Descarcă aplicația
educalingo
ustensílă

Înțelesul "ustensílă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USTENSÍLĂ

fr. ustensile

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA USTENSÍLĂ

ustensílă


CE ÎNSEAMNĂ USTENSÍLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ustensílă în dicționarul Română

USTENSÍLĂ ~e f. Obiect de uz curent (cu funcție de sculă sau de unealtă).


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU USTENSÍLĂ

anghílă · apostílă · argílă · arăpílă · atrabílă · autoșenílă · axílă · banderílă · bigrílă · bilentílă · borílă · bílă · camarílă · camomílă · campanílă · fosílă · microfosílă · prăsílă · sílă · tonsílă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA USTENSÍLĂ

uscioáră · úsnă · uspénie · ustáș · ustáv · ustilaginálă · ustilaginále · ustiúne · usturá · usturáre · usturătór · usturătúră · usturíme · usturói · usturói sălbátic · usturoi-de-lác · usturoiá · usturoiát · usturoíță · usturós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA USTENSÍLĂ

catafílă · cavílă · cedílă · centílă · cercílă · cherchílă · chílă · cianofílă · cincílă · clorofílă · cobílă · cochílă · cocinílă · contrachílă · copílă · cotílă · coșenílă · crílă · cămílă · drosofílă

Sinonimele și antonimele ustensílă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «USTENSÍLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ustensílă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ustensílă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USTENSÍLĂ

Găsește traducerea ustensílă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ustensílă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ustensílă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

utensilio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

utensil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

посуда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

utensílio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ustensile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perkakas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

utensil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

器具
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

기구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

utensil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đồ dùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாத்திரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

साधन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

utensile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

naczynie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

посуд
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ustensílă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκεύος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

werktuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

redskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

redskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ustensílă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USTENSÍLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ustensílă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ustensílă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ustensílă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USTENSÍLĂ»

Descoperă întrebuințarea ustensílă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ustensílă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Heidegger şi rostirea fiinţei
Orice ustensilă este ustensilă pentru ceva, pentru a fi folosită. Crescând în mijlocul lumii avem cunoscută această folosire. Când folosesc o ustensilă mă supun destinaţiei sale specifice, faptului de a fi pentru ceva, aceasta existând în modul ...
Viorel Rotilă, 2009
2
Geto-Dacii din Muntenia, în epoca romană - Pagina 59
Linguriţa lucrată dintr-o foaie subţire de bronz a fost găsită in locuinţa nr. 5 (nivel III2) şi are coada ruptă din vechime. Este de asemenea o piesă de provenienţă romană vn (pi. LVII/11). 4. Ustensilă din bronz, în forma unui ac cu vîrful ascuţit la ...
Gh Bichir, 1984
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 6
Ustensilă metalică subţire. ascuţită, avînd un orificiu prin care se treca un fir şi care serveşte la cusut. Cunoscut din preistorie. -§Ace de gheaţă = cristale de gheaţă în formă de ac (1). care se formează iarna. § (GEOMORF.; la pl.) Vlrfuri subţiri ...
Mircea Mâciu, 1986
4
Scriitorul de filozofie
... transparente, opace sau colorate, după inspirația autorului, iar coroana de bronz aurit dacă ar fi fost lucrată, în filigran, cu finețea unui bijutier, atunci s-ar fi obținut un obiect plastic prețios, ceva în genul unui prespapier, adică o ustensilă ...
Ion Papuc, 2014
5
O dramă în Livonia:
Oare cum ar fi putut unul dintre aceştia,fără să fiesurprins, să intre după crimă în camera călătorului,să lase acolovătraiul, admiţând că această ustensilă ar fi servitla forţarea oblonului de la fereastră, ca apoi să arunce în cămin acel fragment ...
Jules Verne, ‎amalgama, 2015
6
Jocul de smarald
... precum şi o ustensilă ciudată, ca o furcă în miniatură, cu doi dinţi de aur, care – aşa mi sa spus – era întradevăr numită forchetta, furcă mică, şi devenise la modă de curînd în Veneţia. Îţi permitea să duci mîncarea de la farfurie la gură fără ...
Ioan Petru Culianu, ‎H.S. Wiesner, 2011
7
Femeia de hârtie
Acum, îmi doresc doar ca o firmă finlandeză sau poate chineză să inventeze o ustensilă necostisitoare care să cureţe murdăria oraşului de pe partea exterioară a ferestrei mele fără să trebuiască să îmi forţez spatele. Ar trebui să recitesc ...
Rabih Alameddine, 2015
8
Jake Djones și păzitorii istoriei. Misiunea Veneția
Era o lupă, o ustensilă din acelea pe care şi le pun bijutierii la ochi atunci când cercetează pietre preţioase. Jupitus şio potrivi la ochiul drept şi îşi fixă cureluşa strâns în jurul capului. Apoi ocoli biroul şi îi ordonă lui Jake: – Stai acolo, pe scaun!
Damian Dibben, 2012
9
Trenul-fantomă către Răsărit
Acesta, a continuat ea, agitând o ustensilă, este un liant. O săl aplicăm. Şi pe urmă – o scânteiere argintie – un guler. Ca un fel de centură în jurul dintelui, ca să vă puteţi folosi de aţa dentară. A continuat să manevreze instrumentele.
Paul Theroux, 2015
10
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 149
... ritmica sexuală, ciclică)” şi de la corelaţia lor obiectivă cu materii, tehnici şi expresii adecvate („... fiecare gest cheamă în acelaşi timp o materie şi o tehnică, suscită un material imaginar şi, dacă nu o unealtă, măcar o ustensilă”– 81, p.
Ioan St. LazÄr, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ustensílă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ustensila>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO