Înțelesul "vetustáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VETUSTÁTE

fr. vétuste, lat. vetustas, -atis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VETUSTÁTE

vetustáte

CE ÎNSEAMNĂ VETUSTÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vetustáte în dicționarul Română

vetustáte s. f., g.-d. art. vetustății

SINONIMELE «VETUSTÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vetustáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele vetustáte

vechíme

TRADUCEREA VETUSTÁTE

Găsește traducerea vetustáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vetustáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vetustáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 过时的
• Traducător din Română - Spaniolă: Fechado
• Traducător din Română - Engleză: Dated
• Traducător din Română - Hindi: डेटेड
• Traducător din Română - Arabă: مؤرخ
• Traducător din Română - Rusă: датированный
• Traducător din Română - Portugheză: datado
• Traducător din Română - Bengali: সেকেলে
• Traducător din Română - Franceză: daté
• Traducător din Română - Malaeză: ketinggalan zaman
• Traducător din Română - Germană: datiert
• Traducător din Română - Japoneză: 日付
• Traducător din Română - Coreeană: 날짜가 적힌
• Traducător din Română - Javaneză: outdated
• Traducător din Română - Vietnameză: ngày tháng
• Traducător din Română - Tamilă: காலாவதியான
• Traducător din Română - Marathi: कालबाह्य
• Traducător din Română - Turcă: modası geçmiş
• Traducător din Română - Italiană: datato
• Traducător din Română - Poloneză: dnia
• Traducător din Română - Ucraineană: датований
• Română: vetustáte
• Traducător din Română - Greacă: χρονολογείται
• Traducător din Română - Afrikaans: gedateer
• Traducător din Română - Suedeză: daterad
• Traducător din Română - Norvegiană: datert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETUSTÁTE»

Descoperă întrebuințarea vetustáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vetustáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Latin for the New Millennium: Level 2: Student Textbook: - Pagina 399

8 nihil commütävit, nisi si quid vetustáte coäctus est Understand the infinitive commutäre to complete the meaning of coactus est, i.e., “... unless he was forced to change anything." And on si quid, remember the rule already quoted in a note in ...

Milena Minkova, ‎Terence Tunberg, 2009

Breviarium Ebroicense [Evreux] DD. Petri julii Caesaris de ...

Confensiónem quoque ítidem , si in ipfa vetustáte , omnium vel certè penè omnium Sacerdótum páriter & Magistrórum definitió- nes fententiafque fectémur. Quid ígitur tune fáciet Christiánus ca- thólicus , íì le áliqua Ecclélix partícula ...

Pierre Jules César de Rochechouart, 1737

Breviarium Sagiense - Pagina lxxii

Quid si ia ipsa vetustáte , duórum ut trium hóminum % vel «ft civitatis uníus , aut ti: Provincias alicúj us error de- ' prehendátur? Tune опиши curábit, ut paucórumW ritáti vel inscílise, si* sunt , universáliter ivûp tus universalis Concilio creta ...

Séez diocese, 1835

Breviarium Andegavense - Pagina cxci

Anliquitátem vero ita ; si ab iis sensibus null^tenus recedámus, quos sanctos majores ас patres nostros célébrasse manifestum est. Consensionem quoque iti- dem ; si in ipsa vetustáte , omnium, vel certè pené omnium Sacerdótum páriter et ...

Catholic Church, 1824

Concilia Generalia, Et Provincialia, Quotquot Reperiri ...

Titulum sanctiCsesarijinPalatio, nimia vetustáte collapsum, peni-j tusque inaccessum atque deserrum,ideoq'ae à Sixto V.è nu merotitulorumexpunctum, custosantiquitatum Ecclefia- sticarum restituit & restaurauit : efïusas nimiurn conces ...

Severin Binius, 1606

Latin Grammar: The details of syntax. 1876 - Pagina 604

Nullam moram interponendam putavimus quin viderémus hominem nobiscum vetustáte amicitiæ conjunctum. Cic. Ac. Po. 1, 1.—Quum omnes voces audirentur, eacspectári diutius non oportére quin ad castra irétur (thatthey should not. delay ...

Gustav Fischer, 1876

Über aussprache, vokalismus und betonung der lateinischen ...

III, 3,87: Vetustáte vino edéntulo aetatem irriges, denn in der Bildung stimmen vetus-tas undvenus-tas genau iiber- ein. Der Grund, weshalb hier die Aussprache venustat is, vetustate angenommen ist, nichts venustatis, vetustate, so dass e ...

Wilhelm Paul Corssen, 1859

Gerundivum und Gerundium: Gebrauch im klassischen und ... - Pagina 8

... Feretrz' et Io1/is Tonantis“', . . . . .. fécí 20 rívos aquárum complúribus locís vetustáte la ben tés reféciß. Wir können diese Funktion, da hier das Partizip ein einzelnes Substantiv näher bestimmt, als substantiv-charakterisierend bezeichnen.

Ernst Risch, 1984

M. Accii Plauti Quae Supersunt Comodiae: Cum Fragmentis ...

LY. ubi tl'l Leucadio, Lésbio, Thasió, Coo, vetustáte vìuo edéntulo aetatem irrigcs. Ibi tc' replebo usque unguentûm eccheúmatis. Quid uu'ilta Verba'.I Fáciam, ubi tu lávïrìs, ibi ut bálneator fáciat ungueutáriam. Sed hae'c latrociuáutur, quaëîzgo ...

Titus Maccius Plautus, ‎C. H. Weis, 1884

Daily Roman Missal:

Antonio Jose Quintana Velasco. [Easter4] Quia, vetustáte destrúcta [Easter5] Qui, oblatióne córporis sui LMass LlMass El IEuch Prayerl LMass LlMass El IEuch Prayer. [Easter1] Ipse enim verus [Easter2] Per quem in ætérnam [Easter3] Qui se ...

Antonio Jose Quintana Velasco, 2014