Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfâșietór" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFÂȘIETÓR

sfâșietór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SFÂȘIETÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sfâșietór în dicționarul Română

sfâșietór adj. m. (sil. -și-e-), pl. sfâșietóri; f. sg. și pl. sfâșietoáre

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SFÂȘIETÓR


așchietór
așchietór
despuietór
despuietór
junghietór
junghietór
mângâietór
mângâietór
mânietór
mânietór
perietór
perietór
puietór
puietór
reînvietór
reînvietór
scânteietór
scânteietór
subțietór
subțietór
sâcâietór
sâcâietór
tăietór
tăietór
îmbietór
îmbietór
împrăștietór
împrăștietór
încheietór
încheietór
înfietór
înfietór
înjunghietór
înjunghietór
înmuietór
înmuietór
întemeietór
întemeietór
învietór
învietór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SFÂȘIETÓR

sfârșínță
sfârșíre
sfârșít
sfârșitór
sfârtái
sfârtecá
sfârtecát
sfârticá
sfârticáre
sfârticát
sfârtoánă
sfârtóc
sfârțálă
sfârțăít
sfâșiá
sfâșiát
sfâșiére
sfâșietúră
sfâșiitór
sfâștóc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SFÂȘIETÓR

a-tot-știutór
abatór
abductór
anchetór
antisecretór
apretór
baretór
cerșetór
crucișetór
excretór
fetór
interpretór
priveghetór
privighetór
repetór
secretór
supletór
supraveghetór
veghetór
zgârietór

Sinonimele și antonimele sfâșietór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SFÂȘIETÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sfâșietór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele sfâșietór

Traducerea «sfâșietór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFÂȘIETÓR

Găsește traducerea sfâșietór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile sfâșietór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfâșietór» în Română.

Traducător din Română - Chineză

难以忍受
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

insoportablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

excruciatingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لايطاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

мучительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

excruciatingly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

excruciatingly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

atrocement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

luar biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

quälend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

耐え難いほどに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

극심한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kagungané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

excruciatingly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

excruciatingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

तीव्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

işkence boyutunda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

atrocemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

straszliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

болісно
40 milioane de vorbitori

Română

sfâșietór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βασανιστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tergend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

plågsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ulidelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfâșietór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFÂȘIETÓR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfâșietór» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sfâșietór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFÂȘIETÓR»

Descoperă întrebuințarea sfâșietór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfâșietór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Omul de fier
Corpul lui rămase înfipt acolo ca un dop prea mare pentru o sticlă cu gâtul strâmt; Șoricescu începu să plângă întrun mod sfâșietor; era un scheunat ca de câine rănit de moarte. Iohannis îl ajută să iasă de acolo, apucându-l de subțiori.
Ioan Suciu, 2015
2
hai cu mine în anii ‘50 (Romanian edition) - Pagina vii
jocul era sfâşietor alerga pe lângă mine ca un ogar bine dresat, ca un demon. mă lăsa să construiesc nu mă lua în braţe şi sărrrută-mă, hai, te rrrogg îmi întindea uneltele, era mereu atent să-mi iasă bine. eram conştiincios deşi ştiam că vom ...
Arion Movilă, 2014
3
Jurnal
Azi, prin dispariţia ta, ma copleşit un dor sfâşietor, un sentiment de paria. Mă întreb de ce acest complex de inferioritate din pricina singurătăţii? Doar pretindeam că singurătatea e semnul maturităţii umane! E adevărat pentru făpturile estetice, ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
4
Labirintul exilului (Romanian edition)
un sfâşietor document al unui mare scriitor care sa înverşunat, seducător, să fie el însuşi: plebeu şi aristocrat, boem şi singuratic, genial şi răbdător în a dezveli pornirile subtile ale egoului său mărunt, graţios şi tunător împotriva criticilor sub ...
Aura Christi, 2014
5
Fausta
Cine a spus că Violetta e moartă? strigă o voce însoțită de un hohot sfâșietor. Cardinalul, înnebunit, se trezi față-n față cu un tânăr cu trăsături nobile și blânde, cu chipul răvășit în clipa aceea de o înfricoșătoare suferință. Saïzuma, ca și ...
Michel Zevaco, 2015
6
Oameni, îngeri și demoni (Romanian edition)
Un stop cardiac. Simt sângele pulsându-mi în tâmple, ca sub presiunea unui fier încins. Mâinile mi se încleștează pe volan. Mii de gânduri mă lovesc, amestecându-se, înfierbântându-mi creierii cu păreri de rău și groază. În delirul sfâșietor în ...
Lina Moacă, 2014
7
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Şi e cu atât mai sfâșietor cu cât e inexplicabil. Şi deoarece cele mai mari frumuseți numi provoacă decât tristeți dureroase, nu văd ce aș putea nădăjdui. De altfel, nam sperat niciodată nimic. Tră​iesc viața în viață, îmi trăiesc viața.
Jeni Acterian, 2011
8
Lord Jim (Romanian edition)
Toată afacerea asta nenorocită, iam spus, este destul de amară pentru un om ca dumneata... cred eu... — Este, este, a șoptit el de două ori, cu ochii încremeniți în pământ. Era sfâșietor. Sa ridicat deasupra luminii; îi vedeam puful obrajilor și ...
Joseph Conrad, 2014
9
Moara cu noroc
Perdeaua începu a se destrăma cu un foșnet ascuțit și pătrunzător, și acest sunet era așa de tare, de aspru și de sfâșietor, încât îl răzbătea ca un junghi prin creieri până în măduva oaselor și-l făcu să scape din mână perdeaua pe ...
Ioan Slavici, 2015
10
Aproximații (Romanian edition)
amprentă tragică abia reprimată: „mă plimb fără țintă pe boul' de magenta / de la place de république spre gara de nord / e o zi de octombrie sfâșietor de frumoasă / bântui parisul ca o hienă flămândă / și pe măsură ce înaintez mi se pare că ...
Iulian Boldea, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfâșietór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sfasietor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z