limpezí · moralizá · mustrá · robotí · trebăluí

TRADUCEREA STROPOLÍ

Găsește traducerea stropolí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stropolí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stropolí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: stropolí
• Traducător din Română - Spaniolă: stropolí
• Traducător din Română - Engleză: stropolí
• Traducător din Română - Hindi: stropolí
• Traducător din Română - Arabă: stropolí
• Traducător din Română - Rusă: stropolí
• Traducător din Română - Portugheză: stropolí
• Traducător din Română - Bengali: stropolí
• Traducător din Română - Franceză: stropolí
• Traducător din Română - Malaeză: stropolí
• Traducător din Română - Germană: stropolí
• Traducător din Română - Japoneză: stropolí
• Traducător din Română - Coreeană: stropolí
• Traducător din Română - Javaneză: stropolí
• Traducător din Română - Vietnameză: stropolí
• Traducător din Română - Tamilă: stropolí
• Traducător din Română - Marathi: stropolí
• Traducător din Română - Turcă: stropolí
• Traducător din Română - Italiană: stropolí
• Traducător din Română - Poloneză: stropolí
• Traducător din Română - Ucraineană: stropolí
• Română: stropolí
• Traducător din Română - Greacă: stropolí
• Traducător din Română - Afrikaans: stropolí
• Traducător din Română - Suedeză: stropolí
• Traducător din Română - Norvegiană: stropolí

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROPOLÍ»

Descoperă întrebuințarea stropolí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stropolí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Flos Sanctorum - Volumul 2 - Pagina 336

Nè solamente..manisestò le cose future; ma ancora scoper e i segreti pensieri del cuore, .Se i' deliderij occulti dell'anima', 8c gli stropolí della conscienza . Etdialcu./ ni peccatori, che eranoin_ cattin flat'o molto prima' disse , che fi satebbono ...

Pedro de Ribadeneyra, ‎Gratiamaria Gratii, 1629

Genealogiae Ioannis Boccatii: cum demonstrationibus in ...

Primú quidem hostium aiút uocari peucos : 8C ea peuces appel latur insulazcui alueuspximus est: ex quo 8( palus oritur ingens: 6( lacu: super I'stropolí quem aluum uocant. Scdm aút hostiú uaratusto» ma nuncupaturzóè tertiú calaustoma ...

Giovanni Boccaccio, ‎Domenico Bandino, 1511