Înțelesul "tríst" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TRÍST

tríst

CE ÎNSEAMNĂ TRÍST ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tríst în dicționarul Română

TRÍST, -Ă, triști, -ste, adj. 1. (Despre oameni) Supărat, mâhnit, amărât, abătut; melancolic. ♦ (Despre ochi, manifestări ale oamenilor, sunete etc.) Care exprimă tristețe, melancolie. ♦ (Despre lucruri, stări sau fapte care țin de natura sau de viața omului) Plin de tristețe. 2. Care provoacă tristețe, supărare, care întristează; dureros. ♦ Care sugerează, evocă tristețe; deprimant, dezolant. – Lat. tristis.

TRADUCEREA TRÍST

Găsește traducerea tríst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tríst din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tríst» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 伤心
• Traducător din Română - Spaniolă: triste
• Traducător din Română - Engleză: sad
• Traducător din Română - Hindi: उदास
• Traducător din Română - Arabă: حزين
• Traducător din Română - Rusă: грустный
• Traducător din Română - Portugheză: triste
• Traducător din Română - Bengali: দু: খিত
• Traducător din Română - Franceză: triste
• Traducător din Română - Malaeză: sedih
• Traducător din Română - Germană: traurig
• Traducător din Română - Japoneză: 悲しいです
• Traducător din Română - Coreeană: 슬픈
• Traducător din Română - Javaneză: sad
• Traducător din Română - Vietnameză: buồn
• Traducător din Română - Tamilă: வருத்தமாக
• Traducător din Română - Marathi: दु: खी
• Traducător din Română - Turcă: üzgün
• Traducător din Română - Italiană: triste
• Traducător din Română - Poloneză: smutny
• Traducător din Română - Ucraineană: сумний
• Română: tríst
• Traducător din Română - Greacă: λυπημένος
• Traducător din Română - Afrikaans: hartseer
• Traducător din Română - Suedeză: ledsen
• Traducător din Română - Norvegiană: trist

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÍST»

Descoperă întrebuințarea tríst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tríst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Autikon Botanikon: Or, Botanical Illustrations of 2500 ... - Pagina 191

1425, Tríst.- album Raf. J. acum. El. polyceph. Short l glaucum, caule folioso compresso fol. longissimis angustis compressis nodosis, capitulis 3-5 pedunc. paucifl. albescens,bract. lanc. aristatis, cal. echinatis.—Kentucky to Carol. slender ...

Constantine Samuel Rafinesque, 1840

Las comedias de D. Pedro Calderón de la Barca

Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil. Tríst, Bien, como de la manera, Que entra aqui ahora tambien Alegre estar la Tristeza. Alegr. Pues siendo asi, que en sus bodas Nos amenaza su ausencia, .... .. Tríst. Pues siendo asi, que su ...

Pedro Calderón de la Barca, ‎Johann Georg Keil, 1828

Tesoro del teatro español, desde su orígen (año de 1356) ...

Tríst. Y aun es wn mucha razon , Que ha de ser tu perdicion , Si lo llega a averiguar. 7 Dijete que la dejaras Acostar, y no quisiste. Teod. Nunca el amar se resiste. Tríst. Tiras, pero no reparas. Teod. Los dicstros lo hacen así. Trist. Bien se yo ...

Eugenio de Ochoa, ‎Lope Félix Vega, 1838

Amser, a Diwedd Amser; yn ddau draethawd: y cyntaf ... - Pagina 159

Pa lefain tríst ac erchyll oedd yn yr¡ Aipbt, pan darawodd Duw ar banner nos cu cyntas-anedigion, a hefyd pan agorodd y' ddaiar ei sa'f'n a llyngcu Com/a a'¡ gynnull— eidfa ,fclldígedig, y rhai a ddesgynnasant yn fyw i Uffcrn; yn gymmaint a ...

John FOX (Minister of the Gospel.), ‎Samuel WILLIAMS (Vicar of Llangynllo.), 1784

A Dictionary of the Old English Language: Compiled from ... - Pagina 30

3157. anguise, OFr. anguisse, anguish, a. r. 234; angusse lVr. treat. 140. ânig, ASaœ. ânig, aenìg, OHGerm. einiger, any, Orm. 1761; àni Tríst. 3, 64; ôni Mand. 2; aeni,aeiLa3. 4270; 6663; êni, êi a. r. 8; 64; êni Kath. 1267; Wr. treat. 133.; Shoreh ...

Francis Henry Stratmann, 1867

El Marqués de Villena: drama en tres actos y en verso - Pagina 28

¿Qué hallasteis? Sold. d.° Nada. Trist. Está bien. Guarín. Os lo he dicho. Tríst. ¡Por mi vida! Si cual primero pensé en un engaño te encuentro, y consigo sorprender en este albergue, enemigos traidores de nuestro rey, te hago azotar... y en un ...

Joaquín Tomeo y Benedicto, 1863

Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas ...

Pedro Calderón de la Barca Johann Georg Keil. Ni el Príncipe en cuanto al trueco Del nombre, sino no mas Que con Serafina, puesto Que en viendo , que no soy César, Quizá Salen T R 1 s T A N ,7 Don C b s a b. Tríst.

Pedro Calderón de la Barca, ‎Johann Georg Keil, 1829

Antologia Española. Coleccion de piezas escogidas sacadas ...

¡Qué cansada relacion, A quien el alma tenia Colgada de tus razones! Trist. Es retórico rodeo, Porque con mayor deseo Me escuches. Fed. ¡Qué de invenciones! Tríst. Digo que Flora salió, Y que me dió mil abrazos; Pero apartóle los brazos.

Carlos de OCHOA, 1860

Tesoro del teatro español: desde su origen (año de 1356) ...

Trist. No bumanes Lo que por divino adoras ; Porque tan altas señoras No tocan á los Tristanes. D. García. Pues yo al fin, quien fuere sea, La quiero , y be de servilla ; Tú puedes, Tristan , seguilla. Tríst. Detente , que ella se apea En la tienda.

Baudry ((París)), 1838

Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos

A vuestros piet, haciendo Dellos seguro á mi vida. Cet. Dadme la mano. Lis. Yo quedo Solamente desairado, Sin venganza y con mis zelos. Tríst. Flora, qué hacemos los dos? Flor. Qué ? Contarnos los dos cuentos De la dueña y de la mona.

Pedro Calderón de la Barca, ‎Johann Georg Keil, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÍST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tríst în contextul următoarelor știri.

S vil indføre gradvist barsel til mænd

Tríst med de få barselsdage. - Jeg synes, det ville være en meget klog idé med en indfasningsmodel, så arbejdsmarkedets parter lige kan nå at vænne sig til en ... «DR, Iul 13»