Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meurtre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEURTRE ÎN FRANCEZĂ

meurtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEURTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEURTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

crimă

Meurtre

Uciderea este o crimă voluntară. Aceasta este, în general, cea mai gravă infracțiune de drept, ca și în moralitate. Un meurtre est un homicide volontaire. Il s'agit généralement de l'infraction la plus grave dans le droit comme dans la morale.

Definiția meurtre în dicționarul Franceză

Definiția de crimă în dicționar este acțiunea de ucidere deliberată a unei ființe umane cu violență.

La définition de meurtre dans le dictionnaire est action de tuer délibérément un être humain avec violence.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEURTRE


chartre
chartre
dartre
dartre
martre
martre
tartre
tartre
tertre
tertre
tourtre
tourtre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEURTRE

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtrier
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEURTRE

autre
bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
peut-être
quatre
titre
votre
être

Sinonimele și antonimele meurtre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MEURTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meurtre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în meurtre

Traducerea «meurtre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEURTRE

Găsește traducerea meurtre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile meurtre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meurtre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谋杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asesinato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

murder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हत्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قتل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

убийство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assassinato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হত্যা
260 milioane de vorbitori

Franceză

meurtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembunuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mord
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

殺人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

살인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Rajapati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tội giết người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cinayet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

omicidio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zabójstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вбивство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δολοφονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meurtre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEURTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meurtre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meurtre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meurtre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEURTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meurtre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meurtre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meurtre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MEURTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meurtre.
1
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
2
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.
3
Viviane Forrester
Nous sommes réticents aux meurtres particuliers, mais permissifs aux génocides et résignés au meurtre général, biologique.
4
Jean-Claude Renard
Parler - se taire : un même meurtre.
5
Alfred Hitchcock
Un meurtre sans des ciseaux qui brillent est comme des asperges sans sauce hollandaise. Sans goût.
6
Elizabeth Anscombe
Quand les hommes choisissent de tuer des innocents pour parvenir à leurs fins, il s’agit toujours de meurtre.
7
Fritz Leiber
Quand, à l'aube de l'histoire, le premier homme se jeta sur le singe, l'estomac plein, une massue à la main et le meurtre dans le coeur, le singe sut que l'homme était fou. Mais il fallut longtemps à l'homme pour s'en apercevoir.
8
Jack Womack
Le divorce ressemble au meurtre en ce qu’il est plus difficile à commettre qu’à envisager.
9
George Orwell
Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidarité à un simple courant d'air.
10
Karl Kraus
L’usage exige qu’un sadique reconnaisse le meurtre mais non pas le plaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEURTRE»

Descoperă întrebuințarea meurtre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meurtre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Absolution par le meurtre
Absolution par le meurtreAn de grâce 664.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Autonomie d'un meurtre
Combien d'enfants sont-ils assassinés par la morale, en silence ? Et combien sont-ils conduits au meurtre ? A. J. Rudefoucauld poursuit ici son travail sur la chute et la défection des pères.
Alain Julien Rudefoucauld, 2009
3
Cinéma : Autopsie d'un meurtre
10 % des films sortis chaque année réalisent 90 % des entrées.
Pascal Merigeau, 2010
4
Meurtre à l'heure de pointe
Dan Turèll. Deuxième partie 11. De même qu'on peut se projeter en rêve dans l' univers de sa petite école tout en conservant le même âge, ainsi je fis un saut de quinze ans en arrière dans ce siècle galopant et me voici redevenu musicien, ...
Dan Turèll, 2003
5
Meurtre au Majestic
Raoul Vauthier, un archéologue arrogant arrivé depuis peu à Port d'Amar, est découvert sans vie dans le bar de l’hôtel Majestic.
Marie Bertherat, 2011
6
Le Malheur russe: Essai sur le meurtre politique
Ou bien est-ce cette conscience malheureuse, épouvantée, qui appelle sur elle, sinon la colère des dieux, du moins le déchaînement des meurtriers. Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère d'Encausse, 1988
7
Le choix du meurtre
Et si en definitive, c'etait l'assassin qui imposait finalement le choix du meurtre ?
André Dheyve, 2011
8
Meurtre de masse et psychose
" Lecteur paisible et bucolique, sobre et naïf, homme de bien, jette ce livre.
Bruno Scheifler, Jean-Luc Senninger, 2000
9
Petite métaphysique du meurtre
Face au meurtre, la philosophie est en déroute.
Eliette Abécassis, 2003
10
Autonomie D'un Meurtre
Combien d'enfants sont-ils assassinés par la morale, en silence ? Et combien sont-ils conduits au meurtre ? A. J. Rudefoucauld poursuit ici son travail sur la chute et la défection des pères.
RUDEFOUCAULD ALAIN J, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEURTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meurtre în contextul următoarelor știri.
1
Un nouveau meurtre imputé au tueur en série "le Grêlé" ?
Il a peut-être un quatrième meurtre à son actif. Le tueur en série surnommé "le Grêlé" est soupçonné d'avoir tué une lycéenne de 19 ans, ... «Francetv info, Iul 15»
2
Inde: un homme avoue le meurtre d'une quinzaine d'enfants
Ravinder Kumar, un homme de 24 ans qui a avoué le meurtre d'une quinzaine d'enfants, est enchaîné par la police à New Delhi, le 20 juillet ... «Libération, Iul 15»
3
Retour sur le meurtre de la postière de Rodez dans «Enquêtes …
Deux jours plus tard, une information judiciaire est ouverte pour «disparition inquiétante» - «L'énigme du meurtre de la postière de Rodez». «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Meurtre au Mont-Saint-Michel
Après avoir fixé rendez-vous à son ami pour le lendemain, Lucie est témoin d'une dispute qui vire au meurtre et disparaît. Alors que chez ses ... «RTBF, Iul 15»
5
Meurtre à Ottawa
Les enquêteurs passant au peigne fin la scène de crime sur la rue Anna, mardi après-midi. Simon Séguin-Bertrand, LeDroit ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Trois Guyanais soupçonnés de meurtre à La Rochelle
Un homme d'une vingtaine d'années a reçu deux coups de couteau mortels dans la nuit de dimanche à lundi. Selon le journal Sud Ouest, les ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
7
Meurtre mystérieux d'un dealer à Marcinelle : un suspect interpellé
Un meurtre a été commis dans la nuit de lundi à mardi, vers 2h00 à Marcinelle. Un homme a été abattu par balle dans un appartement de la ... «RTBF, Iul 15»
8
Un homme de 24 ans inculpé du meurtre de Laura-Marie (16)
La thèse de la police est différente: la tentative de viol aurait mené au meurtre. Il y aurait suffisamment d'indices: un corde découverte sur les ... «RTL.lu, Iul 15»
9
Narbonne : le meurtre reconstitué à huis clos, rue de l'Alcazar
Pour les besoins de l'enquête, l'auteur présumé d'un meurtre maquillé en suicide, en décembre 2014, est revenu sur les lieux du drame, dans ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Une personne en garde à vue après le meurtre d'un homme à Nice
L'enquête concernant le meurtre d'un jeune homme ce samedi, tué par balle dans le quartier de l'Ariane à Nice, semble avancer rapidement. «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meurtre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meurtre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z