Descarcă aplicația
educalingo
trântí

Înțelesul "trântí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRÂNTÍ

trântí


CE ÎNSEAMNĂ TRÂNTÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trântí în dicționarul Română

trântí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trântésc, imperf. 3 sg. trânteá; conj. prez. 3 sg. și pl. trânteáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRÂNTÍ

a scrântí · a se scrântí · a se trântí · a trântí · obrântí · pământí · scrântí · șovrântí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRÂNTÍ

trândăvíe · trândăvít · trândós · trânji · trânjoáică · trânjós · trânjuléț · trântái · trântă · trânteálă · trântíre · trântíș · trântít · trântitúră · trântor · trântor-de-cái · trântorí · trântoríre · trântorít · trântoríță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRÂNTÍ

a amintí · a ațintí · a ciuntí · a clintí · a ghiontí · a nuntí · a obrintí · a opintí · a reamintí · a se clintí · a se ghiontí · a se obrintí · a se opintí · a se smintí · a se înghiontí · a smintí · a înghiontí · a țintí · amintí · apprentí

Sinonimele și antonimele trântí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TRÂNTÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trântí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trântí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÂNTÍ

Găsește traducerea trântí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trântí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trântí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

无人驾驶飞机
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

zángano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

drone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परजीवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أزيز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

трутень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

zangão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গুঁজনধ্বনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

drone
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berdengung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Drohne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ドローン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

무인 비행기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mbengung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếng kêu vo vo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

டிரோன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

erkek arı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fuco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

brzęczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

трутень
40 milioane de vorbitori
ro

Română

trântí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κηφήνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

drone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

surr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

drone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trântí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÂNTÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trântí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trântí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre trântí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÂNTÍ»

Descoperă întrebuințarea trântí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trântí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocatives: How Syntax meets with Pragmatics - Pagina 162
Maria tranc! (ne trânti) uşa. Maria onom us slammed door.the 'Maria slammed the door on us.' b. *Cineva tranc! (ne trânti) uşa. somebody onom us slammed door.the intended: 'somebody slammed the door on us.' c. Maria uşa ne-o trânti.
Virginia Hill, 2013
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
TRANTIRE, (cu ti duru),-esc« v. , 1. transit, jheere, dejicere, pratoipltare, allidere; a arruncâ, a arruncâ cu violeu- tia, a impinge cu violentia : a trânti unu lucru; a trânti usi'a, a trânti pre cineva la pamentu; 2. refl. loctarl; a se luptă : a se trânti cu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 118
Luă pe Măzărică zmeul şi — 1 trânti în făţarea de aramă de se duse în jos până aproape de genunchi. Se sculă Măzărică, luă pe zmeu şi — 1 trânti vârându-1 în făţare până aproape de genunchi. Se sculă zmeul, înfuriat, ş-1 trânti, vârându-1 ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
4
Ucigașul
Stăteam față în față, ea m-a împins și a intrat în cameră, a trântit ușa. Nu trânti ușa, am strigat. Îmi venea să intru în camera aia, s-o zgâlțâi de umeri, nu trânti ușa, futu-ți morții mă-tii. Nu mai trânti niciodată ușa la mine în casă, m-auzi?
Patrícia Melo, 2014
5
Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ
Dacă vedea şi vedea Că nimic nu folosia El p'atât nu se lăsa. Jocuri de copii (pag. 102) Trânti una trânti două Trânti, vere, pân'la noué Trânti fata Grecului Veni Grecul mânios. Bună diua biată fată (pag. 195). Eú nu sînt o biată fată Oițile-aú ...
Th. D. Sperantia, 1904
6
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
... cu mâinilencleştate, cu gura plină de spumă roşcată. Ca o furtună se repezi, apucă masa şi o trânti de duşumea făcând tot ţăndări. Lumânarea căzând se stinse şi odaia rămase luminată numai de candela icoanelor şi de tăciunele din vatră.
Ion Luca Caragiale, 2011
7
Păpușica Dadece (Romanian edition)
Bineînțeles, răspunse Oliver zâmbind și trânti pe capul mic pachetul cel mai ușor de paie. Apoi, vrând parcă să fie un exemplu pentru micul chinez, ridică aproape voios celelalte două legături și zise: știu... știu că unchiul tău locuiește pe ...
Carina Ebenstein, 2014
8
Adam Bede - Volumul 2
Nedorind săi trezească din somn pe maicăsa și pe Seth și nici să răspundă la întrebările lor, se opri la hanul La Căruța Răsturnată și se trânti în pat fără să se mai dezbrace, după care adormi buștean, răpus de oboseală. Nu dormi, însă ...
George Eliot, 2013
9
De 19 ori Katherine - Pagina 34
34 — Articolele de toaletă se află în geanta din portbagaj, îi răspunse Colin.15 Hassan trânti portiera în urma lui, după care, câteva clipe mai târziu, trânti și portbagajul și, în timp ce Colin se freca la ochi, se gândi că și el putea să se ...
John Green, 2014
10
Orașele din câmpie
doar zvârli cheile care zornăiră pe coridor şi apoi trânti uşa la loc. Ea stătea întinsă în pat respirând liniştit. Pe pat se afla o cârpă şi el o luă şi o ţinu pentru o clipă ca şi cum sar fi pregătit să se aplece săi şteargă sângele de la gură dar apoi o ...
Cormac McCarthy, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trântí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tranti>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO