Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voioșíe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOIOȘÍE

voioșíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VOIOȘÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția voioșíe în dicționarul Română

voioșíe s. f., art. voioșía, g.-d. art. voioșíei; pl. voioșíi, art. voioșíile

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VOIOȘÍE


codoșíe
codoșíe
coșíe
coșíe
credincioșíe
credincioșíe
crâmpoșíe
crâmpoșíe
cuvioșíe
cuvioșíe
cărpănoșíe
cărpănoșíe
duioșíe
duioșíe
feroșíe
feroșíe
fieroșíe
fieroșíe
făloșíe
făloșíe
inimoșíe
inimoșíe
lăudăroșíe
lăudăroșíe
mâncăcioșíe
mâncăcioșíe
măroșíe
măroșíe
neputincioșíe
neputincioșíe
preacuvioșíe
preacuvioșíe
primejdioșíe
primejdioșíe
păioșíe
păioșíe
schimbăcioșíe
schimbăcioșíe
soioșíe
soioșíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VOIOȘÍE

voiniceásca
voiniceáscă
voinicél
voinicésc
voinicéște
voinicí
voinicícă
voinicíe
voinicíme
voinicít
voinicós
voinicúț
voínță
voiós
voíre
voitór
voivód
voivodál
voivodát
voivodeásă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VOIOȘÍE

arendășíe
armășíe
bogdășíe
borfășíe
bulucbășíe
caretășíe
cărăușíe
moșíe
nielcoșíe
pietroșíe
piloșíe
puturoșíe
păcătoșíe
somnoroșíe
stroșíe
strămoșíe
sângeroșíe
ticăloșíe
vârtoșíe
țanțoșíe

Sinonimele și antonimele voioșíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VOIOȘÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «voioșíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele voioșíe

ANTONIMELE «VOIOȘÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «voioșíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele voioșíe

Traducerea «voioșíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOIOȘÍE

Găsește traducerea voioșíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile voioșíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voioșíe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

快乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cheerfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

البهجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

бодрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রফুল্লতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gaieté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

keriangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Fröhlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

쾌활하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người luôn vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उत्साहदेखील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

allegria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wesołość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

бадьорість
40 milioane de vorbitori

Română

voioșíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φαιδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

blymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gladlynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

munterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voioșíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOIOȘÍE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voioșíe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre voioșíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOIOȘÍE»

Descoperă întrebuințarea voioșíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voioșíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 327
VOIOŞIE. Agreabilă, amară, ameţitoare, bizară, blîndă, caldă, contagioasă, copilărească, cordială, decepţionată, falsă, febrilă, gureşă, inocentă, îngerească, înnăscută, marc, molipsitoare, naturală, năprasnică (năprasnică), nefirească, ...
Marin Bucă, 1985
2
Pan Wolodowski: - Pagina 230
Din vreme în vreme, atunci când îi privea obrazul micuţ, încă slăbit şi îndurerat în urma suferinţelor, dar plin de voioşie Cu toate astea; când îi privea ochii care îşi recăpătau cu fiecare zi mai mult strălucirea de odinioară, îi venea să râdă şi să ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
3
Opere II/1
... e o expresieîntru totul adecvată pentru toată viaţăluiPapageno, care e o neîncetată şi lipsită de griji ciripire,petrecută cu o lene nepăsătoare; el este vesel şi voios întrucât acesta econţinutul vieţii sale: voioşie în faptă, voioşie în cântare.
Soren Kierkegaard, 2013
4
Viața unui om de prisos:
lămuri Evsei cu ton sentenţios şi se depărtă de fereastră, simţinduse plin de voioşie, de o voioşie cu totul nouă parcă. — Acum toate au să meargă bine, nimeni nu mai primeşte să i se poruncească. Fiecare vrea să trăiască cum se cuvine, ...
Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015
5
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
... separe, întotdeauna buna dispoziţie când gândeşte adânc; devine „serioasă“! Or, „acolo undesunt râsete şi voioşie, gândirea nu mai valorează nimic“ — aşa sunăprejudecata acestei bestii serioase împotrivaoricărei „ştiinţe voioase“. Ei bine!
Friedrich Nietzsche, 2013
6
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 184
Simţea o voioşie rară. O voioşie rară, el, care nu rîsese de ani de zile, care nu mai ţinea minte de cînd nu avusese o clipă liniştită, — liniştită în toată puterea cuvîntului ; o voioşie rară, el, sufletul chinuit de singurătatea celor patru odăi goale de ...
Emil Gîrleanu, 1974
7
Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 907
Plus strania voioşie care submerge şi cele mai dramatice, chiar tragice întâmplări cu oameni. Şi zâmbetul care îţi stăruie o vreme pe chip, revenind de câte ori te gândeşti la film/carte şi la amănuntele doldora de valenţe libere. Tocmai această ...
Irina Petraş, 2008
8
Iudaismul: studii, eseuri, omiletică si retorică Iacob ... - Pagina 324
binefacere şi pidion, banii răscumpărării, alegerea lui Israel, credinţa în providenţă, ideal mesianic, voioşie a sufletului, superstiţie, cultul morţilor, materialismul doctrinei învierii. întrucât priveşte binefacerea, se găsesc la hasidism învăţături şi ...
Iacob J. Niemirower, ‎Lusyan-Zeʼev Hershḳovits, 2005
9
Destin și simbol: sau Romanul unei călătorii transilvane ... - Pagina 165
m> din trecute vremi şi o anume robusteţe provincială înseninau aspectul, altfel destul de mohorît, al mănăstirii ; o voioşie răspîndită pe sub arborii grădinii monahale, aceeaşi care întreţesea şi restul satului, potolit de umbrele înserării.
József Méliusz, 1978
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Efvl. [ Voie + -os]. voioşie, voioşii f. stare de bună dispoziţie, de voie bună: veselie: unde ... eu m-apropt ... depărtez durerea îndată şi aduc voioşia.PANN.; (fig.) cu toată voioşia timpului, cronica are să înregistreze încă un caz de sinucidere. EM.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voioșíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/voiosie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z