Înțelesul "umbrít" în dicționarul Română

PRONUNȚIA UMBRÍT

umbrít

CE ÎNSEAMNĂ UMBRÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția umbrít în dicționarul Română

UMBRÍT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A UMBRI și A SE UMBRI. 2) (despre voci, sunete) Care are o sonoritate scăzută; voalat. /v. a (se) umbri

SINONIMELE «UMBRÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «umbrít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

umbrós

TRADUCEREA UMBRÍT

Găsește traducerea umbrít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile umbrít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbrít» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 底纹
• Traducător din Română - Spaniolă: sombreado
• Traducător din Română - Engleză: shading
• Traducător din Română - Hindi: लकीर खींचने की क्रिया
• Traducător din Română - Arabă: تظليل
• Traducător din Română - Rusă: затенение
• Traducător din Română - Portugheză: sombreamento
• Traducător din Română - Bengali: শেড
• Traducător din Română - Franceză: ombres
• Traducător din Română - Malaeză: teduhan
• Traducător din Română - Germană: Abschattung
• Traducător din Română - Japoneză: シェーディング
• Traducător din Română - Coreeană: 농담
• Traducător din Română - Javaneză: shading
• Traducător din Română - Vietnameză: shading
• Traducător din Română - Tamilă: நிழல்
• Traducător din Română - Marathi: ठिपके
• Traducător din Română - Turcă: gölgeleme
• Traducător din Română - Italiană: ombreggiatura
• Traducător din Română - Poloneză: zacienienie
• Traducător din Română - Ucraineană: затінення
• Română: umbrít
• Traducător din Română - Greacă: σκίαση
• Traducător din Română - Afrikaans: skadu
• Traducător din Română - Suedeză: skuggning
• Traducător din Română - Norvegiană: skyggelegging

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBRÍT»

Descoperă întrebuințarea umbrít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbrít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Alte Brixner Stadtrechte - Pagina 118

auch vom Hof Zwen oder drey gesante, sowol die hieigen Stattmezger, Item die Zwen Wachter, bede Aufleger, und bede Gerichtsdiener. Und beschicht demnach der Umbrít mit geendem Spil, Drumen und Pfeiffen, und die ...

Josef Mutschlechner, 1935

Farsalia - Volumele 1-2 - Pagina 82

Le dio Abril alimento sazonado: Aun permanece flor del tardo Estío, Siendo adorno purpúreo al seco prado: Viendo á Marcia Caton , su alvergue umbrít De nueva Aurora juzga iluminado, Pues vé candida luz , luios , y rosas, Y ultima seña ...

J. de Jauregui, ‎Pedro Estala, 1789

Entretiens sur les vies et sur les ouvrages des plus ... - Pagina 280

I ( r) Doctí'ruioms un?) iaïrelligum, indn'h wit-[unm. Quint. 9. 4. ~ (1. ) De Picto” , Sculpture , Picto” , msi arr-[fut judiure mm Pan/I'. Plin. Jun. L i. Ep. to. ~ ( l ) Multi: vident Pífl'orn in umbrít , É' in eminemRi") gus m” nan widely-us. Cic; acad- quasi.

André Félibien, 1725

Bulletin des lois de la Republique Francaise

Asselëe 1111 mari. 'nnt-à-Mnusmn (Mmtr'tl11'«et\los.). 30 septembre 187:1 ‚ 'umbrít (l-'i11í3t«"rc) .............. 7 am?! 1Q71 ........ Idem. mint-.lulier1-en-S'-Allmv1 ( Ardèche). 2'; septembre 18;'1 . . Нет. ‚ Angers ()lnine-et-Loire) . . . . . . . . . . lg 11011!

E ..... Lonchampt, ‎Ch ..... de Picamilh, 1793

Melange De Remarques Critiques, ... Sur les Deux ... - Pagina 308

... 'ue-ri: facilir dann' exit”: umbrít: d'avec ceux qui passoient par la porte d'yvoire , par laquelle --— Falsà ad eælum minunt ínsbmnía Manet: que pour savoir ce qu'ils pouvoientpredire: mais aVant cela, cela, 8l dans le temps de Ia pureté 8c de.

Élie Benoist, 1712

Catecismo del Estado según los principios de la religión - Pagina 103

... et sub umbrít sor Regis Babylonis , et pro vitá Balthasar filii ejus , et serviamus Balthasar filii ejus,.Ut sint dies eo- eis mullis diebus , et inveniamus rum sicut dies c*H super terram: gratiam in conspectu eorum. (Bfl- et ut det Dominus virtutem ...

Joaquín Lorenzo Villanueva, 1793

Les oeuvres de Virgile: en Latin et en François - Pagina 268

Tum verò Mntù! , subitis extetrirus umbrít , Corripit e somno corpus , sociosque sarigat : £ra,cípites vigilate viri , & considite transtris : Solvire vel» cit! : Deui a:thcre mi (fus ab alto , 57íFestinars Cagom tottosque ipcidere fimes Etce iterum stimulat ...

Virgile, ‎Lallemand, 1769

Notitia orbis antiqui, sive geographia plenior, ab ortu ... - Pagina 885

3 57 Misco fl. !'iüni 477 Murgisfim: Bdliít 59, 64 Mísiusfl. Pmm' 477 Muri Brimnniz límitanei ( valla) Mísusfl. Umbrít 469 . 257, 276¡ Moeníana :edificio 136 Muri per Brimnniam ducti 257, 276 Motnus,M(rnis,fl. Gen». 290 Murocincta VIlla Panmm.

Christoph Cellarius, 1703

Bibliotheca rhetorum: praecepta et exempla complectens, ...

Oiabat tacita montis secretus in umbrít Franciscus , Christique in imagine fixus , amaiit'i; Qnod satis , intentos oculos atque ora tenebat. Intereà totos lacerum crudeliter artus (i) Ferrebet Bellum in Galliâ dùm hsec scriberentnr. Dùm videt , et ...

Gabriel François Le Jay, ‎J. A. Amar, 1809

Philothei Symbola christiana Quibus idea hominis ... - Pagina 124

... agnofcant fuam dferum fùgam , his indc- coris practerlabentium afreítibus. Memnonis effigies mutefcit nocle perufli , •Sed faciles reddit , Sole micante , fonot. Quti non Numen agit*. medite mutefcimus umbrít, Si nobis vires ¡retía fumma negat.

V Ludwig, ‎Hachenberg, 1682