Înțelesul "doméniu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOMÉNIU

fr. demaine

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOMÉNIU

doméniu

CE ÎNSEAMNĂ DOMÉNIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția doméniu în dicționarul Română

DOMÉNIU ~i n. 1) (în evul mediu, în Europa apuseană) Proprietate funciară feudală; moșie foarte mare; latifundiu. 2) Sferă de activitate (socială, economică, științifică, culturală). ~ științific. 3) Loc de răspândire a anumitor fenomene, activități; arie. [Sil. -me-niu]

SINONIMELE «DOMÉNIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «doméniu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

branșá · cádru · câmp · cerc · compartimént · moșíe · mulțíme · resórt · sectór · servíciu · sféră · terén · tărấm · zónă

TRADUCEREA DOMÉNIU

Găsește traducerea doméniu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile doméniu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doméniu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 区域
• Traducător din Română - Spaniolă: zona
• Traducător din Română - Engleză: area
• Traducător din Română - Hindi: क्षेत्र
• Traducător din Română - Arabă: منطقة
• Traducător din Română - Rusă: площадь
• Traducător din Română - Portugheză: área
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষেত্র
• Traducător din Română - Franceză: région
• Traducător din Română - Malaeză: bidang
• Traducător din Română - Germană: Bereich
• Traducător din Română - Japoneză: エリア
• Traducător din Română - Coreeană: 지역
• Traducător din Română - Javaneză: lapangan
• Traducător din Română - Vietnameză: khu vực
• Traducător din Română - Tamilă: துறையில்
• Traducător din Română - Marathi: फील्ड
• Traducător din Română - Turcă: tarla
• Traducător din Română - Italiană: zona
• Traducător din Română - Poloneză: obszar
• Traducător din Română - Ucraineană: площа
• Română: doméniu
• Traducător din Română - Greacă: έκταση
• Traducător din Română - Afrikaans: gebied
• Traducător din Română - Suedeză: område
• Traducător din Română - Norvegiană: område

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOMÉNIU»

Descoperă întrebuințarea doméniu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doméniu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 91

doméniu cä-l voi dojäni cu asprime (FIL. CIOC. 102) daß ich ihm einen heftigen Verweis erteilen werde. Mama ei ...se supära pe dânsa si о dojenea aspru (OD.-SL. 85) schalt sie heftig aus. ET. ksl. dognati, dozenq „verfolgen, nachsetzen".

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dittionario italiano e francese. Dictionnaire italien et ... - Pagina 304

Domcnzdio , Dieu. domessmca, Dimanche; v” jour de ses maine. doméniu dell: Palme, Pasque fleuri-c; domrsimssra de gli .ÂPGJIÛ/l , la (Qasimodo , Pasques closes. domenrnle, r. Dominical. z. du Dîmanche. 3. lhabit desfestes pa.: gausserie.

Nathanaël Düez, ‎Tournes, 1664

Spam -jak nepřivolávat, nepřijímat a nerozesílat ... - Pagina 125

To platí u vlastních domén i u výběru freemailového serveru. Sice už to z hlediska třídění spamu nemá velký význam (dříve mnoho spamu chodilo z adres pod topdoménou „.com“, k čemuž některé filtry mohly přihlížet, zatímco dnes spamy ...

Martin Adámek, 2009

Románia: történelmi és építészeti műemlékei - Pagina 443

Miután Moldva vajdái elveszítik erdélyi doméniu- maikat (a XVI. század végefelé) foko- zatosan elhagyják, akárcsak a mellette levô kolostort. Alig a XIX. század elsô felében alakítják át, szem elôtt tartva a vallási szükségleteket. Akárcsak más ...

Victor H. Adrian, ‎Ion Burtea, ‎Petre Lupan, 1973

La langue roumaine: - Pagina 62

... est aussi celle d'autres emprunts récents, comme acvâriu ' aquarium ', auditôriu [ou-] ' auditoire ', decéniu ' décennie ', doméniu ' domaine ', géniu ' génie ', iwpériu ' empire ', prémiu ' prix, récompense ', remédiu ' remède ', spâtiu ' espace ' ...

Alf Lombard, 1974

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 357

documentation DÓI, DOUA - deux; al dóllea, a doua - le (la) deuxième DOlME - moitié DÓISPREZEGE, DÓUASPREZECE - douze DOMÉNIU (doménii), neutre — domaine DOMN 357.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 189

archit. geol. kopula 3. techn. dzwon, kaptur 4. hutn. czapa doméniu, doménii rz. nij. 1. rо/л. dobra (ziemskie) /. mn. 2. przen. dziedzina domestic, -á, doméstici, -e przym. domowy domestici, domestícese cz. IV. przech. i zwr.

Jan Reychman, 1970

Armãna - Pagina xviii

tát/ducumintári; duménj (doméniu); dzénju/dziniál (ghéniu/gheniál); dzéstu/dzisticulédz (ghéstu/ghesticulédz); dzinirátsii (ghenerátsii); dzinirál (ghenerál); élin/elinísmu/ilinísmu; épucä; fáctur; fastsinát; foó- tsáVfurtsát; fórmáVfurmédz; ...

Petru Vulcan, 1996

Dicționar român-turc - Pagina 108

(reclamape) §ikâyet, yakinma. dólius.n. matem.yas. doméniu s.n. 1. (proprietate) tasarruf. 2. (sferd) alan, saha. domestic ad/ evcil, ehli. domesticí vi. ehlile§tirmek, ali§tirmak. domicilia vt oturmak, ya§amak, iskân etmek. domicilii! í\ л. konut, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Biblia Testam. Veteris illustrata. In quibus emphases ...

Á tatis Filium Dei hic loqui,chara&ere minime ob< Populum,inquit Propliete.,no'ziumßúiformahit Doe fcuro fe defcriplit verf. 14. Hec шт Doméniu RE» ' ' mii1;u,quipro facryt'ciuÄÍo/aici: степ: laude: ejp. БЕ/ИРТОК VESTER д SANCTUS ISRAEL.

Abraham 1612-ca.1686 Calov, 1672