Înțelesul "téme" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÉME

téme (-m, -mút), vb. – 1. A fi îngrijorat. – 2. A avea frică de.. – 3. (Refl.) A-i fi frică, a simți teamă. – 4. (Refl.) A bănui, a suspecta, a pune la îndoială. – 5. (Refl.) A presimți, a prevedea. – Istr. temu. Lat. tĭmēre, prin intermediul unei forme populare *tῑmēre (Pușcariu 1726; REW 8737), cf. it. temere, prov., sp., port. temer, cat. tembre. Sensul tranzitiv este rar în prezent. Pușcariu, Lr., 277, explică forma refl., prin influența sl. bojati se; dar cf. construcția sp. me temo que. Der. temător, adj. (timid, bănuitor); netemător, adj. (îndrăzneț, încrezător); teamă, s. f. (frică, neliniște, temoare), postverbal de la teme (după Pușcariu 1723 și Tiktin, din lat. tima; după ipoteza improbabilă de Roesler, din gr. δεïμα); teamăt, s. n. (înv., teamă); temoare, s. f. (înv., teamă), cf. REW 8738; temut, adj. (care inspiră teamă); temut, s. n. (teamă, gelozie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÉME

téme

CE ÎNSEAMNĂ TÉME ÎN ROMÂNĂ?

Definiția téme în dicționarul Română

téme vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tem, imperf. 3 sg. temeá; perf. s. 1 sg. temúi; conj. prez. 3 sg. și pl. teámă; part. temút

SINONIMELE «TÉME»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «téme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele téme

îngrijorá · speriá · târșí

TRADUCEREA TÉME

Găsește traducerea téme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile téme din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «téme» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 主题
• Traducător din Română - Spaniolă: temas
• Traducător din Română - Engleză: basis
• Traducător din Română - Hindi: विषय
• Traducător din Română - Arabă: أساس
• Traducător din Română - Rusă: Темы
• Traducător din Română - Portugheză: temas
• Traducător din Română - Bengali: স্থল
• Traducător din Română - Franceză: thèmes
• Traducător din Română - Malaeză: tanah
• Traducător din Română - Germană: Grundlage
• Traducător din Română - Japoneză: テーマ
• Traducător din Română - Coreeană: 테마
• Traducător din Română - Javaneză: lemah
• Traducător din Română - Vietnameză: chủ đề
• Traducător din Română - Tamilă: தரையில்
• Traducător din Română - Marathi: जमिनीवर
• Traducător din Română - Turcă: zemin
• Traducător din Română - Italiană: Temi
• Traducător din Română - Poloneză: Tematy
• Traducător din Română - Ucraineană: теми
• Română: téme
• Traducător din Română - Greacă: βάση
• Traducător din Română - Afrikaans: basis
• Traducător din Română - Suedeză: teman
• Traducător din Română - Norvegiană: temaer

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÉME»

Descoperă întrebuințarea téme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu téme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Maigret se teme

Georges Simenon. enne N S MaiCret Se GeOrgeS SIMENON Maigret Se teme Traducere de Nicolae Constantinescu POL|RON/. Front Cover.

Georges Simenon, 2013

Teme și variațiuni (Romanian edition)

În particular este vorba de două teme care au fost subiacente oricărei filosofii adevărate, dar pe care numai filosofia culturii a ştiut să le pună limpede în lumină: deosebirea dintre suflet şi spirit, întâi, apoi tensiunea dintre natură şi cultură în om ...

Iulian Boldea, 2014

Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 1

Mona Mamulea Romanian Academy Publishing House. TEME FILOSOFICE ÎN CULTURA POPULARĂ ROMÂNEASCĂ PHILOSOPHICAL TOPICS IN THE ROMANIAN FOLK CULTURE Teme filosofice în.

Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015

Galignani's Grammar and exercises in twenty four lectures ...

He fears egli téme '--l -— ~ We fear noi temidmo Q temilino, or te. . .- Mm You fear 110i temc'te ' ' ' - ~ - -They fear églino té'monoh -— te'mano, or tév meno .IMPERFE c'r. . Correct. . Poetical. ' Vulgar. I did fear, or was teméva, or teméa ...

J. A. GALIGNANI, ‎Antonio MONTUCCI, 1818

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. E 23g, 4th ...

1,2-(TeMe)2(n2-PtC12) 1,2-(TeMe)2(n2-IrBr4) 1,2-(TeMe)2(n2-IrC14) 1,2-(TeMe)2(112-Pd12) 1,2-(TeMe)2(n2-PdB12) 1,2-(TeMe)2(n2-PdC12) 1-TeMe{7]2-Pt(I)[Te(Ph)Me]} 1-TeMe{7]2-Pt[Te(Ph)Me]Br} 1-TeMe{7]2-Pt[Te(Ph)Me]Cl} ...

Jutta Backes, ‎Karl-Heinz Büchel, ‎Jürgen Falbe, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÉME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul téme în contextul următoarelor știri.

Indície pre maniačky k novej téme: Výrazné výstrihy, vysoké pásy a …

Indície k tohtotýždňovej téme sú výrazné výstrihy, vysoké pásy, priliehavé topy a široké rukávy. Už ste odhalili, o akú tému pôjde? Stylista Maroš Kočíšík, ktorý ... «JOJ.sk, Oct 15»