Înțelesul "tríște" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÍȘTE

tríște s. f. – Soartă. – Var. înv. striște, strînște. Sl. sŭręsta „întîmplare” (Miklosich, Lexicon, 953; Cihac, II, 372), cf. bg. srĕštŭ „întîmplare”, sb. sredja „soartă”, mag. szerencse „fericire”. – Der. răstriște (var. restriște), s. f. (nenorocire, nefericire, mîhnire), cu pref.răs-.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRÍȘTE

tríște

CE ÎNSEAMNĂ TRÍȘTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tríște în dicționarul Română

tríște s. f., g.-d. art. tríștii; pl. triști

SINONIMELE «TRÍȘTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tríște» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tríște

destín · fatalitáte · meníre · noróc · predestináre · soártă · zódie

TRADUCEREA TRÍȘTE

Găsește traducerea tríște în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tríște din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tríște» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 伤心
• Traducător din Română - Spaniolă: triste
• Traducător din Română - Engleză: sad
• Traducător din Română - Hindi: उदास
• Traducător din Română - Arabă: حزين
• Traducător din Română - Rusă: грустный
• Traducător din Română - Portugheză: triste
• Traducător din Română - Bengali: দু: খিত
• Traducător din Română - Franceză: triste
• Traducător din Română - Malaeză: sedih
• Traducător din Română - Germană: traurig
• Traducător din Română - Japoneză: 悲しいです
• Traducător din Română - Coreeană: 슬픈
• Traducător din Română - Javaneză: sad
• Traducător din Română - Vietnameză: buồn
• Traducător din Română - Tamilă: வருத்தமாக
• Traducător din Română - Marathi: दु: खी
• Traducător din Română - Turcă: üzgün
• Traducător din Română - Italiană: triste
• Traducător din Română - Poloneză: smutny
• Traducător din Română - Ucraineană: сумний
• Română: tríște
• Traducător din Română - Greacă: λυπημένος
• Traducător din Română - Afrikaans: hartseer
• Traducător din Română - Suedeză: ledsen
• Traducător din Română - Norvegiană: trist

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÍȘTE»

Descoperă întrebuințarea tríște în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tríște și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Jurnal berlinez - Pagina 301

29 aprilie 1942 Trişte şi răstrişte Fac de câtăva vreme o anchetă filologică în lumea noastră cultă: pe cine întâlnesc, îl întreb dacă cunoaşte cuvântul trişte. Răstrişte este curent, dar n-am mai găsit pe nimeni care să fi auzit de trişte, nici măcar ...

D. C. Amzăr, ‎Dumitru Cristian Amzăr, ‎Dora Mezdrea, 2005

Latin accidence - Pagina 6

N. N. trisas tristë tristes tristiä G. tristïs tristïum D. tristï tristïbus A. tristem tristë tristes tristiä V. tristïs tristë tristes tristiä Ab tristï Singular. tristïbus Plural cf. Acër i-, sharp. M. F. N. M. §• F. N. N. âcër or âcris âcrïs âcrë âcrës acriä G. âcrïs (foraEgend ...

Latin accidence, 1854

A short Latin Grammar on the System of crude Forms - Pagina 22

Thomas Hewitt KEY. 216 two terminations. Adjectives with crude form in are often called adjectives of 217 Tristi-, bitter. Singular. Plural. Masc. Fem. Newt. Masc. Fem. Newt. M. tristis tristis tristé | N. tristès tristés tristià W. tristis tristis tristé W.

Thomas Hewitt KEY, 1852

A Dictionary of the Old English Language: Compiled from ...

283; have trûst on his help h. m. 11; trîst Wr. p. s. 304; erl of T. 550; (triste) Рит. p. V l, 5; Eglam. 546; trîst, tröst Wiel. gloss.; trêst (misprinted treft) dep. of R. 6, 1; compos. mís-, un-, wantrüst. trûst, OIcel. traustr (fidus), OHGerm. (gi)tröster (fretus) ...

Francis Henry Stratmann, 1867

Proto-romance Morphology - Pagina 274

trés3 tr5s(e) trans 8852 2161 'sadness' triste*¢¢a triste“¢a tristé“¢e tristé“¢a tristega triste“§a tri'stitia tri'stitia 8919 trasire 2156 'to go across ' trasire“ 5 trezi6 trasi're transi-re 8855 2162 'little trunk' trfinkiu tr6n§o trfinkulu 8955 2157 'to change' ...

Robert Anderson Hall, 1983

Latin for the New Millennium Level 3 Student Textbook: - Pagina 507

Irregular Positive Degree of Adverbs Adverb bene māgnopere multō/multum male parum facile trīste tūtō (tūtē is a rare form) DECLENSIONS OF PERSONAL AND REFLEXIVE PRONOUNS Personal Pronouns: First and Second Person ...

Helena Dettmer, ‎LeaAnn A. Osburn, 2012

Latin for the New Millennium: Level 2: Student Textbook: - Pagina 449

... fortius more/too/rather bravely fortissimē Irregular Positive Degree ofAdverbs Adjective Adverb bonus, a, um bene māgnus, a, um māgnopere multus, a, um multō/multum malus male parvus parum facilis, facile facile trīstis, trīste trīste tūtus, a, ...

Milena Minkova, ‎Terence Tunberg, 2009

Etymologie et phonétique wallonnes: questions diverses - Pagina 215

(Fouché, Phon. 709). Les formes italiennes conservent souvent u, mais on a au pt 608 sallistr* (AÏS 392). - âs tristes [tristè:], Id. de Rouvreux L 117, « mauvais terrain en pente vers l'Amblève » : 1611 « tristay » ; 1619 « preit -- appellé en tristay, ...

Louis Remacle, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 882

Persoană care face trişte. — Din trişcă + suf. -ar. TRlŞCA, trişte, s. f. Fluier scurt din lemn de paltin, de trestie sau de soc, avînd la capătul prin care se suflă o mică deschizătură lunguiaţă. ♢ Fiecare dintre tuburile sonore ale cimpoiului ; ţurloi.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A Latin Grammar for Schools - Pagina 41

stem nubi-, a cloud,' puppis (f.), stem puppi-, a ship-stern; trist-is, adj ., stem tristi-, md, SINGULAR. Nom. nilbé-s puppi-s tristi-s (m. f.) tristé (n.) Acc. nube-m puppi-m or triste-m tristé puppe-m Gen. nub!-s puppi-s tristi-s Dat. nubi puppi tristi Loc.

Henry John Roby, 1880