Descarcă aplicația
educalingo
uzúră

Înțelesul "uzúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UZÚRĂ

fr. usure

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UZÚRĂ

uzúră


CE ÎNSEAMNĂ UZÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția uzúră în dicționarul Română

UZÚRĂ ~i f. 1) Deteriorare progresivă prin uz îndelungat (sau nerațional). ~a unei piese. 2) fig. Stare de epuizare temporară a capacităților fizice și spirituale în urma unui supraefort.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UZÚRĂ

ambrazúră · autocenzúră · brazúră · brizúră · cenzúră · cezúră · cinozúră · ebrazúră · frizúră · glazúră · incizúră · scizúră · ștezúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UZÚRĂ

uziná · uzinábil · uzináj · uzinál · uzináre · uzínă · uzitá · uzitábil · uzitáre · uzitát · uzuál · uzucapiúne · uzufrúct · uzufructuár · uzurár · uzurpá · uzurpáre · uzurpatoáre · uzurpatór · uzurpațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UZÚRĂ

abătătúră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adjutantúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agentúră · aghentúră · agricultúră

Sinonimele și antonimele uzúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UZÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «uzúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uzúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UZÚRĂ

Găsește traducerea uzúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile uzúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uzúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

摩擦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desgaste
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

attrition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

संघर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إنهاك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

потертость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

atrito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্ষয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

usure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pergeseran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

attrition
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

摩滅
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

마찰
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

attrition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự sám hối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தேய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झीज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yıpranma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

attrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ścieranie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

потертість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

uzúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uitvloei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nötning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

attrition
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uzúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UZÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uzúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uzúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre uzúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UZÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea uzúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uzúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 40
Exercitii fenomenologice Alexandru Dragomir. Uzura este urmarea îndelungatei folosiri a lucrurilor : pantofii se scâlciază , hainele se boţesc şi capătă luciu , mobila capătă patină , până şi treptele de piatră se tocesc după nenumărate călcături ...
Alexandru Dragomir, 2011
2
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 94
Politica tehnică a întreprinderilor a) Uzura morală în fabricaţie. Pe măsură ce un produs se învecheşte în fabricaţie, preţul de cost scade, consumurile de materiale devin mai raţionale, muncitorii "învaţă" produsul şi productivitatea muncii creşte ...
Mario Duma, 2004
3
Ecometrie: - Pagina 185
bunul respectiv este supus unei metodologii de evaluare a gradului de uzură fizică luându-se decizia de reparaţie a elementelor constitutive degradate prin uzură fizică, înlocuirea acestora sau chiar înlocuirea produsului. Există diverse ...
COMAN Gheorghe, 2007
4
Seminte:
Pentru aoferi o imaginemai exactă aacestui tipdeintervenţie editorială, vomreda în continuare un fragmentbrutdin eseul Uzura şi varianta lui editată. Fragmentul brut din A I 13, p. 19: ,,Uzura eurmarea îndelungatei folosiri alucrurilor: pantofii se ...
Alexandru Dragomir, 2013
5
Probleme ale amortizării fondurilor fixe în R. P. R. - Pagina 23
b) Uzura morală Mijloacele de muncă sînt supuse nu numai uzurii fizice (uzurii materiale), ci şi uzurii morale. K. Marx a arătat că: „ ... pe lingă uzura materială, maşina este supusă şi unei uzuri aşa-zicînd morale. Ea pierde din valoarea ei de ...
Robert Katz, 1965
6
Managementul cercetarii: - Pagina 239
S-a determinat că peste 20, 40, 60 şi 80 de minute (desigur, este vorba de o distribuţie convenţională a timpului) uzura sculei (pe fiecare nivel s-au utilizat opt cuţite) începe să crească. Rezultatele experimentului se prezintă în tabelul 9.25.
COMAN Gheorghe, 2009
7
Chado the Way of Tea: A Japanese Tea Master's Almanac - Pagina 437
459 Hatsu-kari t9Jii .................................................................................... 459 Uzura-mochiHftf .............................................................................. 459 Ko-imo'h ...
Sasaki Sanmi, ‎Shaun McCabe, ‎岩崎里子, 2005
8
Fantoma de la Operă - Pagina 90
Ancheta se terminase cu verdictul "moarte accidentalã cauzatã de uzura oi ruperea lanþurilor care susþineau candelabrul, dar ar fi fost atât de datoria vechilor cât oi a noilor directori sã fi descoperit aceastã uzurã oi s-o fi remediat la timp".
Leroux, Gaston, 2013
9
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
E vorba de uzura, firească în timp, a mecanismelor care asigură performanţa estetică a unui text (uzură care devine vizibilă datorită evoluţiei formelor şi a orizontului de aşteptare) şi nu mai puţin slăbirea posibilităţilor de recunoaştere, ...
Eugen Negrici, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uzúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/uzura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO