Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tânguitór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TÂNGUITÓR

tânguitór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TÂNGUITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tânguitór în dicționarul Română

TÂNGUITÓR2 ~oáre (~óri, ~oáre) 1) rar (despre persoane) Care se tânguiește mereu; care are obișnuința de a se tângui. 2) (despre sunete, voci, melodii) Care este de jale; jalnic; plângător. /a tângui + suf. ~tor

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÂNGUITÓR


alcătuitór
alcătuitór
atotbiruitór
atotbiruitór
autostivuitór
autostivuitór
biciuitór
biciuitór
biruitór
biruitór
bubuitór
bubuitór
bâiguitór
bâiguitór
bântuitór
bântuitór
bănuitór
bănuitór
celuitór
celuitór
cercuitór
cercuitór
cheltuitór
cheltuitór
chinuitór
chinuitór
chinzuitór
chinzuitór
conlocuitór
conlocuitór
contribuitór
contribuitór
conviețuitór
conviețuitór
cârmuitór
cârmuitór
căpuitór
căpuitór
dăinuitór
dăinuitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÂNGUITÓR

tândălíc
tândălitúră
tânduí
tâng
tângă
tângăcí
tânguí
tânguiálă
tânguiós
tânguíre
tânguít
tânjálă
tânjár
tân
tânjíre
tânjitór
tânt
tântav
tântáv
tântăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÂNGUITÓR

desprăfuitór
dijmuitór
diriguitór
discuitór
disprețuitór
distribuitór
dăltuitór
dănțuitór
dăruitór
electrostivuitór
fotorestituitór
fuituitór
fultuitór
fălțuitór
făptuitór
fărălegiuitór
fățuitór
glăsuitór
huruitór
hăcuitór

Sinonimele și antonimele tânguitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÂNGUITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tânguitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele tânguitór

Traducerea «tânguitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÂNGUITÓR

Găsește traducerea tânguitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile tânguitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tânguitór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

哀怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

lastimero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sorrowful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

محزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

жалобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

lamentoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

plaintif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

悲しげな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

슬픈듯한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sedhih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rên rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சோகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दु: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

lamentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

żałosny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

жалібний
40 milioane de vorbitori

Română

tânguitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λυπηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beswaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

plaintive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tânguitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÂNGUITÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tânguitór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tânguitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂNGUITÓR»

Descoperă întrebuințarea tânguitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tânguitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Suita franceză
Uşa, vopsită în albastru, avea un zăvor de închisoare şi o cheie enormă, care scârţâia tânguitor în liniştea casei. Apartamentul de jos răspândea un miros de aer stătut, un iz rece de casă nelocuită, în pofida prezenţei stăpânelor. Ca să nu se ...
Irène Némirovsky, 2014
2
Îmblânzitorul de lupi
Scoate un sunt prelung şi tânguitor. Sfâşietor! Urletul lupului! Mă înfioară! Niciodată nu am văzut şi nam auzit un lup urlând. Îşi cheamă haita! Acum înţeleg de ce Vlad a zis: „cred că vor veni şi ceilalţi”. Lulu ascultă cu urechile ciulite, aşteaptă ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Stepa și alte povestiri
Egoruşka ascultă ce ascultă şi începu să i se pară că din pricina cântecului trist, tânguitor, aerul se făcuse mai înăbuşitor, mai fierbinte şi că încremenise... Ca să acopere cântecul, îngânând şi străduinduse să tropăie, o luă la fugă spre rogoziş ...
A.P. Cehov, 2014
4
Fericire și suferință în romanțele de dragoste ale lui ...
Ex.55, măs.43-46: Accentuarea primului timp al măsurilor 45, 47 și 49 contribuie la redarea caracterului tânguitor al frazei. Sonoritatea generală este forte. Pianul trebuie să realizeze însă o dinamică interioară subtilă, pentru a sugera ...
Raluca Cimpoi-Iordachi, 2014
5
Evreii din România în războiul de reîntregire a țării ... - Pagina 76
Ele pornesc din unul din bordeiele acelea, şi răsună tânguitor în liniştea acestei frumoase zile de toamnă. Dar deodată au tăcut. Probabil că s-a auzit zgomotul paşilor mei. Aştept ca să aud desluşit ce era, dar nu se mai aude nimic. Deodată ...
Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 1996
6
Evreii din România, 1900-1920 - Pagina 429
Ele pornesc din unul din bordeiele acelea şi răsună tânguitor în liniştea acestei frumoase zile de toamnă. Dar deodată au tăcut. Probabil că s-a auzit zgomotul paşilor mei. Aştept ca să aud desluşit ce era, dar nu se mai aude nimic. Deodată ...
Ileana Popovici, ‎Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 2003
7
Subculturi urbane la sfârsi̧t de secol XX şi început de ... - Pagina 104
pentru că ceilalţi fraţi sau au murit, sau sunt într-o situaţie asemănătoare cu a ei. De locuit locuieşte în Beclean, într-o „căsuţă slabă", în care nu are nici curent, nici apă; pe acelaşi glas tânguitor, spune care îi e averea: „n-am numa o mâţucă".
Ruxandra Cesereanu, 2004
8
La limita extremă
... clipă preocupările, discuțiile, certurile și râsetele lor, își ridicară capetele și spuseră: – A murit cineva! Apoi, clopotele mai mici răsunară melodic și tânguitor. Imediat se auziră și dangătele clopotelor mijlocii care jeleau cu lacrimi argintii.
Mihail Arțîbașev, 2014
9
Nord-Vest
Scotea un sunet ciudat, tânguitor, ca o vulpe. În timp ce traversa strada, autobuzul 98 trecu pe lângă ea întrun unghi abrupt – arăta ca şi când era gata să se răstoarne – şi mai întâi i se păru că de acolo venea lumina aceea ciudată, roşie cu ...
Zadie Smith, 2013
10
Cerbul din pădurea pierzaniei
Clopotele Menedicului vesteau tuturor, cu glasul lor arămiu și tânguitor pristăvirea din viață a fostului județ de Slatina. Glasul lor, dangăt la căpătâiul amurgului era puternic, ca un tulnic, ori ca un bucium, cercând parcă a sparge ...
Petru Demetru Popescu, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tânguitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tanguitor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z