Înțelesul "comportáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPORTÁRE

comporta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPORTÁRE

comportáre

CE ÎNSEAMNĂ COMPORTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția comportáre în dicționarul Română

comportáre s. f., g.-d. art. comportării; pl. comportări

SINONIMELE «COMPORTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «comportáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

apucătúră · atitúdine · comportamént · conduítă · depríndere · mâniére · módă · morávuri · petrécere · politíe · pont · port · purtáre · purtát · săbáș · talấm · ținútă

TRADUCEREA COMPORTÁRE

Găsește traducerea comportáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile comportáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comportáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 反应
• Traducător din Română - Spaniolă: conducta
• Traducător din Română - Engleză: conduct
• Traducător din Română - Hindi: प्रतिक्रिया
• Traducător din Română - Arabă: سلوك
• Traducător din Română - Rusă: РЕАКЦИЯ
• Traducător din Română - Portugheză: REAÇÃO
• Traducător din Română - Bengali: আচরণ
• Traducător din Română - Franceză: RÉACTION
• Traducător din Română - Malaeză: tingkah laku
• Traducător din Română - Germană: Verhalten
• Traducător din Română - Japoneză: REACTION
• Traducător din Română - Coreeană: REACTION
• Traducător din Română - Javaneză: prilaku
• Traducător din Română - Vietnameză: Phản ứng
• Traducător din Română - Tamilă: நடத்தை
• Traducător din Română - Marathi: वर्तन
• Traducător din Română - Turcă: davranış
• Traducător din Română - Italiană: REAZIONE
• Traducător din Română - Poloneză: REAKCJA
• Traducător din Română - Ucraineană: РЕАКЦІЯ
• Română: comportáre
• Traducător din Română - Greacă: συμπεριφορά
• Traducător din Română - Afrikaans: gedrag
• Traducător din Română - Suedeză: REAKTION
• Traducător din Română - Norvegiană: REAKSJON

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPORTÁRE»

Descoperă întrebuințarea comportáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comportáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italiano, inglese, e francese

V. Comporrívole Comportáre , v. a. to tolerate, endure, tolérer, fupportçr Comportáre , v. <». te behave, fe comporter, Ге conduite Comportévole , s. tolerable, tolerable» fupporcabie Comportevolménte , ad- tolerably well, fu p norrablemen t ...

F. Bottarelli, 1803

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... вант, dispose , arrange, reconcile, conciliate, finish, terminate, sèttle Compórsi, от]. to compoîmd (with creditors) Comport'abile, adj tolerable, supportable Comportamento, sm. behaviour, conduct Comportáre, va. 1. to tolerate, endure, beàr; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 113

Componitóre, a Compofer. Comporre, м Compónetc. Compormménto, comportment,be4ring with caring-e or behaniour of 4 man. Comportáre, to eomport. .Alfil to beare with and a man to behaue ltini/ilfe. Comportéuole , tolerable, that may bee ...

John Florio, 1611

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 37

... amméttere,eonfessáre, comportáre, perméllere , autorizzáre; dif- faleáre, dedúrre; lo allóvr of, ammétlerc, inenár buóno, comportáre Allowable, adj. ammissíbile, permêsso, lêcito Allöwableness, ». proprietá, legillimita, giu- stézza Allowance, ...

John MILLHOUSE, 1853

Novelle morali: ad uso della gioventù - Volumul 1 - Pagina 220

Qual pádre mai altrettánto si vide fáre per un súo figlio ? lo godo adúoque , o Signóre , di riconóscere ш vói quéllo a cúi riébbo quésta mía vita , cbe oggimái sará tútta v Ostra , ma vói dovéto pur comportáre cb' io segua quál áltro pádiea ...

Francesco Soave, 1823

Tutte le rime della illustriss. et eccellentiss. signora ...

... à patto alcuno comportáre,che quello bene'della bellez zenne altro Псёйош) `(e ancora ella non галоп: :gli ё, del cielo. ' ` ' Е: s o,A 8c Das so quello Мс vagliono,eomelîpuô Z s . Cp:n`e',cb'_io ища, gumdo'miŕimembrg, glicmpío ßpolcro ...

Vittoria Colonna, ‎Rinaldo Corso, ‎Girolamo Ruscelli, 1558

Sermones acerca de diversas materias - Pagina 55

Porque de este modo la gente increparán á tu enemigo y dirán bien de ti. No pierde en manera alguna la honra aquel que tras la injuria dice : Cristiano soy , no puedo, ni quiero acudir á la venganza. El que así se comportáre, léjos de perder ...

Alfonso Maria de Ligorio, 1847

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ... - Pagina 225

Pacifci de debiti folutione . Pogoditife , gaghjàmfe , diôsàin- fe &c. s. Comportíbile , tollerabile . V. Tollerabile . Comportáre , cioè patire . V. Patire . Piíi di nuello , che comporta la cofa . Supra quam res paùatur . Vechje negó ftvar proíi , illi ifele .

Ardelio Della Bella, 1785

Ny italiensk accentuert Læsebog: indeholdende et Udvalg af ...

Quál pádre тай altrettánto si vide faire per un suo figlio? Io góclo"") adlinque,_ o siguió# re, di ricónóscer in voi quéllo a 'cúi gébbo quésta mia vita, che oggimáiw) sará папа vóstra, ma voi dòvête pur comportáre '°) ch' io sêgua qual ált'ro ...

Giuseppe Costantino Barbieri, 1830

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 118

Catil. 2.7. Amistarse. V. Tomar amistad. Amohecerse. V. Enmohecerse. Amonestar. V. Aconsejar. Amontonár algo: Aliquid in acerbum comportáre.J.Ces. Alex.21. Efficere acerbum alícujus rei. Tusc. 5.15. - Amotinar: Excitáre tumultum. Ad Fam.

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790