Înțelesul "trepidánt" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREPIDÁNT

fr. trépidant

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREPIDÁNT

trepidánt

CE ÎNSEAMNĂ TREPIDÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trepidánt în dicționarul Română

TREPIDÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre motoare, vehicule etc.) Care trepidează; cu proprietatea de a trepida. 2) fig. Care este plin de freamăt; cuprins de un sentiment puternic.

SINONIMELE «TREPIDÁNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trepidánt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

vibránt

TRADUCEREA TREPIDÁNT

Găsește traducerea trepidánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trepidánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trepidánt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 悸动
• Traducător din Română - Spaniolă: palpitante
• Traducător din Română - Engleză: throbbing
• Traducător din Română - Hindi: धड़कते
• Traducător din Română - Arabă: الخفقان
• Traducător din Română - Rusă: пульсация
• Traducător din Română - Portugheză: latejante
• Traducător din Română - Bengali: ঝাঁকি
• Traducător din Română - Franceză: lancinant
• Traducător din Română - Malaeză: goncang
• Traducător din Română - Germană: Pulsschlag
• Traducător din Română - Japoneză: ズキズキします
• Traducător din Română - Coreeană: 동계
• Traducător din Română - Javaneză: goyangake
• Traducător din Română - Vietnameză: nhói
• Traducător din Română - Tamilă: குலுக்கி
• Traducător din Română - Marathi: शेक
• Traducător din Română - Turcă: sallamak
• Traducător din Română - Italiană: pulsazione
• Traducător din Română - Poloneză: pulsujący
• Traducător din Română - Ucraineană: пульсація
• Română: trepidánt
• Traducător din Română - Greacă: καρδιοκτύπι
• Traducător din Română - Afrikaans: kloppende
• Traducător din Română - Suedeză: bultande
• Traducător din Română - Norvegiană: bankende

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREPIDÁNT»

Descoperă întrebuințarea trepidánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trepidánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A compendious dictionary of the Latin tongue - Pagina 728

M. 11, 534. dum trepidant Minyae, Id. Tr. 3, 9, 14. — repente omnes triftitia invaCt ; feftinare, trepidare, Sic for trepidabant, SalL Cat. 31. fa trepidare omnibus locu, Id Jug. 38. Romani milites — trepidare ad areem oppicu, ran in cmfufion, ib.

Alexander Adam, 1805

Elegiae - Volumul 1 - Pagina 236

Sic. primo. ju. venes. trepidant. in. amore. feroces. Í. Dehinc. domiti. poft. haec. aequa,. &. iniqua. ferunt. 50. Turpia. perpeflus. vates. eft. vincla. Melampus,. Cognitus. Iphicli. íiibripuiíTe. boves. Quem Quem non lucra, magis Pero formofa coegit, ...

Sextus Propertius, ‎Jean Passerat, ‎Giovanni A. Volpi, 1755

Opera - Pagina 293

1 1 9 His ego nigrantem commifta grandine nimbum, Dum trepidant abe, laltuíq; indagine cingunt, Dduper mfundam, 8c tomtru caelum omne ciebo. Diííugient comités, 8c node tegentur opaca Speluncam Dido, dux Sc Trojanus eandem 1 24 ...

Publius Vergilius Maro

The Works of Vergil: Translated Into English Prose... : ...

Dum alae trepidant, cinguntgue saltus indagine, ego desuper infundam his nigrantem nimbum, grandine commistă, ciebodue omne coelum tonitru. Comites diffugient, et tegentur opacà nocte; Dido et Trojanus dux devenient ad eandem ...

Virgil, ‎Benjamin Apthorp Gould, 1826

Literature and the Taste of Knowledge - Pagina 178

'Trepidant' is not exactly John Banville's word, a word he made up just for the pleasure of lilting sound and latinate effect.27 It is part of the linguistic world of his character, a Belgian scholar whose English is a little suspect only because it is ...

Michael Wood, 2005

Metamorphoses - Pagina 183

Iiis word is usually trans- р1юг ; to hasten with' a tremulous motion. !ated trembling, which is not its signification; " Flammte trepidant rotantes, &c. for trepido, as, from which it is derived, sig- — □ obliquo laborat 1 nines to be in such a hurry and ...

Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Johannes Minellius, 1815

Publii Virgilii; or, The works of Virgil: With copious ... - Pagina 291

Hrs ego nigrantem commixtâ grandine ni Dum trepidant alœ, saltusque indagine cingunt, Desuper infundam, et tonitru cœlum Omne' ciebo. Diff'ugient comites, et nocte tegentur opacâ. Speluncam Dido dux et Trojanus eandem Adero, et, tua ...

Virgil, ‎Joab Goldsmith Cooper, 1837

Publii Virgilii Maronis Opera: or, The works of Virgil - Pagina 291

His ego nigrantem commixtà grandine nimbum, Dum trepidant alae, saltusque indagine cingunt, Desuper infundam, et tonitru coelum omne ciebo. Diffugient comites, et nocte tegentur opacá. Speluncam Dido dux et Trojanus eandem Adero, ...

Virgil, ‎Joab Goldsmith Cooper, 1859

Death of Virgil

... it again and yet again, man trepidant for the answer, perception trepidant for the answer, man bound to perception, perception bound to man, both held together and trepidant for the answer, overcome by the divine reality of fore-knowledge, ...

Hermann Broch, 2012

Q. Horatii Flacci Opera. The Works of Horace: the ... - Pagina 294

Vincta verbenis avet immolato S pargier agno cuncta festinat menus: huc et illuc Cursitant mixtæ pueris puellæz 10 Sordidum flammae trepidant rotantes vertice fumum Ut tamen norisa quibus advoceris Gaudiis: Idus tibi sunt agendas, qui dies ...

Horace, ‎George Bomford WHEELER, 1856