Înțelesul "tembél" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMBÉL

tembél (-lă), adj. – Nepăsător, inert. – Mr., megl. timbel. Tc. (per.) tembel (Șeineanu, II, 355; Lokotsch 2064; Ronzevalle 67), cf. ngr. τεμπέλης, bg., sb. dembel. – Der. tembelîc, s. n. (indolență, apatie); tembelism, s. n. (indolență).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMBÉL

tembél

CE ÎNSEAMNĂ TEMBÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tembél în dicționarul Română

TEMBÉL ~ă (~i, ~e) rar 1) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește nepăsare, indiferență; nepăsător; indiferent. 2) Care denotă facultăți intelectuale reduse.

SINONIMELE «TEMBÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tembél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tembél

indiferént

TRADUCEREA TEMBÉL

Găsește traducerea tembél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tembél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tembél» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 呆滞
• Traducător din Română - Spaniolă: lento
• Traducător din Română - Engleză: sluggish
• Traducător din Română - Hindi: सुस्त
• Traducător din Română - Arabă: كسول
• Traducător din Română - Rusă: вялый
• Traducător din Română - Portugheză: lento
• Traducător din Română - Bengali: মন্দ
• Traducător din Română - Franceză: léthargique
• Traducător din Română - Malaeză: lembap
• Traducător din Română - Germană: träge
• Traducător din Română - Japoneză: 低迷
• Traducător din Română - Coreeană: 부진한
• Traducător din Română - Javaneză: sluggish
• Traducător din Română - Vietnameză: chậm chạp
• Traducător din Română - Tamilă: மந்தமான
• Traducător din Română - Marathi: आळशी
• Traducător din Română - Turcă: halsiz
• Traducător din Română - Italiană: lento
• Traducător din Română - Poloneză: powolny
• Traducător din Română - Ucraineană: млявий
• Română: tembél
• Traducător din Română - Greacă: βραδύς
• Traducător din Română - Afrikaans: trae
• Traducător din Română - Suedeză: trög
• Traducător din Română - Norvegiană: svak

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMBÉL»

Descoperă întrebuințarea tembél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tembél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Word Prosodic Systems in the Languages of Europe - Pagina 902

Compare tembél- 'lazy' under (6) below: (6) NOM SG M/F/NT tembél-i-s tembél-a tembel-ik-o NOM PL M/F/NT tembel-iS-es tembél-es tembél-ik-a The derived -i5 class behaves in the same way as 902 Gabriel Drachman and Angeliki ...

Harry van der Hulst, 1999

P - Z. - Pagina 669

tembél ET. frz. télégraphe, dt. Telegraf. Die Bezeichnung für I. angeblich nach den Bewegungen eines optischen Telegrafen. SG. ALR SN II, K. 695; III, K. 877. teleléica1 Pl. -léici S. f. (1778 A. J. 525) MUNT. 1. Trödlerin F. 2. fam.: zank- und ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

L'Esprit des journaux franc̜ais et étrangers - Volumul 203 - Pagina 331

sg :3' ' rsqu'ic'yn' veuí'élevér'dñ'níemésidqmbsëfléHe. o'r,és_, la-tembél-atn're de cieux- c'or'ps_ bêtêrogp ci H ux 'ën'maffe',_ 'il 'faurfl'pi'esquebronjours, l qt éelflmnh' "q'r -fi'mègàles' qfia'ntitég' deícalorique.,îÇe's dífl-'éreïi ' ,firóviennerit'îdq ...

Une Société de gens-de-lettres.., 1791

Lettres de Monsieur l'Abbé Dominique Sestini écrites à ses ...

Comme je n'étais pas encore affer débarrassé du sommeil pour ne pas bâiller quelquesois dans 1a barque, le Raïs qui la conduisait, & qui esti Turc i, m'appeía Tembél^Papas-Dir, c'est-à- dire^ Papas parejseux ou poltron, parce que ces ...

Domenico Sestini, ‎Jean-Claude Pingeron, 1789

Dictionnaire abrégé français-turc par Artin Hindoglu

Artin Hindoglou. jAlTkiahil, A. (tembél) lent, tardif; paresseux. paresse , f. (jAlí"k¡ah¡n, A. (raunédjdjim) astrologue, т. (y>lfkiahi , espèce de pâté. ^j>lT"guiahi ...

Artin Hindoglou, 1838

Kingdoms and Chiefdoms of Southeastern Africa: Oral ... - Pagina 123

Oral Traditions and History, 1400-1830 Elizabeth A. Eldredge. Genealogy given by Genealogy given by Junod Mahungane and Nkomuza Tembe l Silambowa Nkupu __________l____________ l l l Sikuke Dhlankumba Nwangobe l l l ...

Elizabeth A. Eldredge, 2015

Dictionnaire abrege francais-turc. - Vienne, F. Beck 1831 - Pagina 381

Lfkiaha, А. (tembél) лет, tardif; ...

Hindoglu Artin, 1838

Gottlieb Stolles... Anleitung zur Historie der Gelahrheit... - Pagina 47

K711i. '_6. 22. y. m. 425.* fe: und »JK-Fried. Reimmanus Verfucheiner Crjrjque uber das melionatre kinds( Crit. des Ur, 3.1716. Halle i7( i. 8. In der l-Ljltojre: (las 011er.) 85 (L88 &Zur-rm8 im “Qo* tembe- l'706'- Nug- eer- kenn.- wird tein ...

Gottlieb Stolle, 1736

Predig bey höchst feyrlicher Einweichung der Fürstlichen ... - Pagina 8

... nitdarumb / fonlt wurde Er die anfecbliwlke Göizen-Tembe-l/die ehtlilke die prächtigfke deren grof-fen Herren Luke-Gehalt auch nit verfchmachen; Sondern daruinb ilk der HErr in [oliver Maintal/und Glori in felbiges Hauß eingezogen/ weilen ...

Anton Planer, 1723

Polemographia Belgica Das ist: Niederländische ... - Pagina 511

... begnntenäu wqncfeien/ vnnd von'dm fich vonihrer fiandthnfitigieiewoilen abreeen laifeni vnd ihr gemithttfich mit FWB?“ dem König in verfihnen/ Zement heeeen/ vctntaneten fie mit mnnclietleh „LW-Z*: ' S ff ii Wimpel-tembe-.l-,'| - ' 1: ., :'L "x .

Gulielmus Maius, 1594