Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Boden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BODEN

mittelhochdeutsch bodem, althochdeutsch bodam, verwandt mit lateinisch fundus, ↑Fundus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BODEN ÎN GERMANĂ

Boden  [Bo̲den ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BODEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BODEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Boden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Boden în dicționarul Germană

Solul, solul Zona de bază într-un spațiu deschis sau într-un interior Zona de bază Zona cea mai mică a cevaului Formă scurtă pentru: crustă de plăcintă Formă scurtă pentru: Mansardă. Sol, pământ © Dr. med. Andreas Lehmann, Stuttgart © Dr. med. Andreas Lehmann, StuttgartImageSandy, sol de argilă, greu, cu randament ridicat, slăbit, pătruns Solul este răsturnat, ordonează solul înghețat, terenul de repopulare a pământului are 50 de acri de pământ fertil, cu rușinea căruia îi va plăcea cel mai mult în pământ gândire falsă: a pregăti terenul pentru cineva, ceva "în sens figurat": găsiți un teren ieftin, bun pentru ceva. Erdreich, Erde Grundfläche im Freien oder in einem Innenraum Grundlage Gebiet unterste Fläche von etwas Kurzform für: Tortenboden Kurzform für: Dachboden. Erdreich, Erde © Dr. Andreas Lehmann, Stuttgart© Dr. Andreas Lehmann, StuttgartBeispielesandiger, lehmiger, schwerer, ertragreicher, lockerer, ausgelaugter Bodender Boden ist aufgewühlt, hart gefrorenden Boden bestellen, bearbeitenwieder Boden unter den Füßen habener hat 50 Morgen fruchtbaren Boden vor Scham wäre er am liebsten in den/im Boden versunken <in übertragener Bedeutung>: den Boden für jemanden, etwas vorbereiten <in übertragener Bedeutung>: günstigen, guten Boden für etwas finden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Boden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BODEN


Appenzell Innerrhoden
Appenzẹll Ịnnerrhoden
Dachboden
Dạchboden [ˈdaxboːdn̩]
Einlegeboden
E̲i̲nlegeboden [ˈa͜inleːɡəboːdn̩]
Fliesenboden
Fli̲e̲senboden [ˈfliːzn̩boːdn̩]
Fußboden
Fu̲ßboden 
Goden
Go̲den
Groden
Gro̲den
Hoden
Ho̲den 
Holzboden
Họlzboden
Innerrhoden
Ịnnerrhoden
Laminatboden
Lamina̲tboden
Loden
Lo̲den [ˈloːdn̩]
Meeresboden
Me̲e̲resboden
Mutterboden
Mụtterboden
Nährboden
Nä̲hrboden [ˈnɛːrboːdn̩]
Teppichboden
Tẹppichboden [ˈtɛpɪçboːdn̩]
Tortenboden
Tọrtenboden [ˈtɔrtn̩boːdn̩]
Unterboden
Ụnterboden
Waldboden
Wạldboden [ˈvaltboːdn̩]
roden
ro̲den 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BODEN

Bodelschwingh
Boden-Boden-Rakete
Boden-Luft-Rakete
Bodenabwehr
Bodenakrobat
Bodenakrobatin
Bodenanalyse
Bodenartistik
Bodenball
Bodenbearbeitung
Bodenbelag
Bodenbeschaffenheit
Bodenbiologie
Bodendecker
Bodendenkmal
Bodendruck
bodeneng
Bodenentwässerung
Bodenerosion
Bodenertrag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BODEN

Ackerboden
Arthropoden
Dielenboden
Doppelboden
Erdboden
Grasboden
Heuboden
Holzfußboden
Hosenboden
Küchenboden
Lehmboden
Linoleumboden
Nebenhoden
Parkettboden
Parkettfußboden
Resonanzboden
Sandboden
Steinboden
Talboden
Tanzboden

Sinonimele și antonimele Boden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BODEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Boden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Boden

Traducerea «Boden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BODEN

Găsește traducerea Boden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Boden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Boden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

地面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

terreno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ground
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

земля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্থল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanah
190 milioane de vorbitori

Germană

Boden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

地面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바닥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lemah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தரையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जमिनीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zemin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

terra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ziemia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

земля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έδαφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

marken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bakken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Boden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BODEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Boden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Boden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Boden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BODEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Boden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Boden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Boden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BODEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Boden.
1
Adolf Faut
Das Jenseits ist der Boden, auf dem das Diesseits wächst.
2
August Wilhelm von Schlegel
Die Poesie der Alten war die des Besitzes, die unsrige ist die der Sehnsucht; jene steht fest auf dem Boden der Gegenwart, diese wiegt sich zwischen Erinnerung und Ahnung.
3
Christian Friedrich Traugott Voigt
...und sollte ich bis an mein Lebensende zur Miete wohnen, so sollen wenigstens meine Gedanken ein Stück eigenen Grund und Boden unter sich haben, wo sie hausen und einander bestreitend sich heimlich vertragen.
4
Christian Wulff
Wenn Sie Zimmerpflanzen mit Minuswachstum haben, wachsen sie in den Boden.
5
Dean Martin
Man ist erst dann richtig betrunken, wenn man nicht mehr auf dem Boden liegen kann, ohne sich mit beiden Händen festzuhalten.
6
Emil Du Bois-Reymond
Der Radikalismus in seiner Voraussetzungslosigkeit ist leider für die meisten Menschen ungleich verständlicher und einleuchtender, als die verwickelte geschichtlich-genetische Betrachtungsweise. Die Jugend besonders zeigt sich stets den Idealen geneigt, die auf dem Boden des Radikalismus rasch welkend emporschießen.
7
Eugen Drewermann
Kein Pferd würde auf den Körper eines Menschen treten, der am Boden liegt. Kroatische Spieler schon.
8
Franz Christoph Horn
Das Kind hat von tausend Waffen, die wir Erwachsenen in Kunst, Wissenschaft, Erfahrung finden, keine einzige. Es hat nichts als sein kleines, unbeschütztes, nacktes Herz, das wir eben leichter erheben als zu Boden schlagen können.
9
Freya Klier
„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.
10
Friedrich Hornfeck
Oh flösse von Sankt Gotthards Höh' als Rheinweinstrom der Rhein, so möchte ich wohl der Bodensee, doch ohne Boden sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BODEN»

Descoperă întrebuințarea Boden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Boden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auf brüchigem Boden Land gewinnen: Biografische Antworten ...
Leben ist ein fortwährender Prozess der Wandlung.
Annelie Keil, 2011
2
Byt vnd vermanu[n]g an Doctor Ochßenfart Endreßen Boden. Von ...
... lí?/ketltge рфпйт/утпoтт bee »?1ШтЬetяeс/««рф|о^^oпсгt vпb fТпфги, Vnb bae yet we leib «n$ leben: wolt vetloten l?aben . ÏX>u ye nit wetbet ethalten vnî> bewet^en/bдб manee lieben va tete ïDoctot Шaгопив £ифet vnmeyпeta^et faljcí? vñ ...
Andreas Karlstadt, 1522
3
Boden Methodische Gestaltung für den Sachunterricht im ...
Obwohl Boden allgegenwärtig und für menschliches Leben unverzichtbar ist, wird dieses Thema nur selten im schulischen Unterricht, insbesondere nicht im Unterricht der Primarstufe behandelt.
Elena Haupt, 2007
4
Volkswirtschaftslehre: Einführung und Grundlagen mit ...
Der Produktionsfaktor Boden ist ein Oberbegriff für all die Hilfsquellen, die uns die Natur für die Produktion zur Verfügung stellt. Es zählt zum Produktionsfaktor Boden somit nicht nur die Bodenfläche (sei es als Standort für ein Haus oder eine ...
Klaus Wollenberg, 2007
5
Schadstoffe im Boden: eine Einführung in Analytik und ...
mit Versuchsanleitungen
Jörg Lewandowski, Stephan Leitschuh, Volker Koß, 1997
6
Vom Kräftemessen zum Kämpfen am Boden: Einführung in die ...
Schriftliche Planung zur unterrichtspraktischen Prüfung im Fach Sport (Inhaltsbereich Ringen und Kämpfen) „Vom Kräftemessen zum Kämpfen am Boden“ – Einführung in die Teilbereiche Kräftemessen, Fallschule und Kämpfen am Boden in ...
Thomas Michalak, 2012
7
Standort in Grund und Boden: Städtischer Boden als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Raumwissenschaften, Stadt- und Raumplanung, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Lehrstuhl fur Planungstheorie und Stadtentwicklung), Veranstaltung: Seminar ...
Marius Köster, 2008
8
Wieviel Boden hat das Land?
„Es liegt in der Natur des Menschen, ein Haus zu bauen“, heißt es allabendlich in der Fernsehwerbung der Sparkasse.
Kai Oppel, 2002
9
Quantitative Bestimmung gebundener Atrazinrückstände im ...
2. Material. und. Methoden. 2.1. Untersuchung. des. Langzeitverhaltens. von. Atrazin. und. Terbuthylazin. im. Boden. 2.1.1 Versuchsstandort Das Langzeitverhalten von Atrazin und Terbuthylazin wurde anhand eines Freilandversuches am ...
Ralf Hofmann, 2000
10
"Die Menschen, welche dem Boden und der Heimat entfremdet ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Vom Barockwohnhaus zum ...
Henriette Kunz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BODEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Boden în contextul următoarelor știri.
1
Neben Boden, See und Luft: Internet ist neues Einsatzgebiet der ...
Beim heutigen Gipfeltreffen der NATO haben sich die Mitgliedsstaaten entschieden das Internet neben Boden, See und Luft als neues militärisches ... «BLICK.CH, Iul 16»
2
Vater schleudert Tochter auf Boden: lange Gefängnisstrafe
Im Prozess vor dem Schwurgericht hatte der Angeklagte behauptet, seine Tochter sei bei einem Gerangel zu Boden gefallen. Das sahen die Richter jedoch ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Unbekannter verfolgt 16-jährige Schülerin und reisst sie zu Boden ...
Eine 16-Jährige, die in Niederrohrdorf den Bus verliess wurde durch einen unbekannten Mann verfolgt und angegriffen. Nachdem der Täter sie zu Boden riss, ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
4
Dabei stand der am Boden: Kranführer in St. Moritz vom Blitz getroffen
Der Kranführer (41) stand mit seiner Fernbedieneinheit am Boden der Baustelle in St. Moritz Dorf. Er wollte gerade die Kette des Krans herunterzufahren, um ... «BLICK.CH, Iun 16»
5
Sydney testet Boden-Ampeln für unaufmerksame Smartphone-Nutzer
Sydney will Smartphone-Nutzer, die zu Fuß im Straßenverkehr unterwegs sind und ständig auf ihr Handy starren, künftig besser vor Unfällen schützen: Im ... «derStandard.at, Iun 16»
6
Aussichtsballon bleibt weiterhin am Boden
Es gelang erst nach einiger Zeit, ihn wieder sicher zurück auf den Boden zu bringen. Die 19 Passagiere wurden nicht verletzt, viele erlitten aber einen Schock. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
7
Auschwitz: Goldring in Becher mit doppeltem Boden entdeckt
Ein Auschwitz-Gefangener hat Goldschmuck in einem Becher mit doppeltem Boden versteckt. Nun, mehr als sieben Jahrzehnte nach dem Ende der ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
8
Berliner Aussichtsballon bleibt vorerst am Boden
Es gelang erst nach einiger Zeit, ihn wieder sicher zurück auf den Boden zu bringen. Die 19 Passagiere wurden nicht verletzt, viele erlitten aber einen Schock. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
9
Fesselballon bleibt nach Havarie weiter am Boden
Der am Dienstag in gefährliche Turbulenzen geratene Berliner Aussichtsballon bleibt vorläufig weiter am Boden. Zunächst werde geprüft, welche Teile ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»
10
Nach Notfalleinsatz in Berlin-Mitte: "Welt"-Ballon bleibt vorerst am ...
Der Ballonfahrer hatte sie angewiesen, sich auf den Boden zu legen. Der Ballon bleibt nun vorerst am Boden. Die Polizei untersagte am Dienstagabend den ... «Tagesspiegel, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/boden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z