Înțelesul "versór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSÓR

fr. verseur

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSÓR

versór

CE ÎNSEAMNĂ VERSÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția versór în dicționarul Română

VERSÓR ~i m. mat. Vector cu lungimea de o unitate.

TRADUCEREA VERSÓR

Găsește traducerea versór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile versór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 版本
• Traducător din Română - Spaniolă: versión
• Traducător din Română - Engleză: version
• Traducător din Română - Hindi: संस्करण
• Traducător din Română - Arabă: نسخة
• Traducător din Română - Rusă: версия
• Traducător din Română - Portugheză: versão
• Traducător din Română - Bengali: সংস্করণ
• Traducător din Română - Franceză: version
• Traducător din Română - Malaeză: versi
• Traducător din Română - Germană: Version
• Traducător din Română - Japoneză: バージョン
• Traducător din Română - Coreeană: 버전
• Traducător din Română - Javaneză: versi
• Traducător din Română - Vietnameză: phiên bản
• Traducător din Română - Tamilă: பதிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: आवृत्ती
• Traducător din Română - Turcă: versiyon
• Traducător din Română - Italiană: versione
• Traducător din Română - Poloneză: wersja
• Traducător din Română - Ucraineană: версія
• Română: versór
• Traducător din Română - Greacă: εκδοχή
• Traducător din Română - Afrikaans: weergawe
• Traducător din Română - Suedeză: version
• Traducător din Română - Norvegiană: versjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSÓR»

Descoperă întrebuințarea versór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

I dialetti italiani: dizionario etimologico - Pagina 463

(veneto, con varianti: varsór, versór, ver- sóro, versaóro; ladino centrale, nell'ampezzano: arsuói, varsuói; emiliano, nel ferrarese: varsùr, nel parmigiano: versór; trentino meridionale e friulano nord-occidentale: varsór, versór; piemontese ...

Manlio Cortelazzo, ‎Carla Marcato, 1998

Friuli Venezia Giulia

... veneto spècio e vècio. Il friulano occidentale ha caratteristiche proprie anche nel lessico: ad esempio si dice 'zi per «andare», versór per «aratro», mentre nel friulano dell'area centro-orientale e carnica si usano parole diverse: là «andare» ...

Carla Marcato, 2001

Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la ...

< lat. * , nel friulano antico il verbo non mostra aferesi di a-) rispetto a zi (< lat. ) per “andare”, vuárzine “aratro” (< lat. , attraverso *orgina per organa) di contro a versór (< lat. ) dell'area concordiese esterna (il ...

Gerhard Ernst, 2009

Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...

Per esempio, le denominazioni per 'aratro' presentano nell'area centrale e orientale il tipo uàrgine, da un gr.-lat. *ORGÀNA, con antico innalzamento a i di a postònica del proparossitono, ad occidente il tipo versór, comune al veneto, dal lat.

Günter Holtus, 1995

Geschichte der gefürsteten Graffschaft Tirol

... durch vdbstlicben Ausivrucb entsÓiedeuen Streítígleit.' Bom Jabr 1207. , b) Ausspruch des r'om. Sónígs Friedrich Il., ver-mig welctym ,Ka den Vasallen, welche bas Velelynungs-;Gesuch versÓr-ben haben, iúr die vorberggbende Zeit die ...

Joseph ¬von Hormayr, 1808

A Lady's Dairy Before and During the Indian Mutiny - Pagina 348

... ove è penetrato varsór, unica forma nota all' AC (Ce. e VB) ed all' AM (con la variante versór); con l'abbandono (ormai quasi totale) dell'aratro nel- l'Agordino, la voce è stata ora trasferita al ' fendineve ' (vedi DL 167, VDA 263 ed ivi bibl.).

Mrs. M. H. Ouvry, 1963

Oeuvres de Nicolas Boileau Despréaux - Pagina 205

II a fait ayoi^ ie petese, dans la première édition/ l'Abregé de Gassendi. Imitations. Versór. OlqueficetHi- Imitation s. Vers 44. Le Chagrin^ mon- v„ un rhume salutaire &c] Perse , Sat. II. te en croupe & galoppe avec lui.] Horace , Vi o. Ode I. du ...

Nicolas Boileau, ‎Mortier, ‎Picart, 1718

Dell' Istorie di Genova, di mons. Uberto Foglietta,... ... - Pagina 437

... -ne trasse seco circa settanta siorenti di franchezza d'animo, e di forze di cor po, e montato con essi sopra due spedite galee sinniò versór Sciofflanuiá ciuatosi a legni nimici,che erano dinanzi alla. cittzìmon punto spauentaó to dall'aspetto ...

Uberto Foglietta, 1597

Memoria Historica Dell'Antichissima, E Fedeliss. Citta Di ... - Pagina 198

Città Lucane, Brutij; e Salentinegvenuto Taranto in poter-del Càrtaginese-,ötassediata RomaistesstnBrinñ disinonmutò mai animo; ne sede ...versór-lìàfflitte , e` quasispente-partiìdi Roma' ,.e senza seguire ilîmoto della Fortuna , se le. ratificö ...

Andrea della Monaca, 1674

Las obras y relaciones de Antonio Perez secretario de ... - Pagina 722

Et ne causam ignores, VndC hic amor,& familiaritas -proueniat, tua me rapucrunt scripta ad te Obseruandum, 8C celebrandum, cum quibus quotidie versór, Vt ex illo Parnasio aliquid bibam , sugam potiàs , vel lambam dixerim , nam si senex ...

Antonio Perez, ‎Farnese, 1676