Înțelesul "urâciós" în dicționarul Română

PRONUNȚIA URÂCIÓS

urâciós

CE ÎNSEAMNĂ URÂCIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția urâciós în dicționarul Română

URÂCIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) (despre persoane și despre manifestările lor) Care trezește antipatie; nesuferit. /a (se) urî + suf. ~icios

SINONIMELE «URÂCIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «urâciós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele urâciós

ursúz

ANTONIMELE «URÂCIÓS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «urâciós» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele urâciós

frumós

TRADUCEREA URÂCIÓS

Găsește traducerea urâciós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile urâciós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urâciós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不堪入目
• Traducător din Română - Spaniolă: antiestético
• Traducător din Română - Engleză: unsightly
• Traducător din Română - Hindi: भद्दा
• Traducător din Română - Arabă: بشع
• Traducător din Română - Rusă: неприглядный
• Traducător din Română - Portugheză: sem graça
• Traducător din Română - Bengali: ভিন্নমত
• Traducător din Română - Franceză: disgracieux
• Traducător din Română - Malaeză: marah-marah
• Traducător din Română - Germană: unansehnlich
• Traducător din Română - Japoneză: 見苦しいです
• Traducător din Română - Coreeană: 보기 흉한
• Traducător din Română - Javaneză: disagreeable
• Traducător din Română - Vietnameză: khó coi
• Traducător din Română - Tamilă: உடன்படத்தகாத
• Traducător din Română - Marathi: अप्रिय
• Traducător din Română - Turcă: nahoş
• Traducător din Română - Italiană: sgradevole
• Traducător din Română - Poloneză: brzydki
• Traducător din Română - Ucraineană: непривабливий
• Română: urâciós
• Traducător din Română - Greacă: άσχημος
• Traducător din Română - Afrikaans: onooglike
• Traducător din Română - Suedeză: fula
• Traducător din Română - Norvegiană: skjemmende

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URÂCIÓS»

Descoperă întrebuințarea urâciós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urâciós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 689

1Împ 16:30 1mp 16:31 El a lucrat în chipul cel mai urâcios, mergând după idoli, cum făceau Amoriţii, pe care-i izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. Gen 15:16 2Împ 21:11 Smerirea lui Ahab. 27. După ce a auzit cuvintele lui Ilie, Ahab ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Orlando

Cu mişcări îndurerate şi cu vaiete, cele trei surori se prindde mână şi pornesc să danseze lent, învolburânduşi vălurile şi cântând: — Adevărule, nu ieşi din bârlogultău urâcios. Ascundetecât mai adânc, înspăimântătorule Adevăr! Fiindcătu ...

Virginia Woolf, 2013

Dragoste și rațiune - Pagina 123

După ce-l observă câtva timp, Elinor nu se simţi înclinată să-l creadă a fi cu adevărat prost dispus sau prost cresCut cum vroia el să pară. Poate că devenise puţin urâcios când îşi dăduse seama, aşa cum li se întâmplă multor Dragoste şi ...

Austen, Jane, 2013

Congruente paradoxiste - Pagina 67

El să moară nu putea Fiindcă sicriu n-avea. Nu pot trăi împreună Gândul rău cu fapta bună Unul cumpătat, Altul cam pătat Suferi învăţând, Te bucuri ştiind Doar cu hărnicia Alungi sărăcia. Pentru omul puturos, Harnicul e urâcios Asculta dar nu ...

Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2011

Raul ascuns:

... nu i-am telefonat din pricina orgoliului meu drăcesc pentru că mai devreme, în locsă dea fuga la durerilemele, îmirăspunsese urâcios că voiasă doarmă,şi cineştiecum o să rămână de dimineaţă când venind sămă viziteze la şapte şijumătate ...

Giuseppe Berto, 2015

Cafea de Brazilia: - Pagina 54

Nela scoându-i urât limba îl pâra mai ales la Geografa şi la Toaca graseiată şi tovele îl ridicau în picioare şi-l criticau drept exemplu de maniere retrograde. Băieii îl suportau pentru că, deşi urâcios, Bu avea un frate precum curtezanul Curt.

Lulu Modran, 2013

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Când, de pe culmea vecină, feciorul de împărat făcu ochii roată deasupra văii urgisite, el văzu o biată căprioară rătăcită, călcând cu sfială prin nămolul urâcios al mocirlei; mai departe, o fiară sălbatică, un râs sta stâlcit la pândă; părul de pe ...

Collective authorship, 2015

Jar. Amandoi

A observat însă că de câtva timp se poartă foarte urâcios cu dânsul și ținea să-i atragă atenția că nu face bine înstrăinând un băiat așa de... ― Nu te mai amesteca, mamă, și în treburile mele cu băieții! i-o reteză Liana enervată.

Liviu Rebreanu, 2015

Dicționarul diavolului - Pagina 213

Vai, mersul e un lucru urâcios! (Armit Huff Bettle) PRIMAT, s. Conducãtorul unei biserici, în special a unei biserici de Stat susþinutã prin contribuþii involuntare. Primatul Angliei este Arhiepiscopul de Canterbury, un bãtrân domn amiabil care ...

Bierce, Ambrose, 2013

Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior - Pagina 21

Cu toate astea, totul îţi pare urâcios, neplăcut, de pri‐sos. Asta este: prea multe chestii rele care te copleșesc. Nu îţi place să te simţi așa, nu îţi place această combinaţie indigestă de stări sufletești negative. Trebuie să‐ţi treacă această stare ...

Christophe André, 2014