Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terreno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERRENO ÎN ITALIANĂ

ter · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRENO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terreno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
terreno

sol

Suolo

Pământul este stratul de suprafață care acoperă crusta pământului, care rezultă din modificarea unui substrat stâncos, numit stâncă, prin acțiunea chimică, fizică și biologică exercitată de toți agenții de suprafață și de organismele prezente pe acesta. Solul poate include atât sedimente, cât și ajustări. Acesta este, de asemenea, numit pedosphere când este considerat parte a geosferei. Il suolo è lo strato superficiale che ricopre la crosta terrestre, derivante dall'alterazione di un substrato roccioso, chiamato roccia madre, per azione chimica, fisica e biologica esercitata da tutti gli agenti superficiali e dagli organismi presenti su di esso. Il suolo può comprendere sia sedimenti sia regolite. È chiamato anche pedosfera quando considerato parte della geosfera.

Definiția terreno în dicționarul Italiană

Prima definiție a terenului din dicționar este că este din acest pământ, din lumea noastră; lumesc: plăcerile vieții pământești; bunuri terestre; bucuriile pământești. O altă definiție a pământului este aceea că este la nivelul pământului, al solului: cameră, cameră pământească. Terenul este, de asemenea, terestru; care se referă la planeta Pământ.

La prima definizione di terreno nel dizionario è che è di questa terra, del nostro mondo; mondano: i piaceri della vita terrena; beni terreni; gioie terrene. Altra definizione di terreno è che è al livello della terra, del suolo: sala, camera terrena. Terreno è anche terrestre; che si riferisce al pianeta Terra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «terreno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
fiordaliso tirreno
fiordaliso tirreno
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
guadagnare terreno
guadagnare terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
norreno
nor·re·no
perdere terreno
perdere terreno
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
sopraterreno
so·pra·ter·re·no
tastare il terreno
tastare il terreno
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
ultraterreno
ul·tra·ter·re·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRENO

terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo
terre
terremotare
terremotato
terremoto
terreni
terrenità
terreno di gioco
terreno erboso
terreo
terrestre
terrestrità
terrestro
terribile
terribilezza
terribilità
terribilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
autotreno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
palafreno
pieno
retrotreno
seno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno

Sinonimele și antonimele terreno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terreno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în terreno

ANTONIMELE «TERRENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «terreno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în terreno

Traducerea «terreno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERRENO

Găsește traducerea terreno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile terreno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terreno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

地面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

terreno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ground
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

земля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Boden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

地面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바닥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lemah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தரையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जमिनीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zemin
70 milioane de vorbitori

Italiană

terreno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ziemia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

земля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έδαφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

marken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bakken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terreno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terreno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terreno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terreno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERRENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terreno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terreno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terreno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERRENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terreno.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Martin Louis Amis
La folla non fa per me, è il terreno dove attecchisce l'ideologia. Credo nell'individuo.
3
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
4
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
5
Charlotte Brontë
I pregiudizi, è ben noto, sono più difficili da sradicare dal cuore il cui terreno non è mai stato dissodato o fertilizzato dall’istruzione; essi crescono la, fermi come erbacce tra le rocce.
6
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
7
Abba Eban
Un uomo di stato che tiene costantemente il suo orecchio incollato al terreno non ha né eleganza nella postura né flessibilità di movimento.
8
Filippo Facci
Ho il massimo disprezzo per la maggioranza di quelli che io ritengo essere i grillini, i grillanti o quelli che volete. Quindi, se questo è il terreno, il nuovo linguaggio della politica, visto che posso permettermelo perché non sono un politico, la risposta al vaffanculo di Grillo è: vaffanculo ci vada lui e quelli che lo sostengono.
9
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
10
Sir Arthur Helps
I proverbi cadono spesso su un terreno sterile; ma una parola gentile non viene mai gettata via.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRENO»

Descoperă întrebuințarea terreno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terreno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Distinzione del terreno etrurio tra piani secondari del ...
Il terreno miocenico , distinto da' suoi fossili vegetabili e dalle ligniti, passa inferiormente alla formazione arenaeeo-marnosa. 5.” Il terreno arenaceo- marnose racchiude gli strati nummulitici con fossili terziari prese al suo contatto col terreno ...
Pilla (Leopoldo), 1846
2
Inquinamento delle acque sotterranee: metodi di indagine e ...
6. Potere. autodepurante. del. terreno. 6.1 Processi autodepuranti L'attenuazione dei contaminanti durante la loro percolazione attraverso la zona aerata e quella satura dipende da una grande varietà di processi naturali fisico-chimici che ...
Guido Chiesa, 1994
3
Osservazioni sopra due diverse qualità di terreno vecchio e ...
terreno vecchio dell' Isola , posto sulla colmata della Sterta tonda di prima classe, del Sig. Marco Fabbrini. IV. T.N. MF. cioè terreno nuovo della Colmata di Sterta tonda, del Sig. Marco Fabbrini. V. T.N. PF. -- terreno nuovo della colmata di ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1846
4
Il terreno
Ezio Secci. Al rumore degli spari, Tommaso ebbe un sussulto. L'uomo lo fissava con la rivoltella in mano ed un a‐ spetto che non diceva niente di buono. Tommaso sol‐levò il telecomando e l'uomo e la scena in cui si muo‐veva ripiombarono ...
Ezio Secci, 2007
5
Dissertazione sopra la storia di Erodoto [G. A. Terreno]
Giovanni Antonio Terreno. _( 22 )_ che si trovano differenze di nomi non leggiere fra gli stessi catalogi d'Eusebio e dcll'Africano. Ma qualunque fosse il nome di questo re, è certo che da tempi antichissimi erano rapporti tra i Greci e gli ...
Giovanni Antonio Terreno, 1864
6
Prontuario dell'ingegnere
SPINTA DEL TERRENO Spinta a riposo. La pressione efficace (pressione trasmessa dalle particelle costituenti il terreno, al netto della pressione dell'acqua , se presente) in direzione orizzontale pj, viene messa in relazione con la pressione ...
Andrea Guadagni, 2003
7
Della composizione dei paesaggi sul terreno di Renato ...
Cosi pure non occorre sempre un gran terreno, nè una grande spesa per fare i davanti d' un gran quadro. Basta che i differenti piani (1) siano bene disposti o bene sentiti, e che l'estensione della prospettiva sia proporzionata all' importanza e ...
Rene Gerardin, 1819
8
Finanziaria 2007. Commento analitico e novità legislative
1.2.2 Canone terreno (comma 70) La Legge Finanziaria integra l'intervento avviato dalla manovra d'estate sul trattamento fiscale da riservare ai complessi immobiliari nel cui costo sia ricompreso anche il valore del terreno su cui insistono.
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, Mario Petrulli, 2007
9
Elementi di microbiologia
Se il campione di terriccio viene posto in un terreno di arricchimento liquido nel quale il fenolo è l'unica fonte di carbonio ed energia, i batteri che non sono in grado di metabolizzare il fenolo non cresceranno. In pratica si incuba il terreno di  ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
10
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
Quindi l'espressione di terreno primitivo debbe, come osserva il Beudant, rifintarsi quale indicazione di età relativa ; ma nulla si oppone a che siasi come sinonimo di terreno granitico, comprendendo sotto questo nome tutte le rocce ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terreno în contextul următoarelor știri.
1
Rosarno (Rc), “Mestieri Legali”: parte la bonifica del terreno
Migranti (4) “Mestieri Legali” al via. Sono stati avviati i lavori di bonifica del sito confiscato alla 'ndrangheta e concesso, dal Comune di Rosarno ... «Stretto web, Iul 15»
2
Latina, terreno a fuoco nel quartiere Nascosa. Auto a rischio fiamme
Un vasto incendio è divampato nel pomeriggio di ieri in un terreno comunale situato tra via Casella e Via Malipiero, nel quartiere Nascosa (ex ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
3
Il Lione sonda il terreno per Aquilani
Chiusa la parentesi con la maglia della Fiorentina, Alberto Aquilani potrebbe ora decidere di lasciare la Serie A. Dopo l'esperienza al Liverpool ... «Viola News, Iul 15»
4
Scoperta coltivazione di marijuana: 458 piante in un terreno privato
finanza di Napoli hanno sottoposto a sequestro, nel comune di Lettere, una piantagione di canapa indiana insistente su un terreno privato di ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
5
Incendio in un terreno incolto a Stabbia: potrebbe essere doloso …
Ancora un incendio di domenica nell'Empolese-Valdelsa: è il terzo weekend di fila. Questa volta le fiamme hanno interessato un terreno incolto ... «gonews, Iul 15»
6
Tour: Frank ha perso terreno per colpa di…un fan svizzero
Giornata tutta da dimenticare quella di ieri per Matthias Frank al Tour de France. Il leader della Iam ha perso terreno nella temibile tappa ... «Sportevai, Iul 15»
7
Fanghi nel terreno, testimoni e analisi scagionano Scurti
Nel dicembre 2010 Scurti era finito in carcere con l'accusa di smaltimento illecito di rifiuti. Sotto accusa lo spandimento dei fanghi su un terreno ... «Zonalocale, Iul 15»
8
Trani: Incendio in un terreno tra via Corato e via Puccini
Le alte temperature di quest'oggi hanno causato un incendio in un terreno tranese sito tra via Corato e via Puccini. A causa delle fiamme, ... «TraniViva, Iul 15»
9
Samsung, leader nella vendita degli smartphone ma perde terreno
Samsung si conferma leader, ma è l'unica azienda della top 5 a perdere terreno (da 74,9 a 73,2 mln di pezzi, dal 24,8 al 21,7% di marketshare) ... «Leggo.it, Iul 15»
10
Ottaviani: "Non si costruisce sulle Terme". Dubbi irrisolti su un …
Dall'opposizione sono state ritenute del tutto insufficienti le spiegazioni fornite sulla situazione di porzioni di terreno mai indagate, relative ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terreno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terreno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z