Descarcă aplicația
educalingo
ținútă

Înțelesul "ținútă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȚINÚTĂ

ținut

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȚINÚTĂ

ținútă


CE ÎNSEAMNĂ ȚINÚTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ținútă în dicționarul Română

ȚINÚTĂ ~e f. 1) Poziție a corpului; fel de a ține corpul; poză. 2) Mod de a se purta; manieră; conduită; comportament. 3) Modalitate de a se îmbrăca. 4) Ansamblu de haine ce constituie un mod specific de a se îmbrăca. ~ de sărbătoare.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚINÚTĂ

acvanaútă · alăútă · bancrútă · biútă · brútă · ciútă · convolútă · cornútă · cucútă · cuscútă · cútă · căpútă · cĭútă · derútă · dispútă · eurovalútă · evolútă · flútă · minútă · secáră-cornútă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚINÚTĂ

țintățél · țintelát · ținterím · țínteș · țintéș · țintí · țintíre · țintirím · țintișoáră · țintít · țintitór · țintuí · țintuíre · țintuít · țințeá · țințiléc · ținút · ținutál · ținutáș · țipá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚINÚTĂ

gútă · homeoteleútă · iútă · lăútă · marșrútă · necunoscútă · parașútă · pergamútă · plútă · poștútă · pútă · redútă · reșútă · rútă · serăútă · smútă · spútă · strâgăciútă · începútă · înțelegútă

Sinonimele și antonimele ținútă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȚINÚTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ținútă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ținútă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚINÚTĂ

Găsește traducerea ținútă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ținútă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ținútă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

边疆区
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

aparejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

क्राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تلاعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

край
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

krai
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তামাশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Krai
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rig
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Takelage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クライ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

크라이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

krai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कृत्रिम वध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

teçhizat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

krai
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

krai
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

край
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ținútă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενδύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

krai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

-territoriet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ținútă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚINÚTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ținútă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ținútă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ținútă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚINÚTĂ»

Descoperă întrebuințarea ținútă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ținútă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codul bunelor maniere astăzi
Ţinuta. Un spectacol de teatru este întotdeauna o sărbătoare, mai ales dacă e vorba despre o gală, o premieră sau un spectacol cu invitaţi. Dacă cinematograful a devenit banal, teatrul şia păstrat prestigiul de eveniment pe care nu îl vezi de ...
Aurelia Marinescu, 2012
2
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Sei Shonagon. robă ceremonială purtată pe deasupra (kouchigi) – robă mai scurtă, cu modele, care era purtată peste celelalte straturi de robe (uchigi) cînd ţinuta feminină trebuia să fie mai puţin formală. robă cu trenă (shitagasane) – haină ...
Sei Shonagon, 2015
3
Jurnalul fericirii
Ştiu şi eu că Hristos nea cerut să fim buni, milostivi şi curaţi, dar prin toată purtarea Sa nea îndemnat să avem şi ţinută. Ţinuta nu e apanajul exclusiv al aristocraţilor de sânge ori al discipolilor lui Nietzsche, Malraux, Montherlant; e şi o ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
4
Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 455
curate şi totuşi s-au ţinut. Aşa se pot ţine şi tribunalele. Cred că putem înfiinţa un anumit sistem după care justiţiabilii să nu fie lăsaţi să intre murdari în localurile instanţelor judecătoreşti. M. Antonescu: Cei de la penitenciare pot fi aduşi să facă ...
Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997
5
Asasinul orb (Romanian edition)
Există şi câteva fotografii de grup – în fundal o îngrămădeală de cavaleri de onoare în ţinută protocolară, aproape aceeaşi pentru nunţi ca şi pentru înmormântări şi ospătarişefi; un primplan cu domnişoare de onoare imaculate, strălucitoare, ...
Margaret Atwood, 2014
6
La terapie în fustița de balerină și alte povestiri de ...
Nu puteam nici să anulez ședința, nici să mă duc la cabinet în ținuta de gală. Întrun final, după multe frământări în timpul ședințelor, am ajuns la o soluție care mi s-a părut perfectă, deși am ținut-o secret față de analistul meu.
Kerry L. Malawista, ‎Anne J. Adelman, ‎Catherine L. Anderson, 2015
7
Întrebări pariziene și alte scrieri
Predica. la. sărbătoarea. Fericitului. Augustin. ţinută. la. Paris. „Un vas de aur masiv, împodobit cu tot felul de pietre scumpe” (Înţelepciunea lui Isus Sirah, 50)1. 1. Pentru sărbătorirea Fericitului Augustin, se poate invoca în mod adecvat ...
Meister Eckhart, 2013
8
Destine ale reginelor frumuseții
Prima a fost ținută penală, mai exact o costumație specifică închisorilor din S.U.A., de culoare portocalie, pe care fiecare și-a modificat-o după bunul plac. Apoi a urmat o ținută de zi cu zi, și, în final, senzația evenimentului, ținuta de ...
V.D. Fulger, 2015
9
Clipa - Pagina 541
Şi în 1984, când am fost deportată din Berlinul de Vest, am fost ţinută o vreme la Hohenschönhausen — nu că mi s-ar fi spus în ce închisoare eram, dar mi-o aminteam din experienţa anterioară. Motivul pentru care am fost ţinută în închisoare ...
Douglas Kennedy, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ținútă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tinuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO