Descarcă aplicația
educalingo
vacánt

Înțelesul "vacánt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VACÁNT

fr. vacant, cf. lat. vacans.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VACÁNT

vacánt


CE ÎNSEAMNĂ VACÁNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vacánt în dicționarul Română

vacánt adj. m., pl. vacánți; f. sg. vacántă, pl. vacánte


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VACÁNT

acánt · atacánt · blocánt · claudicánt · comunicánt · criticánt · crocánt · defecánt · denitrificánt · deșocánt · discánt · fabricánt · intoxicánt · marcánt · muzicánt · narcotraficánt · picánt · practicánt · predicánt · tragacánt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VACÁNT

vaca lui dumnezéu · vaca-dómnului · váca-dómnului · vacánță · vacánție · vacárm · vacát · vácat · vacáție · vacațíe · vacațiúne · vácă · vacă-de-máre · vácă-de-máre · vaccín · vaccin · vacciná · vaccinábil · vaccinál · vaccináre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VACÁNT

aberánt · abracadabránt · abrutizánt · absorbánt · abstractizánt · academizánt · acaparánt · acceptánt · provocánt · radicánt · revendicánt · riscánt · secánt · semnificánt · sufocánt · suplicánt · traficánt · urticánt · vezicánt · șocánt

Sinonimele și antonimele vacánt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VACÁNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vacánt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VACÁNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «vacánt» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacánt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACÁNT

Găsește traducerea vacánt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vacánt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacánt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

假期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vacaciones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

holidays
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छुट्टियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

العطلات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ПРАЗДНИКИ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

FERIADOS
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছুটির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

VACANCES
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cuti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ferien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

HOLIDAYS
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

휴일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

preian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

HOLIDAYS
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விடுமுறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bayram
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

VACANZE
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

WAKACJE
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

СВЯТА
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vacánt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διακοπές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vakansies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HELGDAGAR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

FERIE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacánt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACÁNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacánt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacánt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vacánt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACÁNT»

Descoperă întrebuințarea vacánt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacánt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Census of Governments (1967): Taxable property values - Pagina 43
929 969 1 755 7.27 0.63 26.7 26.7 (29.9) 278 936 79 592 VÀCÃNT LÓTSQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 1 308 5 4931 Il 959 1.28 2.31 4508 “5.9 51.9 518 226 237 557 COMMERCIAL AND INDUSTRIAL. . . . . . . . . 30 I 025 1 856 0.98 0.92 ...
United States. Bureau of the Census, 1968
2
Delphi Complete Works of Samuel Johnson (Illustrated):
Vácant. adj. [vacant, Fr. vacans, Latin.] 1. Empty; unfilled; void. Why should the air so impetuously rushintothe cavityof the receiver, if there were beforeno vacant roomto receive it. Boyle's Works. A better race to bring into their vacant room.
Dr. Samuel Johnson, 2013
3
Annual Housing Survey: housing characteristics for ...
Facsimile of the Annual Housing Survey Questionnaire: 1981-Continued Section llD — VACÁNT UNITS - Continued l». Are there any buildings (other than this building) that appear te he abandoned or are there any buildings with windows ...
United States. Bureau of the Census, 1984
4
The History of the Antient Abbeys, Monasteries, Hospitals, ...
... might easily obtain any thing herequested; and knowing that Interest allures all Men, he committed the Custody of this Abby, then vacánt, to the faid Peter, who repairing to Glastonbury, and being defirous to be unanimously elected Abbat by ...
John Stevens, 1722
5
The History Of The Antient Abbeys, Monasteries, Hospitals, ...
... might easily obtain anything here luested; and knowing that In, terest allures all Men, he committed the Custody of this Abby, then vacánt, to the laid Peter, who repairing to Glastonbury, and being delirous to be unanimously elécted Abbat by ...
John Stevens, 1722
6
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Sie dis, Vacánt, l. die Stuhl- oder Sitzerledigung (nach dem Ableben eines Papstes oder Bischofs). feditiös, aufrühr(er)isch, meuterisch, unruhig; Sedition, die Empörung, der Aufruhr, Aufstand. fe du ciren, I. verführen, verleiten; Seduction, die ...
Friedrich Erdmann Petri, 1823
7
“Joh. Christoph Adelungs” neues vollständiges ... - Pagina 368
... v. vide, fiehe; vol. volumen, Band. va! Frz. Es gilt, (in Wagspielen). vacánt, Lat. erledigt, offen, unbefetzt (Amt, Stelle). - - Väcánz, w. ein Wort lateinischen Ursprungs. Die Diensterledigung; Ruhezeit; vacat, Lat. es ist frei, leer, nicht da, fehlt.
Johann Christoph Adelung, ‎C. Roberto, ‎Seb. Kneippg. ..." ZALT Vorsatz mit hs. Vermerk (Bleistift): "Feniger Wien V, 1839
8
Deutsche Schulgrammatik mit Berücksichtigung des ... - Pagina 70
... S. 33), denen antike Worte auf ia zu Grunde liegen (ital. cavalleria, französ. chevalerie, französisch-deutsch cavallerie, rein deutsch Reiterei). So wird auch französisch betont in: Nation (lat. natio), vacánt, Facultät (im Mittelalter facultét) c.
Theodor Vernaleken, 1872
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 571
Empty , unfilled, void. Vacío , desocupado , lo que está hueco , 6 no tiene nada dentro. VÁCANT. Free.unincumbered , un- crouded. Libre , desembarazado . y sin estorbo. VÁCANT. Not filled by an incum- bent or pofleflbr. Vacante, lo fit vaca.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 250
-ă, -at usturoi uş ă, -i uşo r, -ară, -ri, -are uz, -uri uz casnic V vacanţ ă, -e vacarm vad, -uri vaglon, -oane vagon de dormit vai vale, văi vapolr, -are vară, veri varia t, -tă, -ţi, -te varză, verze vas, -e vatră, vetre vă rog vărga|t, -tă, -ţi, -te Vărsător, ...
Jürgen F. Salzer, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacánt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vacant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO