Descarcă aplicația
educalingo
terén

Înțelesul "terén" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERÉN

terén (-nuri), s. n. – Întindere de pămînt, loc destinat unor activități, cîmp. Fr. terrain.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TERÉN

terén


CE ÎNSEAMNĂ TERÉN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția terén în dicționarul Română

TERÉN ~uri n. 1) Întindere de pământ (delimitată în funcție de relief); porțiune de pământ. ◊ A pregăti ~ul a face lucrări pregătitoare înainte de a întreprinde ceva. A sonda (sau a pipăi, a tatona) ~ul a cerceta împrejurările (înainte de a întreprinde ceva) pentru a-și asigura reușita. A câștiga ~ a progresa într-o acțiune, reușind puțin câte puțin. A părăsi ~ul a ceda; a se da bătut. 2) Sol dintr-o porțiune a scoarței terestre, conside-rat din punct de vedere al naturii sale. ~ argilos. 3) Suprafață de pământ special amenajată în vederea anumitelor lucrări sau activități. 4) fig. Domeniu de activitate; sferă de preocupări. ◊ Pe ~ la fața locului; la locul de muncă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TERÉN

aerotrén · aloprén · antetrén · antrén · apirén · autotrén · avantrén · benzipirén · benzpirén · catrén · cloroprén · fenantrén · fluorén · gogrén · helocrén · hipocrén · holocrén · indantrén · perén · tot-terén

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TERÉN

terciuít · tercót · terebentínă · terebínt · terebintacée · terebránt · terebrátulă · terebráție · terebrațiúne · tereftálic · tererém · terestritáte · teréstru · terezíe · terfári · terfăríe · terfăríță · terfeleágă · terfelegós · terfelí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TERÉN

isocarén · isoprén · izocarén · izoprén · lepidosirén · limnocrén · mazarin rén · metilstirén · monopirén · neoprén · oligofrén · planetrén · poliizoprén · polipirén · polistirén · refrén · reocrén · schizofrén · sovprén · stirén

Sinonimele și antonimele terén în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TERÉN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «terén» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terén» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERÉN

Găsește traducerea terén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile terén din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terén» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

土地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

suelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ground
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

земля
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

terra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্থল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

terrain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tanah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Boden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

土地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

토지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lemah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தரையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जमिनीवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zemin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

terreno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ziemia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

земля
40 milioane de vorbitori
ro

Română

terén
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έδαφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

grond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terén

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERÉN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terén
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terén».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre terén

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERÉN»

Descoperă întrebuințarea terén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Kanobo Cult of the Warao Amerindians of the Central ... - Pagina 69
They leave the house and position themselves on the (dancing) platform. 652) Kawará, uriabane kawaraya. Uriabane kawarakore tamatika oko nebusike tamatika. Terén, tatukamo kawaraya, terén araisatane.Terén ariana, terén orabakaya.
H. Dieter Heinen, 2009
2
Ghid de conversaţie român-sârb
Letni sportovi Am vrea sà jucàm ​fotbal/​volei. E vreun teren de sport prin preajmà? Se poate juca tenis prin zonà? Afi vrea sà închiriez un teren de tenis pentru oorà. Terenul e de zgurà sau de beton? Când se elibereazà terenul? Cât costà ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Egy politikus élete
Ahogy „úttörő” munkát igyekeztem végezni a politika mezején, bizonyos értelemben úttörő voltam az ügyvédkedés terén is. Addig az a felfogás uralkodott, hogy bűnügyekben a védőügyvédnek az a hivatása, hogy fehérre mossa a szerecsent ...
Nagy Emil, 2013
4
Háború és béke
Napoleon Moszkvába való bevonulása után a hadviselés terén azonnal szigorú parancsot ad Sebastiani tábornoknak, hogy tartsa szemmel az orosz hadsereg mozdulatait, hadtesteket küld szét minden irányba és utasítja Murat-t, hogy ...
Lev Tolsztoj, 2013
5
When I Get Where I'm Going: On the Far Side of the Sky
On the Far Side of the Sky Rivers Rutherford, George Teren. THE FIRST TIME I HEARD “WHEN I GET WHERE I'M GOING,” I remember having the same reaction that countless fans have described to me. I thought about someone I had lost in ...
Rivers Rutherford, ‎George Teren, 2010
6
Jeskyně v Afghánistánu 1979-2004 - Pagina 4
Úvod. 4 Hornatá krajina kolem Kóhe Sofí 27. března 2003. Vojáci 82. výsadkové divize oblast opakovaně prohledávají a pátrají po zbraních a povstaleckých bojovnících. Horský terén představuje přírodní překážku pro konvenční vedení války.
Mir Bahmanyar, 2008
7
Autoimunita - vnitřní nepřítel - Pagina 81
... a hodnotíme jako „imunopatologický terén“. Autoprotilátky se vyskytují i přirozeně, zprvu mají spíše ochranný potenciál, někdy se vyskytnou 81 Závěr Závěr ...
Jiřina Bartůňková, 2007
8
Horolezecká metodika - 1. díl - Základy: - Pagina 64
Terén ve skalách: skalní věž nacházejí suťové kužele nebo suťové jazyky. Suťje nashromážděné kamení, které se postupně z hory sype v důsledku eroze, a pokrývá-li větší plochu, tak ta se nazývá suťovisko. Stará suťoviska, která již zarůstají ...
Tomáš Kublák, 2014
9
Vysokohorská turistika - Pagina 96
Terén nabízídostatek dobrých chytů a stupů (s výjimkou žebříků přes skalní stupně). Zkušený lezec s dobrou rovnováhou a jistým krokem nepotřebuje na takových cestách žádné jištění. Pro děti a nezkušené se hodí mít s sebou krátké lano na ...
Soňa Boštíková, 2004
10
The Magic Book - Pagina 53
Veyren thought that holding their heads on a spear would send a message to the army of Notts. The Teren obeyed and flew off toward where Sam and Spot were hiding. From above in the sky, the Teren saw them easily and went for them.
Leonardo Deangelo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terén în contextul următoarelor știri.
1
Töklámpások pislákoltak a Hősök terén
Az idei fesztivál nem csak a töklámpákról szólt, a szervezők kérték, hogy mindenki hozzon magával konzervet vagy bármilyen tartós élelmiszert. Az összegyűjtött ... «Népszava, Nov 15»
2
Triplázott az idei október eső terén
időjárás | Az agrárszakemberek örültek, a kirándulni vágyók már nem mindig: októberben a Kötivízig területére a hónap huszadik napjáig átlagosan 96,7 ... «Szoljon.hu, Oct 15»
3
Engedmények jönnek az adóbevallás terén
Enyhülni fognak a személyi jövedelemadó-bevallás benyújtásának elmulasztásakor kiszabható bírságok 2016-tól, az adóhivatali adóbevallás bevezetése miatt ... «InfoRádió.hu, Oct 15»
4
A palesztinok elutasítják a biztonsági kamerák elhelyezését a …
A palesztin vezetők csapdának nevezték és elutasítják a 24 órás videómegfigyelést a Mecsetek terén, amiben Izrael és Jordánia John Kerry amerikai ... «InfoRádió.hu, Oct 15»
5
Minden, ami Mindeközben
Az irodában ülve leesett olvasónk álla - és a miénk is -, amikor az ablakon kinézve azt látta, hogy fordítva húzták fel a magyar zászlót az 56-osok terén. «Index, Oct 15»
6
Máshol is parádés lett volna, de az Ötvenhatosok terén még jobban …
Göncz Árpád egykori rabtársa a Kossuth téren már nem fogta vissza magát. A beszédben volt szó a szegények pénzén épített kizsákmányoló rétegről és a ... «444.hu, Oct 15»
7
Cirkuszparádé a Hősök terén
A Hősök terén két daru segítségével kifeszített drótkötélen mutat be lélegzetelállító mutatványokat a kolumbiai Gerling csoport, akiknek az új című műsorban ... «Délmagyarország, Oct 15»
8
Ismét összecsapások voltak Jeruzsálemben a Mecsetek terén
A ynet, a Jediót Ahronót című újság honlapja szerint több tucat palesztin az éjszakát a Mecsetek terén, az al-Aksza mecsetben töltötte, és a bejáratnál ... «hvg.hu, Sep 15»
9
Köszönjük nektek, hogy az szja 1%-os felajánlások terén ismét …
Köszönjük nektek, hogy az szja 1%-os felajánlások terén ismét legyőztük az agyontámogatott kormánycivileket. dontottek. A civil szervezetek társadalmi ... «atlatszo.hu, Sep 15»
10
Nagy változások jönnek novembertől a közbeszerzések terén
A közbeszerzési eljárásokban résztvevő gazdasági szereplőket érintő fontos változások lépnek életbe 2015. november 1. napjával, amikor a jelenlegi tervek ... «Portfolio, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terén [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/teren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO