Înțelesul "úmed" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÚMED

úmed (-dă), adj. – Jilav, neuscat. – Istr. umid. Lat. hūmĭdus (Pușcariu 1802; REW 4233), cf. it. umido. – Der. umedos, adj. (umed, jilav); umezi, vb. (a deveni sau a face să devină umed, a înmuia, a stropi); umezeală (var. umejune, umegiune), s. f. (umiditate).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÚMED

úmed

CE ÎNSEAMNĂ ÚMED ÎN ROMÂNĂ?

Definiția úmed în dicționarul Română

úmed adj. m., pl. úmezi; f. sg. úmedă, pl. úmede

SINONIMELE «ÚMED»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «úmed» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele úmed

igrasiós · înlăcrimát · jílav · ploiós · umezít · vérde

ANTONIMELE «ÚMED»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «úmed» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele úmed

uscát

TRADUCEREA ÚMED

Găsește traducerea úmed în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile úmed din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «úmed» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 湿
• Traducător din Română - Spaniolă: mojado
• Traducător din Română - Engleză: wet
• Traducător din Română - Hindi: गीला
• Traducător din Română - Arabă: رطب
• Traducător din Română - Rusă: мокрый
• Traducător din Română - Portugheză: molhado
• Traducător din Română - Bengali: ভিজা
• Traducător din Română - Franceză: humide
• Traducător din Română - Malaeză: basah
• Traducător din Română - Germană: nass
• Traducător din Română - Japoneză: ぬれました
• Traducător din Română - Coreeană: 젖은
• Traducător din Română - Javaneză: udan
• Traducător din Română - Vietnameză: ướt
• Traducător din Română - Tamilă: ஈரமான
• Traducător din Română - Marathi: ओले
• Traducător din Română - Turcă: ıslak
• Traducător din Română - Italiană: bagnato
• Traducător din Română - Poloneză: mokry
• Traducător din Română - Ucraineană: мокрий
• Română: úmed
• Traducător din Română - Greacă: υγρός
• Traducător din Română - Afrikaans: nat
• Traducător din Română - Suedeză: våt
• Traducător din Română - Norvegiană: våt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÚMED»

Descoperă întrebuințarea úmed în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu úmed și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Adèle et Dorsan: comédie en trois actes en prose ; ... - Pagina 159

... ей 20111' prawn4 y74m' табл! . ) y L', Le/ [17221 fno-ud' anzŕœfzz фиги gaf/ap ,vroifèyè Zewfaůlemef et Zea' 62 от: úmed'. , . /CÃWZM' et Iam; :Ze/fof Jaw-IJ Hm zdf ...

Nicolas Dalayrac, ‎Benoît J. Marsolier Des Vivetières, 1803

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2

93. úmed, *) Баз idgarfe iongetëen (') ift bier, 1mb in ben Мёртвых ÉBeìi Шт пне ш: 58e ei nun ъ t t ib n a tn nbet unb m' b ` am: aghi)qu er: be onen b e nge e , ir оп?! 3u bie ein вшей: шт; s r bribe Е' 4 à bien b 311er; 1 Мг; 1 bn auf щи î ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 2 - Pagina 261

úmed (humid.), limpede, rëncéd (rancid.)- ÍDer Söeflen »ernadjiaffigt ifyn, »о ее ífym bequem ífl: fp. frió, limpio, tibio; pr. arre, cobe, fet, net (gem. nedea), orre (horrid.) , rege , tebe neben caut , freit , Iteupr. ore, rede, tebe ; bod) fyieft ber granjofe ...

Friedrich Diez, 1838

th. Englisch-teutsch - Pagina 761

То p. out, aui* iebern, aurTiljttiiiifen. úmed, fieberte, rupfte; gefiebert, erupft. umígerous, p lu m í b Гф er O i, pluma , gerere) , gefiebert , mit tebern. timing, pljubming, fiebernb, iipfcnb; baé giebcrn, Kupfen. úmipede, p ( ) U Ь m t p i b b, ' ->//i - m, ...

Nathan Bailey, ‎Adolf Wagner, ‎Johann Anton Fahrenkrüger, 1822

Ein nutzbar underweysung des hochberumbten redners ... - Pagina 2

... itfrrettef beegfacfe |e?e«/&añ glncfb befdxrtirtf «gelfgrof fc«b?ad?t/wbfre»nbt/2lberfíe felbe eп^гдтрфтшю'г* bt'gf^id)erf$i$att/t>nob eе ficbgeQtfwjttcnacb Ьeт wir menfebert ji'nb.) 3$bebentf enwaem^iilmgotbes <úmed)ti ...

Isocrates, ‎Willibald Pirckheimer, 1519

The ecclesiasticall historie of Great Britaine, 1633 - Pagina 546

... if Constantine had bene íilent in this matter, the very fubscription of the Bishops of Nice,as it is lest lame and m.úmed vnto vs, would haue proued afinuch. For although it dotii not particularly name any Bishops from Britaine there, no more ...

Richard Broughton, 1977

The Negative Language of the Dionysian School of Mystical ...

... in the dazzling obscurity of the secret Silence (kath töv uneptutov &YKektíAum to tris kout louda tou o Yns Yvátov), outshining all brilliance (to ineptavégratov Úmed Aáunoyt") with the intensity of their darkness (Év th groteivotar").99 98D.

Rosemary Ann Lees, 1983

Accounts - Pagina 11

_ 32521 1 2 120016 11 11 WATCH COMMlTTEE'S ACCOUNTS„-(rou/úmed). ‚ l Home for lnebriates, Brentry. l Í Expenses of Member of Board of Management .. . . 9 15 8 .g 1 . l Expenses under Children Act, 1908. l Salary of Superintendent ...

University of Reading, 1920

Alumni Oxonienses: the Members of the University of ... - Pagina 485

[9] Fox Edward Long, Is. Francis. of Bristol (city), úMed. BALLIOL COLL., matric. ц March, 1850, aged 17; B.A. 1854. B.Med. 1857, D.Med. 1861. FOX Edward Vaughan, 1s. Vaughan Simpson, of Ileonard Stanley, co. Gloucester, cler. LINCOLN ...

University of Oxford, ‎Joseph Foster, 1888

Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z - Volumul 4 - Pagina 462

Úmed е Úmid. sost. m. Umidore. Umiдека. НтЫПй. Ciappà l`umid. Contrarre umidilá. Dà-fœura l`umc¢l di mur. . . . Dar segni d'umido i muri. Dit-fœura l'umed in di conlitur. . .. Tornare umidicci li confetti; il Chancir де` Francesi. Maggio d'umid.

Francesco Cherubini, 1843