Descarcă aplicația
educalingo
urất

Înțelesul "urất" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA URẤT

urất


CE ÎNSEAMNĂ URẤT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția urất în dicționarul Română

URẤT, -Ă, (I) urâți, -te, adj., (II) adv., (III) s. n. I. Adj. 1. Care are o înfățișare neplăcută, care este lipsit de frumusețe, de armonie: p. ext. pocit, hâd, hidos. 2. Care displace, care trezește repulsie (morală); urâcios, nesuferit. ♦ (Despre comportare, fapte) Contrar moralei, dreptății, bunei-cuviințe; necuviincios; imoral; reprobabil. ♦ Neplăcut; grav. 3. (Despre timp) Posomorât, ploios, friguros, II. Adv. Într-un mod neplăcut, nepotrivit, imoral. ◊ Expr. A se uita urât la cineva = a privi cu dușmănie pe cineva. III. S. n. 1. Stare sufletească apăsătoare provocată de teamă, de singurătate, de lipsă de ocupație, de viață banală etc.; plictiseală; indispoziție. ◊ Loc. prep. De urâtul cuiva (sau a ceva) = din cauza plictiselii sau aversiunii (provocate de cineva sau de ceva). ◊ Expr. A-i fi (cuiva) urât = a) a se teme (în singurătate); b) a se plictisi. A-și face de urât = a se distra, a-și alunga plictiseala. A ține cuiva de urât = a sta în compania cuiva (pentru a nu se plictisi). 2. Dezgust, aversiune față de cineva sau de ceva. – V. urî.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU URẤT

amărất · borất · coborất · coptorất · doborất · izgorất · mohorất · nehotărất · oborất · ogorất · omorất · oțărất · posomorất · pârất · scoborất · stoborất · storất · sămărất · târất · înzăvorất

CUVINTE CARE ÎNCEP CA URẤT

uranolatríe · uranolít · uranologíe · uranometríe · uranoplastíe · uranorafíe · uranoscóp · uranoscopíe · uranotíl · uráre · uraturíe · urătoáre · urătór · urătúră · urâciós · urâciúne · urât · urâțél · urâțénie · urâțí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA URẤT

atất · decất · neșcất · ninirizất · oarecất · oricất · orișicất · precất · zădărất · încất · întrucất

Sinonimele și antonimele urất în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «urất» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URẤT

Găsește traducerea urất în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile urất din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urất» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

feo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

уродливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

laid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

hässlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

추한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அசிங்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

brutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

потворний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

urất
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urất

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URẤT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urất
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urất».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre urất

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URẤT»

Descoperă întrebuințarea urất în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urất și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Romanian verbs:
voi să urâți ei să urască past eu să fi urât tu să fi urât el să fiurât noi să fi urât voi să fi urât ei să fi urât *Conditional present eu aşurî tu ai urî el ar urî noi am urî voi aţi urî ei ar urî past eu aşfi urât tu ai fi urât el ar fi urât noi am fi urât voi aţifi urât ei ...
Max Power, 2014
2
Verbos rumanos:
voi să urâți ei să urască pasado eu să fi urât tu să fi urât el să fiurât noi să fi urât voi să fi urât ei să fi urât *Condicional presente eu aşurî tu ai urî el ar urî noi am urî voi aţi urî ei ar urî pasado eu aşfi urât tu ai fi urât el ar fi urât noi am fi urât voi ...
Max Power, 2014
3
Romanian: An Essential Grammar - Pagina 109
... veţi fi virat veţi fi coborât veţi fi diferit veţi fi fugit veţi fi iubit vor fi plecat vor fi virat vor fi coborât vor fi diferit vor fi fugit vor fi iubit (7) (8) (9) (10) (11) a urî a plăcea a face a merge a frige (to hate) (to like) (to do) (togo) (to fry) voi fi urât voi fi plăcut ...
Ramona Gönczöl, 2007
4
Verbes roumains:
URÎ (haïr) *Indicatif présent eu urăsc tu urăști el urăște noi urâm voi urâți ei urăsc passé composé eu am urât tu ai urât el a urât noi am urât voi aţi urât ei au urât imparfait eu uram tu urai el ura noi uram voi urați ei urau plusqueparfait eu ...
Max Power, 2014
5
Căpşunarii
Războiul. cel. mic. şi. urât. de. la. birou. O nouă săptămână, aceiaşi nervi. Ştefi se scoală de dimineaţă, e deja obosită. După un weekend de vis, iar la lucru. Iar la birou, unde o aşteaptă aceleaşi mutre pleoştite, încă de la prima oră.
Dani Rockhoff, 2013
6
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Sunt un om urât si temut, fără nici un folos.. ., unul din oamenii cei mai urâţi din România.. .Naturi ca ale noastre sunt menite sau să înfrângă relele sau să piară, nu sa li se plece lor". SCENARISTUL : Mărturisirea aceasta a lui Eminescu este ...
Stefan Dumitrescu, 2012
7
A Giant Step: From Milli- to Micro- Arcsecond Astrometry ... - Pagina 310
Four of such detectors will be used for the USNO Robotic Astrometric Telescope (URAT) focal plane assembly. Phase I of URAT will use the astrograph to reach 18th magnitude, while the new 0.85-meter telescope with a 4.5 deg diameter field ...
International Astronomical Union. Symposium, ‎Wenjing Jin, ‎Imants Platais, 2008
8
Eclesiastul
vin ca un strigăt de eliberare după un lung şir de versete care exprimă cea mai adâncă deznădejde: 17Atunci am urât viaţa căci nu mi-a plăcut ce se face supt soare: totul este deşertăciune şi goană după vânt. 18Mi-am urât până şi toată ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
9
Însemnări zilnice
Au introdus „sonda” adânc în locul dureros şi au scos trei seringi de sânge negru, urât. Nam simţit absolut nimic, nici măcar înţepătura! Am fost cu adevărat impresionată de amuzamentul şi satisfacţia doctorilor, dar câtă grijă trebuie să am ...
Regina Maria a României, 2013
10
Povesti Si Povestiri
În zile de lucru, caleavalea; se lua cu treaba si uita de urât. Dar în noptile cele mari, când era câte o givornita cumplita si se mai întâmpla sa fie sisarbatori la mijloc, nu mai stiacesa faca si încotro sa apuce, vorba cântecului: De urât ma duc ...
Ion Creanga, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urất [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/urat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO