Înțelesul "vetríce" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VETRÍCE

vetríce s. f. – 1. Iarba-raiului (Tanacetum vulgare). – 2. Insectă (Ephemera vulgata). – Var. vetrigă, vitriță. Lat. vitex, probabil prin intermediul unei forme vulgare *vitricem, ca în rezultatul it. vetrice, cf. REW 9389. După Tiktin, din sb. vratič, bg. vratiga, pol. wrotycz. – Der. vrătilică (var. vrotilică), s. f. (tilișcă, Circaea lutetiana), din bg. vrătliga, cf. Cihac, II, 466 și ventrilică.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VETRÍCE

vetríce

CE ÎNSEAMNĂ VETRÍCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vetríce în dicționarul Română

VETRÍCE² ~ f. Plantă erbacee aromatică, cu tulpina erectă, înaltă, cu frunze alungite și cu flori galbene-aurii, dispuse în capitule.

SINONIMELE «VETRÍCE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vetríce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele vetríce

efemerídă · efeméră

TRADUCEREA VETRÍCE

Găsește traducerea vetríce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vetríce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetríce» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 艾菊
• Traducător din Română - Spaniolă: Tansy
• Traducător din Română - Engleză: tansy
• Traducător din Română - Hindi: टैन्ज़ी
• Traducător din Română - Arabă: حشيشة الدود
• Traducător din Română - Rusă: пижма
• Traducător din Română - Portugheză: tanásia
• Traducător din Română - Bengali: আখা
• Traducător din Română - Franceză: Tansy
• Traducător din Română - Malaeză: Hearth
• Traducător din Română - Germană: Tansy
• Traducător din Română - Japoneză: ヨモギギク
• Traducător din Română - Coreeană: 쑥국 화
• Traducător din Română - Javaneză: hearth
• Traducător din Română - Vietnameză: giống cúc
• Traducător din Română - Tamilă: அடுப்பு
• Traducător din Română - Marathi: घर संसार
• Traducător din Română - Turcă: aile ocağı
• Traducător din Română - Italiană: tanaceto
• Traducător din Română - Poloneză: Tansy
• Traducător din Română - Ucraineană: пижмо
• Română: vetríce
• Traducător din Română - Greacă: θηρανθεμίς
• Traducător din Română - Afrikaans: wurmkruid
• Traducător din Română - Suedeză: Tansy
• Traducător din Română - Norvegiană: Tansy

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETRÍCE»

Descoperă întrebuințarea vetríce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetríce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Volràta, -Uta, if. sash, glàzing, panes Vetrescibile, adj. vilriflablo Vctriáto, -a, adj. lee Invetrlito Vetríce, if. sort of brittle willow, ósier Velriciàjo, im. plantàliou ol' ósiers, willows Vetriêra, If. glàzing of wludows, glass-work Vctriflcábflo, adj. that can ...

John Millhouse, 1886

Giornale de letterati d'Italia - Pagina 18

no descritti con taroccasione dalRedi, var) Insetti de'sruttí , e delle pianrc , lemutazioni loro in mosche , 9 ` in farfallemelfosservazíon delle quap.” ;Ji pure 'fece alcuni abbaglj (b) , arriva a i descriverle coccole rosse delle foglie della vetríce,ed i ...

Apostolo Zeno, 1712

La natura, e coltura de' fiori fisicamente esposta in due ...

Par. X. Car. 3 1-6 ) i quali anch' cfli nutriti abbastanza, si ritiran sotterra .a fabbricare in sicuro i loro bozzoletti 2 E. pag. 49 ne accenna una'ltra spezie: 'A Nelle foglie del Salcio, e del Vetríce nascono pure coccole rosse , e verdafire , e gohfietti ...

Filippo Arena, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1767

Opere. Edizione Veneta 2. ricorretta. - Venezia, Eredi ... - Pagina 108

... menoda quelle potei accertptmçneàl'irnperogehè'femf prefopodielcj , о. .renier` ionniio 'trolv'aif'ißbtqîlhî morti Fruelle cavità-delle,ppllottol ' i ДН,' " "д :- „Е' уё'ё. pn' altra, razza zdì, vetríce, chbfnórï'germoglia .nelle foglie;t quelle coccole rolle ...

Francesco Redi, 1742

Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro ... - Pagina 99

Scintillare tremolando. BRILLÁBE. v. att. Spogliare , con inacina da ciô, il riso, il migtio ее, del suo guscio. BRILLATÓJO. t. m. Strumento col quale si inonda il riso. BRÍLLO. я. No. Spezie di vetríce. BRILLO, add. Alquanto briaco. BRÍNA.

Pietro Fanfani, 1863

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ... - Pagina 313

Agnocasto, Vetríce; a viti-a objieiendo pudore”: imam-e. v. Sverg0~ gnate. viti-tre . v. Affalsare. Disformare , Dispulzellare, Guastare , Inviziare , Magagnare, I Toccare. Viziare. 'Lvi-'va 'vox . v. Vivo e19. Viva voce. -Ji-vax. v. Frizzante,Sqiritoso ...

Apostolo Zeno, 1705

Flores, et fructus philosophici ex Seraphico Paradiso ...

... homo ením est paruus Mundus : vnde tanta est distanria inter extremitares duorum longorum dígitorum vrriusque manus, quanra est à vetríce capiris vsque ad plantam pedis sieur tanta est dístanria à eentro ca iris ad oppositum rtopícu'm in ...

Bartolomeo : da Castelvetro, ‎Lorenzo frate, 1677

Dictionnaire italien et françois par le Sr Veneroni, revu ... - Pagina 508

708* VET VEZ'. Vetearía , .vera-Erin Votraro, verrier. . Votsiare , vernir. Venice, f. agnz” cash”, bed-be, pied de poulain, Item ,souk Vetrici , qsim. La Cruscn dit, vetríce. Vetriciajo, .lieu plaint-PMU: , flzussizye. Vetríno , de verre. Vctriola , Vetríuok ...

Sieur de Veneroni, ‎Placardi, 1764

The New Italian, English, and French Pocket Dictionary: ... - Pagina 594

Veterinario, a. veterinary, vétérinaire Vetráta, Í s.f. a glass window, a pane of glass, Vetriata, $ vitrage, vitre Vetríce, s.f. afir, or willow-tree, osier [oseraié Vetriciájo, s. m. a spot planted with willows, Vetriéra, ». /. a glazing, a fane of glast, vitrage, ...

Ferdinando Bottarelli, ‎Gaetano Polidori, 1820

VOCABOLARIO DELLA LINGUA ITALIANA GIA COMPILATO DAGLI ...

Ve uo'altra rana di vetríce che non germoglia nelle foglie queste coreóle rosse, (ff) ï §. II. Pcrmetaf. MÍ dice di checches- tin nitro , che moftiplica , e cretce , o pro- diice atcnna cosa, ßocc, lett. E si radi- cala in quelli , che oon »¡cromo 1* altre roí« ...

GIUSEPPE MANUZZI, 1836