Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ucídere" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UCÍDERE

ucídere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UCÍDERE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ucídere în dicționarul Română

UCÍDERE ~i f. 1) v. A UCIDE și A SE UCIDE. 2) Infracțiune constând în lipsirea de viață a unei persoane; omor. /v. a ucide

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UCÍDERE


accédere
accédere
apríndere
apríndere
autoapríndere
autoapríndere
coincídere
coincídere
conchídere
conchídere
condescíndere
condescíndere
contrapóndere
contrapóndere
copríndere
copríndere
desfídere
desfídere
deșchídere
deșchídere
omucídere
omucídere
paricídere
paricídere
pruncucídere
pruncucídere
redeschídere
redeschídere
reînchídere
reînchídere
sinucídere
sinucídere
árdere
árdere
ídere
ídere
închídere
închídere
întredeschídere
întredeschídere

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UCÍDERE

ubicvíst
ubicvitáte
ubuésc
uceníc
ucenicí
ucenicíe
ucénie
ucíde
ucigáș
ucigă-l crúcea
ucígă-l-crúcea
ucigă-l-toáca
ucígă-l-toáca
ucigătór
ucis
ucizătór
ucloní
ucraineán
ucraineáncă
ucroníe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UCÍDERE

corespúndere
cupríndere
delcrédere
depríndere
derâdere
derấdere
descíndere
despríndere
destíndere
electroapríndere
esclúdere
estíndere
exclúdere
extíndere
inclúdere
intercédere
încrédere
întrepríndere
întrepătrúndere
întíndere

Sinonimele și antonimele ucídere în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UCÍDERE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ucídere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele ucídere

Traducerea «ucídere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UCÍDERE

Găsește traducerea ucídere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile ucídere din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ucídere» în Română.

Traducător din Română - Chineză

杀人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

asesinato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

killing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हत्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

убийство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

matança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হত্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

meurtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pembunuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Tötung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

殺害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

살해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nyababaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giết người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கொலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

हत्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

öldürme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

uccisione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zabójstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вбивство
40 milioane de vorbitori

Română

ucídere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

moord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dödande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

killing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ucídere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UCÍDERE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ucídere» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ucídere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UCÍDERE»

Descoperă întrebuințarea ucídere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ucídere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
P - Z. - Pagina 794
ucídere ucigând-o mai räu decât pe un câine (NÄD. NUV. I, 149). П. V. refl. 1. LV. sich schlagen. Atunce se tämplä oaste cu turcii, deci tremease (împàratul) voinicii toti si boiariisä se ucigä eu turcii (MOXA, HC I, 379). Cât m-am cäit, pärintele, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 27 - Pagina 996
... agracautá „precugetarea“ la crimă de părintucídere trebue să formeze obiectul unei cestíum' principale puse juraţilor, ucputéndu-se pune o cestiune complexă care să copriudá atát complicitatea Zapárínt-ucídere cátşiprecugetarea. No. 483.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1888
3
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari - Pagina 319
E cor) nel Decamerane . Si trova pure Jueidere leggendosi in F.Guitt. lett.l4. C be non se steflo Brugge , e aucide uomo , ma flrugge , e amcide altro , acciocche 'lpoi Hrugga , e aucida eflò . Veri'similmente si è sarto ./[ucídere sciolto il dittongo ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Tutte le opere di Giovan Giorgio Trissino gentiluomo ... - Pagina 216
... il quale più al latino s'aecosta; verbigrazia', essendo in usonurríre-enodríre; flvpra . e flrvra; ucídere , et ancideressiefidero, e difiroL-vusgo, e volga, ,e simili, dico, che per più Cortigiani, et Illustri si possono eleggere nutrire, sapra,.uccidere, ...
Gian Giorgio Trissino, ‎Scipione Maffei, 1729
5
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 62
Щ (М|) п., äffe, (îïffe); D as, ber- lic, ocliln, punct, tuz (în jocurï); (beibe Slifc im SBcettfpiel) eplec; 2) gräunte, gran (imitate de greutate la spi(erï). ïlililijiil ut, п., -с: asasinat. omor. ucídere pe furis. -t, т., -и; asasin. ucigätor, ucigas ]>e fnris.-iertll, v. tr ...
S. J. Grossmann, 1890
6
Diálogos en los patios rojos - Pagina 125
... pero ningún hombre ha sufrido nunca galeras por ucídere en guerra, ningún espíritu de hombre queda inmaculado después de la justa vindicta. . . Me ha sucedido ya. . . pasar por los camposantos. . . y ver las cruces entre las colinas. . . y ...
Roberto Raschella, 1994
7
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 547
140,3. 161,23. 162. 137.296,2.364,3,b.76,3.111,3..,ucigä-lvederea, —— toaca', —- tamá'ïa, -crucea, surnoms du Diable b. 260,2; ucídere, sf. (r1) meurtre; assassinat; homicide 3*, 2. 12". 50,3. 113,2. 121,2. 3. 294,2. 303,3, b. 39,3. 197,2. 135,2.
Moses Gaster, 1891
8
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
260,2; ucídere, sf. (r1) meurtre; assassinat; homicide 3*, 2. 12*. 50,3. 113,2. 121,2. 3. 294,2. 303,3; 5. 39,3. 197,2. 135,2. 167. 1101050, va. 3. amasser en впиши: Ь. 340,3. u0ig'á$, sm. (i) meurtrier; assassin 235,3. 294,2..3. 349,3; 5. 39,3. 62,2.
Moses Gaster, 1891
9
Le droit de la guerre et de la paix, 1: par Hugues - Pagina 413
... plncuir ,jf-trim nostram :ssi: , Ô' ea usq” nasrram 'Uiderí , Janet' um persequamur . . . . . . . p ryiqur non glírzr PuhlÎ/!rurls ear” Hash-tm esse , quan-sr' nm cepeiimui; quid multi: ucídere pefsunr 1 I” ear” no” capiamiëi _- quad -uerum est. Digest.
Hugo de Groot, 1729

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ucídere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ucidere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z