Înțelesul "umezí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMEZÍ

umed.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UMEZÍ

umezí

CE ÎNSEAMNĂ UMEZÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția umezí în dicționarul Română

umezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. umezésc, imperf. 3 sg. umezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. umezeáscă

SINONIMELE «UMEZÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «umezí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele umezí

înlăcrimá · înmuiá · jilăví

TRADUCEREA UMEZÍ

Găsește traducerea umezí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile umezí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umezí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 挫伤
• Traducător din Română - Spaniolă: mojado
• Traducător din Română - Engleză: wet
• Traducător din Română - Hindi: गीला हो जाना
• Traducător din Română - Arabă: رطب
• Traducător din Română - Rusă: Смочите
• Traducător din Română - Portugheză: amortecer
• Traducător din Română - Bengali: ভিজা
• Traducător din Română - Franceză: Humidifiez
• Traducător din Română - Malaeză: basah
• Traducător din Română - Germană: nass
• Traducător din Română - Japoneză: 湿らせます
• Traducător din Română - Coreeană: 적 십니다
• Traducător din Română - Javaneză: udan
• Traducător din Română - Vietnameză: nản chí
• Traducător din Română - Tamilă: ஈரமான
• Traducător din Română - Marathi: ओले
• Traducător din Română - Turcă: ıslak
• Traducător din Română - Italiană: smorzare
• Traducător din Română - Poloneză: tłumić
• Traducător din Română - Ucraineană: змочіть
• Română: umezí
• Traducător din Română - Greacă: υγρός
• Traducător din Română - Afrikaans: nat
• Traducător din Română - Suedeză: dämpa
• Traducător din Română - Norvegiană: Fukt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMEZÍ»

Descoperă întrebuințarea umezí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umezí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Krasořečník. Ku prospěchu mládeže ve školách gymnasiálních ...

Jan Václav ROZUM. Neb v sti-edu jasna vystupuje podoba sduhou růienou; _ tot andël, jenito pozlaeuje vie vůkol záî'i plamennou. Ten vztáhlou pravici mu kyne, dál k hoî'ejäimu pobï'eii, а kam prst kyvne, voda mine a drâba hned se umezí.

Jan Václav ROZUM, 1862

El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,2 - Pagina 360

... y así le primero. vez debe escribirse lamezi, que es segunda persona del presente de indicativo, que significa tú levas, ó waste? y la segunda, o en este lugar, debe escribirse umezí, que significa urtr, or ser segunda persona de imperativo.

Miguel de Cervantes Saavedra, 1833

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: éléments latins ... - Pagina 298

L. humeotare; umidire; esp. port. umedecer; prov. humectar; fr. humecter; a se umezí s'humecter; ame/aire, sf.- umezitor, adj., humectant. Umèr, sm., итете et umori, pl. f., épaule, oarrure; L. humerus; it. omero, umero; esp. humero, hombro; ...

Alexandre : de Cihac, 1870

ANALYSIS LOGICA EVANGELII SECUNDUM MATTHAEUM: UNA CUM ...

... amera jefe reñiùr 'verti griàmdn vincul i sneïpoteŕ? quil; ‚(шит in шпации-Натр под detineatar in loco allá: 'umEZÍ/s ‚штаммами carcere: 11: "oel Pauli exemploßomo in vinculos detentiJiquere potei?. 5угш а'ёефупид; шут domam шалит.

Johannes Piscator, 1606

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 568

UMEZÍ vb. IV. R с f 1. A se umple de lacrimi. Pleoa- pele icoanei reci se umezird si o lacrima curse din ochiul cel negra al mamei lui Dumnezeu. P.L. 1/7 [Pr. 1). UMFLÄ vb. I. Tran z. si г с f 1. (Si in forma tmfla) (In expr.) Л-sJ mulla mirile v. nará ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Společenský krasořečník český - Volumul 1 - Pagina 187

Ten vztáhlou pravicí mu kynе Dál k hof ejsímu pobfezí, A kam prst kyvne, voda mine A dráha hned se umezí. I seznav Vok kyv Bohem dany, Vezenéf vrance do brodu, Kdez anjel s nebe vyzádany Zlou poodvrátil nehodu; Lec an tak pracné ...

Josef Bojislav Pichl, 1852