Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plaintif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLAINTIF ÎN FRANCEZĂ

plaintif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAINTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAINTIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plaintif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția plaintif în dicționarul Franceză

Definiția plângere din dicționar este aceea că exhales moans. Cine face plângeri.

La définition de plaintif dans le dictionnaire est qui exhale des gémissements. Qui profère des plaintes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «plaintif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAINTIF


aborto-préventif
aborto-préventif
adventif
adventif
antif
antif
attentif
attentif
contentif
contentif
craintif
craintif
inattentif
inattentif
inventif
inventif
jointif
jointif
ontif
ontif
pendentif
pendentif
proventif
proventif
préventif
préventif
rétentif
rétentif
substantif
substantif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAINTIF

plaignoter
plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintivement
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAINTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimele și antonimele plaintif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLAINTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plaintif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în plaintif

Traducerea «plaintif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAINTIF

Găsește traducerea plaintif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plaintif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plaintif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

哀怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lastimero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plaintive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жалобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lamentoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দু: খজনক
260 milioane de vorbitori

Franceză

plaintif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

klagend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

哀調
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

슬픈듯한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

plaintive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rên rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शोकाकुल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağlamaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lamentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żałosny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жалібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

plângător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θρηνώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klaende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plaintive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plaintif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAINTIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plaintif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plaintif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plaintif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAINTIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plaintif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plaintif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plaintif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLAINTIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plaintif.
1
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAINTIF»

Descoperă întrebuințarea plaintif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plaintif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Raisonnable plaintif, sur la derniere declaration du Roy
_— ï— .d, MM'MMMMÂM-&MMM LE RAIS'O NNAÊBLE PLAINTIF sur la dernier: Declaration du.
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Dolent , çé, missant , qui se plaint , qui se lamente. V oix plaintive. Ton plaintif. On dit poétiquement , Mines plaintifs. Ombres plaintives. On dit qu'Un homme est plaintif , pour dire , qu'il se plaint à tout propos , qu'il fatigue les autres par ses ...
Académie française, 1798
3
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchâtel et ...
/E plaintif eft la plainte que celui qui a été troublé & molefté dans fa poffeffion , ou qui en a été chaffé par violence, porte à l'officier du lieu où ces excès ont été commis, contre l'auteur ou les auteurs de ces troubles Se de ces violences , aux  ...
Samuel Ostervald (dr en droit), 1785
4
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchatel et ...
JL/E plaintif est la plainte que celui qui a été troublé & molesté dans fa possession , ou qui en a été chassé par violence, porte à l'officier du lieu où ces excès ont été commis, contre l'auteur ou les auteurs de ces troubles & de ces violences ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton)., Samuel Frédéric Ostervald, 1785
5
Journal des Savants
PEUPLE PLAINTIF. Ou sont ljergiers ? PLAT PAYS. e " □ 1 En desplaisir. PEUPLE PLAINTIF. Qu'y les y met ?PLAT PATS. Noises nouvelles. PEUPLE PLAINTIF. Allons aux champs. PLAT PAY». Quoy ! si hardis ! PEUPLE PLAINTIF.
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
11 pousse un cri plaintif. » La Br. La plaintive élégie , en longs habits de deuil. La plaintive Progné de douleur en frémit. But r.. Plaintive Fhilomèle. Rooss. On dit qu'«« homme est plaintif, pour dire qu'il se plaint à tout propos, qu'il fatigue les ...
Joseph Planche, 1822
7
Recueil des arrêts de la cour d'appel de la république et ...
... qui comprennent explicitement le moyen proposé sous la forme incidentelle et la cause au fond, instruite sur les raisons de plaintif; Considérant q\ie les copropriétaires de la route de la Combe-Ro- bert, liés en cause, se sont fait recevoir en ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton). Cour d'appel, 1866
8
Les reports des cases en ley en le cinque an du roy Edward ...
IO l Müll: de ment Fa enZos le d'esêdát l? chofe dd enzós quíconqz l'ilxue foit trie, a eneos le gacnishw damafi ß a agacd z ll tissue foit trie enzós luy, (e il aura damag als le plaintif, u soft trove put luyzltc. iffint tcp, (tc. [I Catesby. Comet ñ foit Ley ...
Sir Robert Brooke, 1680
9
Examen d'un candidat pour la charge de justicier: par ...
Le M, Il y a deux manieres, favoir celle du plaintif, & celle de la demande. Le L Qu 'efl ce que c'eft que le plaintif & cornent tepourfuit-on ? Le M. Le Plaintif efl: la complainte Îue le Dépoffeffioné va faire au Chef de uftice, du" tort qui lui a été fait,  ...
Jacques François Boyve, 1757
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
plaintif. )n dit poétiquement, Mânes plaintifs. Otn- s plaintives. Dict. del'Acad. Que de voix plaintives, etc. » (Voyez voix.) Massillom. ; 11 pousse un en plaintif. » La Br.. ifkintiee élégie , en longs habits de douîl. plaintii-e Progué de douleur en ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAINTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plaintif în contextul următoarelor știri.
1
Musique : trois nuits de très Grand Souk à Ribérac (24)
Souvent dépeint comme "dark", plaintif, voire ennuyeux, Fauve se défend et explique que "la principale vocation du collectif, c'est de pouvoir ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Les animaux musiciens
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La République du Centre, Iul 15»
3
Le tribunal condamne un restaurant pour discrimination raciale
La juge Keren Cohen a souligné que bien que le plaintif soit « un porteur de plaintes en série » ayant l'habitude de porter plainte pour ... «IsraPresse, Iul 15»
4
Star Wars 7 : Leia sur une vidéo nostalgique des coulisses du …
... masque de Chewbacca sous lequel se cache Peter Mayhew, toujours capable d'émettre le grognement plaintif si reconnaissable du Wookie, ... «melty.fr, Iul 15»
5
CD : Aashenayi, "Rencontre musicale en terre ottomane"
Avec Sareri hovin mernem qui nous vient de la tradition arménienne, c'est toujours la flûte déroulant un air lancinant presque plaintif qui vient ... «ON Magazine, Iul 15»
6
Kinshasa – L'avenue Diomi à Ngaliema, une mine de prostitution à …
«Nous interpellons l'autorité communale pour une solution durable à ce problème», a-telle ajoutée d'un ton plaintif et vexé. Au-delà du plaisir, ... «Direct.cd, Iun 15»
7
Review VF – Transmetropolitan Année Quatre
Évidemment, sous la plume d'un autre artiste, tout aurait pu sembler extrêmement plaintif et larmoyant, mais sachez qu'il n'en est rien. «DC Planet, Iun 15»
8
Jean-Paul Belmondo : Soudain, le pneu de sa Rolls a éclaté !
Une explosion qui fait vibrer les tympans, le crissement plaintif et déchirant de la jante d'une roue qui griffe le bitume, une voiture devenue ... «France Dimanche, Iun 15»
9
Concert des bestioles ce soir pour la fête de la musique !
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La Montagne, Iun 15»
10
Kim Kardashian humiliée par Giorgio Armani, elle répond !
La bombe brune a mal écrit le nom du créateur dans un tweet plaintif : "Pourquoi Georgio Armani cesse-t-il de produire mon fond de teint ? «melty.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plaintif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plaintif>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z