Înțelesul "țăcăní" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ȚĂCĂNÍ

țăcăní

CE ÎNSEAMNĂ ȚĂCĂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țăcăní în dicționarul Română

țăcăní vb., ind. prez. 1 sg. țăcănésc/țăcăn, imperf. 3 sg. țăcăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. țăcăneáscă/țăcăne

SINONIMELE «ȚĂCĂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «țăcăní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aliená · înnebuní · smintí · ticní

TRADUCEREA ȚĂCĂNÍ

Găsește traducerea țăcăní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țăcăní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țăcăní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 发狂
• Traducător din Română - Spaniolă: loco
• Traducător din Română - Engleză: loony
• Traducător din Română - Hindi: पागल
• Traducător din Română - Arabă: معتوه
• Traducător din Română - Rusă: псих
• Traducător din Română - Portugheză: tolo
• Traducător din Română - Bengali: উন্মাদগ্রস্ত
• Traducător din Română - Franceză: cinglé
• Traducător din Română - Malaeză: gila
• Traducător din Română - Germană: verrückt
• Traducător din Română - Japoneză: 躁鬱
• Traducător din Română - Coreeană: 미치광이
• Traducător din Română - Javaneză: Loonyobraz
• Traducător din Română - Vietnameză: đần độn
• Traducător din Română - Tamilă: கிறுக்கன்
• Traducător din Română - Marathi: वेडगळ
• Traducător din Română - Turcă: kaçık
• Traducător din Română - Italiană: pazzo
• Traducător din Română - Poloneză: pomylony
• Traducător din Română - Ucraineană: псих
• Română: țăcăní
• Traducător din Română - Greacă: ανισόρροπος
• Traducător din Română - Afrikaans: Funny
• Traducător din Română - Suedeză: loony
• Traducător din Română - Norvegiană: loony

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚĂCĂNÍ»

Descoperă întrebuințarea țăcăní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țăcăní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[Ţăcăni + -ea/ă], ţăcăni, ţăcănesc, (rar) ţâcăn 1. (intr.) a produce un zgomot scurt, (repetat) pnn lovirea unor obiecte de metal, de lemn etc. sau prin declanşarea unui meca- □ nism; (despre mecanisme) a produce un zgomot (ritmic) prin ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 892

V. ţăcăni. ŢACANITORA, ţăcănituri, s. f. Ţăcănit. — Din ţăcăni + suf. -d) tun. ŢAHNf, tihnesc, vb. IV. Intranz. (Reg. ; despre clini) A lătra cu întreruperi (urmărind vinarul). — Din ţah. ŢAHNIT, tihnituri, a. n. (Reg.) Lătrat de cline (etnd urmăreşte ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 722

TACANI ( а), v. craquer, claquer, éclater; fpire du bruit, pétiller. TACANIRF., pl. i. [A TÃCÃNij, craquement, elaquement, cliquetis (uw), m. action de faire du bruit. TACANITU, m. a, f. pl. fl, le. part. lrec. de A TÃCÃNÍ. rI'ÃCÃNITU, f. pl. e. cliquetis ...

R. de Pontbriant, 1862

The Mixtecs of Colonial Oaxaca: Nudzahui History, ... - Pagina 370

195. dzutu manindza juan lopez dzahua ndiy tacani tucu yia yuhuiteyuni santo juan baptista ticondzo tiyta yaha yio chuhu ndzayani nindihi penticion dundzuni tacani ninaqhnindi jhee tnino yocachi juan yondzonume jhee yocachini jhee taca ...

Kevin Terraciano, 2004

Arta populară românească: țesături decorative - Pagina 117

... Siuri încurcate Täblite Soare Täbluçe Soare cu inlmi Täcäni Soare cu spice Soldati Täcäni cu colti Täleturi Solrutä Talgere Sopîrle Tämüoare Sovîrcä Spärturä cu opt si cruce Spârturä cu tîntacul Täncute cu furcute Täncute petrecute Tärancä ...

Marina Marinescu, 1975

Roseanna

... și țăcăni câteva rânduri. Se semnă și puse hârtia întrunul dintre dosarele de pe raft. — Ceva nou? întrebă Ahlberg. — Nu, zise Melander. Era la fel de posac ca atunci când intrase în cameră. — Mâine plecăm acasă, anunță Martin Beck.

Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2013

Inima de ciine

Zgomotul acoperi scara şi, drept răspuns, o mitralieră ţăcăni ca o maşină de cusut Singer, zguduind întreaga clădire. Tăiate în partea de sus, de parcă lear fi retezat un cuţit, zburară geamurile şi ramele. Peste întreaga sală de biliard se lăsă un ...

Mihail Bulgakov, 2011

Pasărea Domnului - Pagina 429

Emilio mai ţăcăni un timp, apoi închise fila virtuală, satisfăcut că scrisese suficient cât să poată reconstrui dimineaţă logica celor gândite. — Scuze, Anne. Aveam patru limbi care-mi umblau în același timp prin cap și dacă mai adăugam încă ...

Mary-Doria Russell, 2013

Medeea si copiii sai:

Curând casase umplu de micile zgomote familiare: Nika lipăi pe podeacu picioarele goale, Maşa zdrăngăni capacul oalei de noapte şi şopti „pişpiş“ copilului adormit, se auzidesluşit muzica firişorului de pipi. Comutatorul ţăcăni,se auzi ...

Ludmila Ulitskaia, 2014

Sticletele

Fără un cuvânt, doamna Barbour deschise geanta și îi dădu cartea de vizită înapoi. ― Așa. Morris țăcăni din pix și scrise repede un număr pe spate. Aveți aici numărul meu de mobil. Puteți oricând să lăsați un mesaj pentru mine la birou, ...

Donna Tartt, 2015