Descarcă aplicația
educalingo
temătór

Înțelesul "temătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMĂTÓR

teme + suf. -(ă)tor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMĂTÓR

temătór


CE ÎNSEAMNĂ TEMĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția temătór în dicționarul Română

TEMĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) rar 1) Care se teme. 2) Care manifestă bănuieli; bănuitor. /a teme + suf. ~tor


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEMĂTÓR

afumătór · buciumătór · chemătór · consumătór · defăimătór · destrămătór · dărâmătór · fumătór · fărâmătór · gemătór · imătór · lăcrimătór · lăcrămătór · netemătór · pizmătór · precurmătór · râmătór · îndrumătór · îngăimătór · întremătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEMĂTÓR

temasúc · temátic · temátică · tematísm · tematológic · tematologíe · témă · tembél · tembelísm · tembelizá · tembelizánt · téme · teméi · teméinic · temeinicí · temeinicíe · temelíe · temélnic · temeneá · temení

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEMĂTÓR

acățătór · adjudecătór · aducătór · adulmecătór · adunătór · afânătór · agățătór · ajutătór · alegătór · alergătór · alesătór · rezumătór · scurmătór · scămătór · sfărâmătór · sugrumătór · suprimătór · următór · vătămătór · zbuciumătór

Sinonimele și antonimele temătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TEMĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «temătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMĂTÓR

Găsește traducerea temătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile temătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

议题
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

temeroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fearful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विषय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тема
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভীতিজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

thème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

takut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

テーマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

테마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chủ đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tema
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

motyw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Тема
40 milioane de vorbitori
ro

Română

temătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φοβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tema
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tema
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre temătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea temătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Secretele longevității
În cazul unor tulburări, devine neliniştit, temător. Are o constituţie fizică fragilă, de regulă cu umeri căzuţi înainte şi corpul aplecat în faţă, cu ten roşubrun, uniform şi ochi în care poţi citi inteligenţă, isteţime. Nu suportă frigul şi căldura în exces.
Fănică Voinea Ene, 2013
2
Etimologii XI-XII
Căprioara, dammula, este numită aşa fiindcă îţi scapă din mînă, de manu; este un animal temător şi paşnic, despre care Marţial spune: „Pentru colţii săi e temut mistreţul, coarnelel apără pe cerb. Ce altceva sîntem decît paşnice căprioare, uşor ...
Isidor de Sevilla, 2014
3
Destin încarcerat
Renunțând să mai încerce să mă convingă că nu aveam dreptate, începu să se dea temător câțiva pași înapoi. Voia și prin acest gest al său să îmi spună că mă aflu întrun pericol foarte mare. Dar încăpățânarea mea depășea cu mult ...
Gheorghe Vîrtosu, 2013
4
Vară-primăvară
Se uită temător împrejur, pe urmă îi trece mâna pe creştet, prin păr. — Sărăcuţa de tine, cu asemenea necazuri pe cap! Şi eu, cu examenul meu de şofer, spune, cu aceeaşi vinovăţie abstractă. Se uită iar temător împrejur, o trage iute spre el, ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
5
Warren Buffett despre aproape orice. Biografia de afaceri ...
Știi, am spus întotdeauna că trebuie să devii lacom când ceilalți sunt temători și temător când ceilalți sunt lacomi. Dar ar fi prea complicat. Desigur, nu trebuie să fii lacom când alții devin lacomi și temător când alții devin temători.
Carol J. Loomis, 2014
6
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Se uită temător împrejur, pe urmă îi trece mâna pe creştet, prin păr. — Sărăcuţa de tine, cu asemenea necazuri pe cap! Şi eu, cu examenul meu de şofer, spune, cu aceeaşi vinovăţie abstractă. Se uită iar temător împrejur, o trage iute spre el, ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
7
Părintele eficient - Pagina 338
(a) Temător, înfricoşat. 4. (a) Plictisit. (b) Încremenit. 11. (a) Îndoit. (b) Nesigur. 12. (a) Furios, plin de ură. (b) Nedreptăţit. 13. (a) Sigur pe sine. (b) Încrezător; nu are nevoie de ajutor. 14. (a) Frustrat. 5. (a) Inadecvat. (b) Inadecvat. (b) Descurajat.
Thomas Gordon, 2014
8
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Mde... mustăcea burtosul târgoveţ, temător să nul supere pe hangiu. Motive nu prea avea săl contrazică. Ce ştia el de greci şi de universităţuri? Cât timp Sache nui cerea bani pentru bucatele înnebunitoarede pe masă, putea să zică orice!
Vasile Lupașc, 2014
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 520
Atunci a chemat Ahab pe Obadia, maimarele curţii şi Obadia era un om foarte temător de Dumnezeu; 4. Căci când Izabela a ucis pe proorocii Domnului, Obadia a luat o sută de prooroci şi ia ascuns: cincizeci întro peşteră şi cincizeci în alta şi ...
Librăria Veche, 2015
10
Meșterul Manole
Temător, mereu temător de a-și lua soarta în propriile mâini, fusese atât de orb, crezând că plecase pentru a deveni stăpânul propriei sale vieți. Cum se înșelase, se amăgise... Plecase dintr-o ordine impusă, pentru a intra într-o altă ordine ...
Emil Ratiu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/temator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO