ТЕРАСА

Definiția тераса în dicționarul Ucraineană

terasă și, g.1. Piscuri orizontale sau ușor înclinate, create natural sau artificial, pe o pantă folosită pentru culturi agricole și forestiere, pentru combaterea eroziunii solului etc. Uneori munți jumătate Alteta erau terase, pe care se afla rânduri de case albe în grădini (NS-Lev, II, 1956, 382.); Când cultivați copacii pe terase, drumurile orizontale deschid terasele baldachinului (Col. Ukr., 5, 1962, 35). Trans. m., geol. pante orizontale sau ușor înclinate de suprafață (pante, văile râurilor și coastelor lacurilor și mărilor) Pământului situate una deasupra celeilalte, și arată nivelul apei în trecut. Calea către pădure a durat mult timp, ridicând terase mai mult sau mai puțin abrupte, tot mai mari și mai înalte (Fri, III, 1950, 84); . 1931-1932 gg au fost ani de muncă asiduă de oameni de știință [Dobrynin] pe studiul peisajelor naturale din Caucaz și terasele de pe coasta Mării Negre (tatăl vitreg Impresionant .. geografi, 1954, 138.); Nistru în bazinul Mării Negre este o vale largă, cu terasa bine identificate (Geol. Ing., 1959, 312) .3. între timp adv. terase. Sub formă de borduri situate una deasupra celeilalte. Pe versanții se întinde un mare sat. A fost pe terase (Jour., To They Go .., 1952, 149) .4. Vară (neîncălzită) anexă la casă, deschisă sau glazurată; verandă. S-au deschis ușile de sticlă de pe o mică terasă (N.-Lev., VI, 1966, 18); Am o cameră minunată la soare, cu vedere la mare, cu o plimbare separată și o terasă (Kotsyub., III, 1956, 406); Pe masă se afla pe terasa cafenea lumânare flacără ca și în cazul în care acestea au fost turnat cu aur fierbinte (Smolych, II, 1958, 114). тераса, и, ж.

1. Природний або штучно створений горизонтальний чи трохи похилий уступ на схилі, який використовують під сільськогосподарські та лісові культури, для боротьби з ерозією грунту тощо. Подекуди на половині високості гір виступали тераси, на котрих стояли рядами білі хати в садках (Н.-Лев., II, 1956, 382); При вирощуванні дерев на терасах горизонтальні дороги прокладають по полотну тераси (Колг. Укр., 5, 1962, 35).

2. перев. мн., геол. Горизонтальні або трохи похилі уступи земної поверхні (на схилах гір, річкових долин і на узбережжях озер та морів), що розташовані один над одним і показують рівень води в минулому. Дорога лісом тяглася довго, підіймаючися більше або менше стрімкими терасами все вище й вище (Фр., III, 1950, 84); 1931-1932 рр. були роками напруженої роботи вченого [Добриніна] по дослідженню природних ландшафтів Закавказзя й терас Чорноморського узбережжя Кавказу (Видатні вітч. географи.., 1954, 138); Дністер у межах Причорноморської западини має широку долину з добре виявленими терасами (Геол. Укр., 1959, 312).

3. у знач. присл. тера́сами. У вигляді уступів, розташованих один над одним. На схилах розкинулося велике село. Воно терасами спадало вниз (Жур., До них іде.., 1952, 149).

4. Літня (неопалювана) прибудова до будинку, відкрита або засклена; веранда. Скляні двері на маленькій терасі одчинились (Н.-Лев., VI, 1966, 18); Маю чудесну кімнату на сонце, з видом на море, з окремим ходом і терасою (Коцюб., III, 1956, 406); На столиках на терасі кафе стояли свічки, і полум’я їх було немов вилите з гарячого золота (Смолич, II, 1958, 114).

Apasă pentru a vedea definiția originală «тераса» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТЕРАСА

avtotrasa

aviatrasa

krasa

kirasa

okrasa

pokrasa

prykrasa

rasa

trasa

grasa

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТЕРАСА

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТЕРАСА

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРАСА»

TRADUCEREA ТЕРАСА

Găsește traducerea тераса în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тераса din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тераса» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

阳台

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

terraza

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

terrace

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

छत

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

شرفة

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

терраса

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

terraço

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চত্বর

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

terrasse

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

teres

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Terrasse

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

テラス

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

테라스

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Teras

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sân thượng

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மொட்டை மாடியில்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

टेरेस

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

teras

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

terrazzo

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

taras

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

тераса

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

terasă

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ταράτσα

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

terras

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

terrass

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

terrasse

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТЕРАСА»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «тераса» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРАСА»

Descoperă întrebuințarea тераса în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тераса și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Четвертинниǐ период: Дие куартäрпериоде

Отже, ми бачимо, що описана Б. Л. Л I ч к о в и м трети Т1ренська тераса Дншра не продовжуеться в долину р!чки Самари, як це стверджують 1 висотн1 дан1. Для третьоУ тераси р. Дншра Б. Л. Лачков дае середню ви- соту 36 м ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1933

Hеолоhия Украïны - Сторінка 370

У будові рельєфу Дніпровсько-Донецької западини беруть участь такі складові елементи: І — заплава, II — поліська тераса, III — дніпровська тераса, IV — первинна рівнина. Вони виявлені однаково повно як на правобережній, так і ...

Volodymyr Havrylovych Bondarchuk, 1959

Naukovi zapysky - Том 13,Випуски 3 – 4 - Сторінка 200

Росох1вського вниз по течи описувана тераса вщокремлена вщ заплави Ч1тким уступом висотою 3 — 4 метра 1 простежуеться майже до гирла Ужа. /Ивобережна перша надлукова тераса супроводжуе заплаву майже на протяз1 ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954

Entomofauna hruntu ta pidstylky v dolyni seredn'oi techii ...

Oleksandr Pylypovych Kryshtal'. тичного вікового принципу, 'тобто починати рахування з терас, які най- раніше утворилися. Проте в практичній роботі краще лічити тераси знизу вгору, як це робить Личков та багато інших науковців.

Oleksandr Pylypovych Kryshtal', 1956

Materialy do vyvchenni︠a︡ entomofauny dolyny serednʹogo Dnipra

Це наймолодша тераса, фор- мування яко\' то суп проходить 1 в наин чаеи. Особливою рисою, яка видшяе лучну терасу серед шших терас та плато, е те, що на заплав1 серед шших фактор1в оточення, ям обумов- люють ...

O. P. Kryshtalʹ, 1949

Neotektonika i morfohenez Verkhnoho Pridnistrovʹi͡a - Сторінка 32

На цій же терасі розміщене с. Нижнє Висоцьке. На березі Стрию видно її розріз: третю частину висоти займають ко.рінні породи, а решту - галечники. Третя ділянка, де ми спостерігали терасу висотою 7-10 м, знаходиться у с.

Illi︠a︡ Davydovych Hofshteĭn, 1962

Последний путь Демора. Книга Дэлиграта

Когда тарелки оказались пусты, Дэлиграт решил спросить Тераса: – Я хочу попросить тебя об одном одолжении. Мне нужно, чтобы ты спустился в канализации вместе со мной. Вором я себя назвать не могу, а твои навыки мне ...

Джон Морган, 2015

Хидрогеографска студија реке Лепенице: - Сторінка 33

Ове терасе се налазе у долинама свих значауниуих водотока. Ниже терасе од 30-40 т, 20 m и од 10-12 m p.B. jaBJLajy ce y долинама свих токова у сливу Лепенице.На]нижа тераса од 4-6 m p.B. запажа се у долинама: Ждралъице, ...

Ана Милановић, ‎Јасмина Ђорђевић, 2007

Овсій

Двері за Овсієм зачинились, і він опинився на терасі сам. «Бетон», - визначив він, обережно помацавши підлогу. Широку терасу облямовували низькі бильця із брунатним пластиковим кантом. «Пластик потемнів од часу», ...

Владимир Михановский, 2015

Над чорним морем

З цього високого місця було видко всю терасу Малого Фонтану як на долоні. Тераса стлалась понад морем на півверстви, подекуди ніби погнута сугорбами та переярками. Подекуди зеленіли густі кущі та берести, стриміло нарізно ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЕРАСА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тераса în contextul următoarelor știri.

Станаха ясни победителите в конкурса за „Най-красив двор …

Сливен. Станаха ясни победителите в конкурса за „Най-красив двор, тераса и междублоково пространство в община Сливен”, предаде репортер на ... «Агенция Фокус, Oct 15»

Пиян падна от тераса върху колата на домакина си в Смолян

Случката станала в четвъртък вечерта около 21 часа. 32-годишният И. Ч. бил поканен от приятел на купон на улица "Елица". След като се почерпили, ... «Труд, Sep 15»

Відвідайте найцікавіші події «Meridian Czernowitz»: путівник …

Емінеску, 1). У Львові поезію Вінклера можна буде почути 10 вересня о 14:00 у поетичній кав'ярні фестивалю (Коперника, 17, тераса на другому поверсі) ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Дзеркальний будинок-невидимка у польському лісі

Проектом будинку передбачена велика відкрита тераса, оброблені панелями з темно-коричневою деревини. Про оздоблення особняка можна судити ... «Вікна online, Aug 15»

В Ужгородській міськраді ніхто не знає, чому все літо тераси …

На запитання, чому тераса без документів вже пропрацювала усе літо, в.о. начальника управління містобудування та архітектури Ужгорода Михайло ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Aug 15»

Аномалия: Дърво расте наопаки на тераса в Центъра на Бургас

Дърво тръгна да расте наобратно от тераса в центъра на Бургас. Природната аномалия удиви бургазлии, които с нескрит интерес не спират да ... «Блиц, Aug 15»

39-годишен мъж загина докато санира тераса

От полицията потвърдиха, че мъжът е правил ремонт на тераса, въжето се скъсало и той е паднал. На мястото на инцидента е пристигнала линейка, ... «BurgasNews.com, Aug 15»

Нелеп инцидент в Благоевград! 2-годишно детенце падна от …

2-годишно момиченце от Благоевград падна от тераса и нарани сериозно главата си, въпреки че майката е била до него. Пострадалата Мануела е с ... «Блиц, Iul 15»

Пиян шведски турист загина след падане от тераса на хотел

Шведски турист е загинал в Слънчев бряг, след като паднал от тераса на хотел. Туристът е на 19 години и пристигнал в България на 13 юли. Загинал е ... «DARIK News, Iul 15»

Лука Матић: Солун, град тераса, телади луталица и плате од …

Солун – “А ви сте из Србије? Црвена звезда!”, рекао ми је данас један продавач на пијаци која сече центар Солуна, након што ми је објаснио како да ... «Васељенска ТВ, Iun 15»

Înțelesul "тераса" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕРАСА ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРАСА ÎN UCRAINEANĂ?

terasă