Înțelesul "costúm" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSTÚM

costúm (costúme), s. f. – Tip de îmbrăcăminte. Fr. costume. – Der. costumat, adj.; costumier, s. m., din fr. costumier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COSTÚM

costúm

CE ÎNSEAMNĂ COSTÚM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția costúm în dicționarul Română

COSTÚM ~e n. 1) Ansamblu de îmbrăcăminte, compus din haină și pantaloni (la bărbați) și din fustă (sau pantaloni) și jachetă (la femei). ◊ În ~ul lui Adam în pielea goală. 2) Îmbrăcăminte confecționată special pentru anumite ocazii. ~ de cosmonaut. ◊ ~ național îmbrăcăminte tra-dițională a unui popor sau a unei regiuni; port.

SINONIMELE «COSTÚM»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «costúm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

îmbrăcămínte · port · ținútă

TRADUCEREA COSTÚM

Găsește traducerea costúm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile costúm din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costúm» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 诉讼
• Traducător din Română - Spaniolă: traje
• Traducător din Română - Engleză: suit
• Traducător din Română - Hindi: सूट
• Traducător din Română - Arabă: دعوى
• Traducător din Română - Rusă: костюм
• Traducător din Română - Portugheză: terno
• Traducător din Română - Bengali: মামলা
• Traducător din Română - Franceză: costume
• Traducător din Română - Malaeză: saman
• Traducător din Română - Germană: Anzug
• Traducător din Română - Japoneză: スーツ
• Traducător din Română - Coreeană: 소송
• Traducător din Română - Javaneză: miturut
• Traducător din Română - Vietnameză: bộ đồ
• Traducător din Română - Tamilă: வழக்கு
• Traducător din Română - Marathi: खटला
• Traducător din Română - Turcă: takım elbise
• Traducător din Română - Italiană: tuta
• Traducător din Română - Poloneză: garnitur
• Traducător din Română - Ucraineană: костюм
• Română: costúm
• Traducător din Română - Greacă: κοστούμι
• Traducător din Română - Afrikaans: pak
• Traducător din Română - Suedeză: kostym
• Traducător din Română - Norvegiană: dress

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTÚM»

Descoperă întrebuințarea costúm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costúm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 148

Costosamente. Costosíssim, ma. sup. Costosisimo, ma. Costoaíssimaméut. adv. snp. Costosr'simamente. Costreñíd, ñir, etc. V. Constreüir. Coslúm. т. Ilâbit adquiríd en la repetició de alguna côsa.=Prâctica molt usâda. Costumbre.: Es costúm ...

Pere Antoni Figuera, 1840

Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...

Mores, um. costúm immemorial. Lo que per sèr tant antich no hi ha memoria de quant va comensal'. Costumbre inmemorial. Consuetudo immemorialis. LOS COSTVMS Y LOS DINERS FAN LOS HOMES caballers. réf. Denota que la riquesa y ...

Pere Labernia y Esteller, 1839

Diccionâri mällorquí-castëllâ, y el primer que se hâ donâd ...

Habilitar. Hábilméut. adv. Ab destresa. Hábilmente. Habiót. m. Hábit de roba gruxáda. Hábito grosero. Hábit. m. Vestít de los eg'esiástics , majormént regularse Costúm, habituado. = La insignia ab que se diferenciadlas ordos militars. Hdbilo.

Pere Antoni Figuera, 1840

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Se diu de la persona que tè de costúm cométrer alguna culpa. Cons-netndinario. Consuetudinarius. H adj. Lo que es de costúm. Consueludinario. Consuetudinarius. CONSUETUT. f. Costúm. Costumbre. Consuetudo , inis. CONSUHIT, DA.

Pedro Labernia y Esteller, 1839

Diccionari de la llengua catalana - Pagina 21

MES VAL MATAR UN HOME QUE POSAR UN mal costúm. réf. Dôna á cuténdrer quant mal es posar uu costúm perjudicial. No ordenes regla , que ponga mal juera en la tierra, ludiguos mores procul á mor- talibus arce. mil romes, met.

Pere LABERNIA, 1840

Bulletí - Volumele 12-13 - Pagina 74

En las festivitats, ó alegres dias de Saturno hi havia una costúm semblant entre los Romans, Grechs, etc Personas d' una meteixa categoria tiravan sorts pera Reynats y los favorescuts exercian llur autoritat temporalment com si fóssen ...

Associació d'Excursions Catalana, 1890

Enciclopedia moderna Catalana - Pagina 513

Costós, a. adj. Costoso. || Trava- llós. Costoso. || Lo que causa sentiment extremat. Costoso. Costosament. adv. т. Molt car. Costosamente. Costosissim, a. adj. sup. Costosísimo. Costosissimament. adj. sup. Cos- tosisimamente. Costúm. m. y f.

Joseph Fiter e Inglés, 1913

A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...

But nos \ Peró está ésla costúm- that custom is fi cftablififdy bre tan introducida, que no that the heathen philosopher sólo en las conversaciones en- are not only thrust into conver* trán les philosophes gentiles fiuion, without head or tail ; sin ...

John Stevens, 1725

Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...

í Ell no te dupte, que un costúm inveterat arriba finalmént quasi à formar una segona naturalesa; y per conseguént, ai- xi com no pot lo home evitar una cosa que li es natural, ai- xi li es casi tambe impossible lo vencer un vicios habit , 6 ...

Francesc Narcís Cilla, 1834

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 21

MES VAL MATAR UN HOME QUE POSAR UN mal costúm. ref. Dona á enténdrer quaut mal es posar un costúm perjudicial. No ordenes regla , que ponga mal juero en la tierra. Indignos mores procul á mor- talibus arce. mil iiomes. met.

Pedro Labernia y Esteller, 1840