Descarcă aplicația
educalingo
terásă

Înțelesul "terásă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERÁSĂ

terásă (-se), s. f.1. Taluz, platformă. – 2. Balcon, pridvor, foișor. – Mr. tărață. Fr. terrase, în mr. din it. terrazza, cf. ngr. τεράτσα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TERÁSĂ

terásă


CE ÎNSEAMNĂ TERÁSĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția terásă în dicționarul Română

TERÁSĂ ~e f. 1) Construcție deschisă la o clădire (la parter, la etaj sau pe acoperiș). 2) geol. Sistem de suprafețe plane, în formă de trepte, situate în lungul versanților unui râu sau al malurilor mării. 3) Porțiune de trotuar din fața unui local public, unde sunt instalate mese pentru consumatori. 4) Suprafață plană pe o porțiune de teren, în parcuri și în grădini publice, amenajată pentru a servi ca loc de plimbare. [G.-D. terasei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TERÁSĂ

agroterásă · ambrásă · antecuirásă · buruiană-grásă · chiurásă · chĭurásă · crásă · cuirásă · foaie-grásă · foáie-grásă · potrásă · pălămidă-grásă · rásă · semirásă · trásă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TERÁSĂ

terágiu · teramicínă · terapeút · terapeútic · terapeútică · terapíe · teráriu · teraríu · terás · terasá · terasamént · terasáre · terasétă · terasiér · terasón · terat · teratencefalíe · teratísm · terato · teratocarcinóm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TERÁSĂ

acásă · aftoásă · agalactie contagioásă · aláltăieri după-másă · angoásă · apă gazoásă · arhondăreásă · arămeásă · avrămeásă · baroneásă · belacoásă · biomásă · blănăreásă · bobăreásă · boiereásă · boreásă · bostănoásă · boĭereásă · brânzăreásă · băbăreásă

Sinonimele și antonimele terásă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «terásă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERÁSĂ

Găsește traducerea terásă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile terásă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terásă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

terraza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

terrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

терраса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

terraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চত্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

terrasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

teres
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Terrasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

テラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

테라스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sân thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மொட்டை மாடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टेरेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

teras
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

terrazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

taras
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тераса
40 milioane de vorbitori
ro

Română

terásă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ταράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

terrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

terrasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terásă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERÁSĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terásă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terásă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre terásă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERÁSĂ»

Descoperă întrebuințarea terásă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terásă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Iată ce scrie Bulă: „Mă trezesc dimineaţa şi mă urc pe terasă. Îmi iau micul dejun apoi mă urc pe terasă. Vin la şcoală. Când mă întorc de la şcoală mă urc pe terasă. Apoi iau prânzul şi mă urc din nou pe terasă. După cemi fac lecţiile mă urc pe ...
Marcel Poşa, 2012
2
Camasa in carouri si alte 10 intimplari din Bucuresti
Era din nou pe terasa Pescarul, cu botul întins pe labă, iar Vicenţiu apăsa iarăşi butonul telefonului. Clinchetul înfricoşat al celor opt sunete îi bătu în timpan, iar în nări plutea boarea grea a cămăşii în carouri. Probabil că visase. Îşi şterse botul ...
Doina Rusti, 2011
3
Jurnalul lui Bridget Jones
În drum, am văzut uşa care ducea spre terasa de pe acoperiş. — Mergem să stăm jos? a zis Daniel. Deci acolo era, pe afurisita aia de terasă. — Cei cu tine? a întrebat el, în timp ce eu priveam bănuitoare spre uşă. — Nimic, am cîntat eu vesel, ...
Helen Fielding, 2013
4
Poveste de pe net-3D: Cartea iubirii - Pagina 56
Era o terasă pe malul Dunării, Dali sau Picasso se numea, nu îmi amintesc exact. Aş fi vrut să stăm pe terasă, să luăm o îngheţată, o cafea, dar ghinion, nu am găsit niciun loc de parcare. Am ocolit de câteva ori terasa, în speranţa găsirii unui ...
Mircea Bătrânu, 2007
5
Cel?lalt obraz al P?mântului - Pagina 58
Din ciclul „Sanatoriul de nevroze” Sunt nemulţumit, deprimat, într-o situaţie jenentă. Mă doare urechea stângă și mi se zbate pleoapa dreaptă, Iar şeful de catedră nu-mi permite să-mi iau playerul, căştile, Și să ascult muzică liniştit pe Terasă.
Dan David, 2013
6
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
dictează să le punem mereu, să le purtăm în fiecare clipă cu o lipsă de sens nemaipomenită pe un Pământ pe care de 10000 de ani specia nu mai are niciun duşman); şi ies pe terasă. Ies pe terasă! Cred că sunt cel dintâi om care iese pe ...
Mihail Grămescu, 2012
7
Competency in Home Care
Competency in Home Care doesn't just describe the standards of practice... it gives you the resources to meet them. it provides practical, authoritative guidance for: creating effective staff development plans, designing orientation ...
Terasa Astarita, ‎Gayle Materna, ‎Cynthia Blevins, 1998
8
Opere III: Cinci ani cu Belphegor, Mătuşile din Tel Aviv
Pînă prizoniera nu le făcea praf antena – microbiştii nu sesizau drama de pe terasa blocului. Episodul făcea din noi nişte bestii egocentrice, care cînd joacă Riva sau Dobrin nu mai ştim ce se întîmplă în jurul nostru, ignorăm că vecinii au uitat ...
Radu Cosaşu, 2012
9
Matei Brunul
Şi eu am un serviciu! ridică vocea celălalt, iar sunetele trecură de Brun, se rătăciră printre umbrele din parc, umbre ce părură a se opri o clipă în loc, pîndind, toate, discuţia celor doi oameni de pe terasă. Şi eu răspund în faţa unor oameni, ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
10
Mataniile - Pagina 79
Astă seară, după ce se va termina masa, în timp ce glumele şi discuŃiile vor fi în toi, ne vom putea strecura neobservaŃi şi te rog să ieşi pe terasă unde sper că voi putea sta cu dumneata de vorbă, fără nici o teamă că ne va întrerupe cineva.
Barclay, Florence L., 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terásă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/terasa-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO