Descarcă aplicația
educalingo
gelós

Înțelesul "gelós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELÓS

gelós (geloásă), adj.1. Care suferă de gelozie. – 2. Invidios. It. geloso (sec. XIX), cf. zel.Der. gelozie, s. f. (sentiment chinuitor că ființa iubită este necredincioasă; invidie); gelozi, vb. (a fi gelos), lipsește din dicționare, cu toate că este curent (apare la Bassarabescu). Eset dublet al lui jaluzea, s. f., din fr. jalousie, și ai lui jaluzie, s. f. (gelozie), înv., de la același cuvînt fr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GELÓS

gelós


CE ÎNSEAMNĂ GELÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gelós în dicționarul Română

GELÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care denotă gelozie; stăpânit de gelozie. 2) Care manifestă invidie; plin de invidie; invidios; pizmaș.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GELÓS

cerebelós · lamelós · negelós · nunelós · pielós · spinocerebelós · zelós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GELÓS

gelăpí · geleléț · gelép · gelificá · gelificáre · gelifráct · gelifrácție · gelifracțíe · gelinítă · géliță · gelív · geliváție · gelivitáte · gelivúră · gelóză · gelózic · gelozíe · geluí · geluíre · geluít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GELÓS

ampolós · angulós · antituberculós · argilós · bulós · bălós · calculós · calós · chilós · ciurlós · colós · crapulós · eschilós · fabulós · fistulós · floculós · folós · formidolós · fraudulós · fălós

Sinonimele și antonimele gelós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GELÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gelós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gelós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GELÓS

Găsește traducerea gelós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gelós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

眼红
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

celoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

jealous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ईर्ष्यालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غيور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ревнивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ciumento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুচুটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

jaloux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cemburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

eifersüchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

嫉妬深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

질투심 많은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cemburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ghen tuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kıskanç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

geloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zazdrosny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ревнивий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gelós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζηλιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svartsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sjalu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gelós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELÓS»

Descoperă întrebuințarea gelós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Panamanian Museums and Historical Memory - Pagina 38
A different interpretation is provided by Patricia Pizzurno Gelós (2007), who links the passing of Law 12 and the transformation of Panamá La Vieja into a monument with the increase in foreign tourism during the years of the construction of the ...
Ana Luisa Sánchez Laws, 2011
2
Banking Spreads in Latin America - Ediţiile 2006-2044
Intermediation spreads in Latin America are high by international standards.
Gaston Gelos, 2006
3
Financial Liberalization, Credit Constraints, and ...
This paper examines the impact of financial liberalization on fixed investment in Mexico, using establishment-level data from the manufacturing sector.
Mr. Gaston Gelos, ‎Alejandro M. Werner, 1999
4
Financial Market Spillovers in Transition Economies
This paper examines financial market comovements across European transition economies and compares their experience to that of their regions.
Ms. Ratna Sahay, ‎Mr. Gaston Gelos, 2000
5
Would "Cold Turkey" Work in Turkey? - Pagina 3
Mr. Gaston Gelos, Mr. Alessandro Prati, Oya Celasun. I. INTRODUCTION Bringing down inflation from persistently high levels while avoiding economic disruption remains one of the most important challenges for policymakers in many ...
Mr. Gaston Gelos, ‎Mr. Alessandro Prati, ‎Oya Celasun, 2003
6
Fixed Capital Adjustment: Is Latin America Different? ...
Evidence From the Colombian and Mexican Manufacturing Sectors Mr. Gaston Gelos, Mr. Alberto Isgut. probably because of its larger proportion of small plants. In all, these features are very similar to the ones reported by CEH and Doms and ...
Mr. Gaston Gelos, ‎Mr. Alberto Isgut, 1999
7
Sovereign Borrowing by Developing Countries: What ...
What Determines Market Access? Mr. Gaston Gelos, Mr. Guido Sandleris, Ms. Ratna Sahay. APPENDIX. GDP. For GDP in current U.S. dollars, as for all other macroeconomic variables, we use data from the World Bank's World Development ...
Mr. Gaston Gelos, ‎Mr. Guido Sandleris, ‎Ms. Ratna Sahay, 2004
8
Managing Economic Volatility in Latin America
Managing Economic Volatility in Latin America looks at how the region has fared in recent years in an environment of uncertainty.
Mr. Gaston Gelos, 2014
9
Molière a Catalunya: la recepció del dramaturg al primer ... - Pagina 267
Don Garcia de Navarra o el príncep gelós aparegué el 1932 al tercer volum de les Obres de Molière, juntament amb Les dones sàvies, Les precioses ridicules i La comtessa d'Escarbanyàs. Quan sortí a llum, Maurici Serrahima403 afirmava ...
Judit Fontcuberta i Famadas, 2005
10
Cuvinte de iubire
Aşa că am fost gelos, dar gelos ca un câine, şi viclean, suspicios, prefăcut. Ştiam bine că în curând avea s-o ia de la capăt, că va apărea un altul care să-i reaprindă simţurile. Am fost gelos cu frenezie, dar nu, nu sunt nebun, nu, cu siguranţă ...
Guy de Maupassant, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELÓS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelós în contextul următoarelor știri.
1
Natalia Gelós
Xiao Meili se pasea con un traje de novia ensangrentado para San Valentín. Xiao Meili se para frente a una pizarra y ante el público señala con su mano la ... «Página 12, Iun 15»
2
Estudiar será más grato en la escuela “Ruperto Gelós
10/03/15 |Con el comienzo de semana, llegó el día esperado para la comunidad educativa de la escuela 208 “José María Ruperto Gelós”: en la mañana de ... «Diario El Argentino, Mar 15»
3
La Escuela 208 “José María Ruperto Gelós” celebró ayer sus cinco …
27/03/12 |Con un acto realizado en la mañana de ayer el salón del Instituto Magnasco, la comunidad de la escuela del Club Pescadores celebró los logros ... «Diario El Argentino, Mar 12»
4
Natalia Gelós: "Di Benedetto no cedió a la mentira cotidiana"
La cronista Natalia Gelós intenta echar luz, en "Antonio Di Benedetto, periodista", sobre uno de los puntos más oscuros de nuestra historia cultural. Entre el mito ... «Los Andes, Nov 11»
5
Andrés Gelós: “El drama no es que te roben una idea, sino tener …
Andrés Gelós es el creador –y hacedor de guiones junto a un equipo que incluye a su mujer– de Kdabra, la serie de la cadena Fox más vista en Latinoamérica, ... «Clarín.com, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gelos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO