Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allegro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLEGRO ÎN ITALIANĂ

al · le · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLEGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLEGRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allegro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

voios

Allegro

Veselă în vocabularul muzical este o indicație agonizantă, care este o indicație a vitezei de execuție. Allegro nel lessico musicale è un'indicazione agogica, cioè un'indicazione riguardante la velocità esecutiva.

Definiția allegro în dicționarul Italiană

Prima definiție a alegrului din dicționar este că are sau demonstrează bucurie: omul a.; caracter, față a.; oameni, o companie veselă. O altă definiție a veseliei este aceea că pune bucurie: arată a.; o muzică veselă. Allegro este, de asemenea, plin de viață, plin de viață, festiv: flacăra a fost spulberată veselă; culori vesele.

La prima definizione di allegro nel dizionario è che ha o dimostra allegria: uomo a.; carattere, viso a.; gente, compagnia allegra. Altra definizione di allegro è che mette allegria: spettacolo a.; una musichetta allegra. Allegro è anche vivace, brioso, festoso: la fiamma scoppiettava allegra; colori allegri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allegro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLEGRO


egro
e·gro
integro
in·te·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
negro
ne·gro
reintegro
rein·te·gro
vegro
vegro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLEGRO

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLEGRO

agro
alisso magro
centro
dentro
euro
gongro
impigro
magro
mauro
metro
onagro
otro
pagro
pero
pigro
pro
retro
ro
sagro
stenoigro

Sinonimele și antonimele allegro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLEGRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allegro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în allegro
accogliente · accogliere · aereo · agile · alticcio · ameno · amichevole · animato · aperto · arguto · attivo · banale · beato · bello · bizzarro · brillante · brillo · brioso · buffo · buono · caldo · chiacchierone · chiassoso · comico · compagnone · contento · conversativo · conviviale · cordiale · debole · delicato · delizioso · di buonumore · divertente · dolce · domenicale · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elementare · elettrico · entusiasta · esile · estroverso · esultante · euforico · faceto · facile · fantasioso · fausto · favorevole · felice · fertile · festante · festevole · festoso · fine · fortunato · fresco · frivolo · frizzante · furbo · gaio · generale · geniale · giocondo · giocoso · gioioso · gioviale · giulivo · glorioso · gracile · gradevole · grato · grazioso · ilare · inconsapevole · incosciente · informale · insensato · intelligente · intenso · invitante · irresponsabile · leggero · lento · lesto · lieto · lieve · magnifico · minimo · mobile · mondano · morbido · orgoglioso · piacevole · piccolo · pieno di vita · pimpante · positivo · pronto · prospero · ridanciano · ridicolo · rosa · roseo · salottiero · sbarazzino · scanzonato · scherzoso · sereno · sfacciato · simpatico · soddisfatto · sorridente · sostenuto · sottile · spassoso · spedito · spensierato · spiritoso · spumeggiante · su di corda · su di giri · superficiale · sveglio · svelto · tiepido · ubriaco · umoristico · vacuo · vago · vano · violento · vispo · vitale · vivace · vivo · vuoto

ANTONIMELE «ALLEGRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «allegro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în allegro
a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · accigliato · accorato · addolorato · affliggente · afflitto · affranto · aggrondato · amareggiato · amaro · ammosciato · angustiato · annoiato · austero · avvilito · banale · basso · cattivo · cavernoso · cenobitico · claustrale · commovente · compassato · composto · compunto · contegnoso · corrucciato · cupo · d´umor nero · deluso · demoralizzato · demotivato · depresso · deprimente · desolato · di cattivo umore · di malumore · dignitoso · disilluso · disperato · dispiaciuto · doloroso · fosco · frugale · funereo · fuori fase · giù · giu di corda · giu di giri · giu di morale · giu di tono · grave · greve · grigio · imbronciato · immusonito · impegnativo · impegnato · indefinibile · infelice · ingrugnato · inospitale · insoddisfatto · lugubre · lungo · luttuoso · malinconico · melanconico · mesto · miserando · miserevole · mogio · moscio · nero · offeso · opprimente · patetico · pedante · penoso · pesante · piatto · pietoso · plumbeo · profondo · prostrato · rabbuiato · rattristante · rattristato · rimbombante · sbattuto · scialbo · scocciato · sconfortato · sconsolato · scontento · scoraggiato · scuro · seccato · serioso · severo · sfiduciato · sinistro · smorto · soffocante · solenne · sostenuto · spartano · spento · spiacevole · squallido · stanco · struggente · stufo · supplichevole · tedia · tedioso · tetro · toccante · torvo · tragico · tremendo · triste · uggioso

Traducerea «allegro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLEGRO

Găsește traducerea allegro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allegro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allegro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

快活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alegre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cheerful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रमुदित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

веселый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alegre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমুদে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

joyeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selamat hari raya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fröhlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명랑한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Merry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிழ்வது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şen
70 milioane de vorbitori

Italiană

allegro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wesoły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

веселий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vesel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εύθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrolik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

glatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lystig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allegro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLEGRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allegro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allegro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allegro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLEGRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allegro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allegro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allegro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALLEGRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allegro.
1
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
Anna Harriette Leonowens
Ogni volta che mi sento spaventata, tengo la testa eretta, e fischietto un motivo allegro, e nessuno sospetterà che io abbia paura.
4
Jan Leyers
Nessuno può riflettere per un'ora e dopo sentirsi allegro.
5
Pelé
Il calcio è musica, danza e armonia. E non c'è niente di più allegro della sfera che rimbalza.
6
Robert Louis Balfour Stevenson
Il nostro compito al mondo non è di avere successo, ma di continuare a fallire con spirito allegro.
7
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
8
Edmondo de Amicis
Mi parve che tra me e casa mia si fossero già stese le onde del mare, e alzate le cime dei Pirenei; ma benché da tanto tempo aspettassi quel giorno con impazienza febbrile, non ero punto allegro.
9
John Ernst Steinbeck
Se le galline avessero un governo e una chiesa e una storia avrebbero un'opinione distaccata e disgustata delle gioie umane. Se a un uomo capita qualcosa di allegro e di bello, subito un pollastro ci rimette il collo.
10
Isabel Allende
Ricordati che il saggio è sempre allegro perché accetta la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEGRO»

Descoperă întrebuințarea allegro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allegro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Nel frattempo, però, al titolare dell'impresa si era presentato tale Carmelo ALLEGRO di Serradifalco. qualificandosi come soggetto di riferimento di Cosa Nostra in quella zona. Poiché il CARLINO aveva all'uopo avuto precedenti contatti - per il ...
Leone Zingales, 2001
4
Ta Attika: veder greco a Gela : ceramiche attiche figurate ...
G. AHlBeRG-CORnell, Myth and Epos in Early Greek Art. Representation and lnterpretation, Jònsered 1 992. N. AlleGRO, Himera 1984-1988. Ricerche dell' Istituto di Archeologia nell'area della città, in Kokalos, 34-35, 1988-1989, pp. 637- 658 ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2003
5
Guida all'ascolto della musica sinfonica
L'ordine dei tempi è: "Largo," "Allegro," "Grave," "Vivace" e "Allegro." (Durata 10 minuti.) CONCERTO GROSSO IN RE MAGGIORE Op. 6 n. 4 — È uno dei più brillanti della raccolta, tenuti presenti i limiti tecnici degli strumenti a quell'epoca.
Giacomo Manzoni, 1998
6
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
tato, C - Allegro, C - Grave, 3/2 - Lento/ Allegro/Lento/ Allegro, 3/4; 2) Sonata in Si bemolle maggiore: Vivace/Adagio/Vivace/Adagio/ Vivace/ Adagio, 3/4 - Alla breve /Adagio, Cfc - Grave, 3/2 - Allegro, 3/2; 3) Sonata in Sol minore: Largo, ...
Maurizio Padoan, 2005
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
480: Fa di bellissima presenza, allegro, che sempre pareva che ridesse. Tass. Amint. 5,1: Amici , state allegri, Che falso è quel rumor che a voi pervenne Della sua morte. Dav. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener allegro ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Ai novelli sposi Stoppato-Fornasieri, questi versi con ...
ó;k ALLO SPOSO SONETTO Non più nell'albo o nel più vago.
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
480: Fu di bellissime. presenza, allegro, che sempre pareva che ridosso. Tass. Amint. 5, 1: Amici, state allegri, Ché falso è quel rumor che a. voi pervenno Della. sua. morte. Duo. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener ...
‎1863
10
Dizionario ...
ALLEGRETTO — termine indicante il movimento della composizione, ed esprime una moderala vivacità, gaia e scherzevole, mantenuta fra l'andante e l'allegro. Questa parola viene sempre apposta in principio di composizione, a sinistra ...
Americo Barberi, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allegro în contextul următoarelor știri.
1
Allegro con Brio: La fiaba di Piumetto - Verbania Notizie
Venerdì 17 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia interno biblioteca, per la rassegna Allegro con Brio, Il-Teatrino ... «Verbania Notizie, Iul 15»
2
Il cugino su Facebook: ti sei battuto come un leone, sei stato un eroe …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Barcellona, Myconos e Brighton i tre festival Lgbt di agosto - Mondo …
“Gay”, insomma, che in inglese significa proprio questo, “allegro”. Lasciandosi quindi alle spalle le pesantezze delle polemiche sulla legge ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi) - IlGiornale.it
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, Iul 15»
6
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
7
Diventare gentiluomini: trucchi e segreti svelati nel centro di Londra …
Accompagnate da grandi bevute, le Olimpiadi dei Gentiluomini sono conosciute come un evento allegro, che ripercorre le mode e i passatempi ... «Rai News, Iul 15»
8
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Il critico Pasquale Allegro ha messo in risalto lo stile asciutto e ... “In questo romanzo – ha detto Allegro- non c'è suspance, nel senso di azione ... «Lamezia Live, Iul 15»
9
Con gli occhi di Angelo per aiutare i bimbi malati di cancro
... aiutare questa associazione, organizzando una festa per ricordare il caro Angelo in un modo allegro e gioioso come sarebbe piaciuto a Lui. «La Voce di Manduria, Iul 15»
10
Storie e musica alle Torri. 3 appuntamenti sul Monte Titano – luglio …
... di apertura di “Storie e Musica alle Torri”, la rassegna realizzata dalla Giunta di Castello di Città e dall'Associazione Musicale Allegro Vivo. «San Marino Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allegro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allegro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z